Translation of "Durchflusszelle" in English

Eine derartige Durchflusszelle ist in der US-A-4,243,883 beschrieben.
Such a flow cell is described in U.S. Pat. No. 4,243,883.
EuroPat v2
Die Einsatzmöglichketen dieser Durchflusszelle sind im wesentlichen auf den angeführten Bereich eingeschränkt.
The possibilities for use of this flow cell are mainly restricted to the area stated.
EuroPat v2
Ebenso kann die Durchflusszelle dadurch in exgeschützten Räumen verwendet werden.
Equally, the flow cell may thereby be used in explosion-proof spaces.
EuroPat v2
Die beiden spiegelbildlich ausgebildeten Hälften der Durchflusszelle werden mittels Schrauben verbunden.
The two halves of the flow cell, which are formed as mirror images, are connected by means of screws.
EuroPat v2
Gemäß einer zweiten Ausführungsform weist eine derartige Vorrichtung eine Durchflusszelle auf.
In accordance with a second embodiment, a device of this kind has a flow cell.
EuroPat v2
Die optionale Durchflusszelle aus Polypropylen sorgt für optimalen Schutz gegen Kohlendioxid.
The optional flow-cell made of polypropylene provides the perfect protection from carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Prozessanschluss: Sensor muss in Durchflusszelle PN 24091-01 verwendet werden.
Process Connection: Sensor must be used in flow cell PN 24091-01
ParaCrawl v7.1
Die Microbeads werden in einem Reihenformat in einer Durchflusszelle analysiert.
The microbeads are analyzed in an array format in a flow cell.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor und die Durchflusszelle sind in einem Gehäuse kombiniert.
The sensor and flow cell are combined into a single package.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders gute Dichtung der Durchflusszelle wird dadurch erreicht.
Particularly good sealing of the flow cell is thereby achieved.
EuroPat v2
Durch die Kompression der Dichtfolie wird eine zuverlässige Dichtung der Durchflusszelle erreicht.
Compression of the sealing film achieves reliable sealing of the flow cell.
EuroPat v2
Zwischen dem Abfallbehälter und der Durchflusszelle befindet sich ein Rückschlagventil.
There is a check valve between said waste container and said flow-through cell.
EuroPat v2
Es handelt sich also um eine Durchflusszelle für die chemische Reaktionskontrolle mittels NMR.
This is therefore a flow cell for chemical reaction monitoring by means of NMR.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht eine Durchflusszelle eine sukzessive Analyse einer Referenzsubstanz und einer Probe.
Furthermore, a flow-through cell enables a successive analysis of a reference substance and a sample.
EuroPat v2
Die Entkeimungszelle kann insofern als Durchflusszelle ausgebildet sein.
In this respect, the sterilizing cell can be designed as a continuous flow cell.
EuroPat v2
Hierbei stellt der gebildete Raum eine Art Durchflusszelle für Probenflüssigkeit dar.
The formed space thereby presents some kind of flow cell for sample liquid.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Verfahren kontinuierlich in mindestens einer Durchflusszelle durchgeführt.
The process is preferably carried out continuously in at least one flow cell.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit einer Pumpe durch eine Durchflusszelle befördert.
The solution is transported through a flow-through cell by means of a pump.
EuroPat v2
Die Durchflusszelle kann auch mit Hilfe eines Eingusstrichters befüllt werden.
The flow cell can also be filled using a filling funnel
ParaCrawl v7.1
Die Durchflusszelle wird an die Messmulde des Abbematen angebracht.
The flow cell is attached to the measuring well of the Abbemat
ParaCrawl v7.1
Die Durchflusszelle kann mit Hilfe eines Eingusstrichters befüllt werden.
The flow cell can be filled using a filling funnel.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflusszelle mit Eingusstrichter erlaubt eine schnelle Qualitätskontrolle bei Routine-Analysen.
The flow cell with filling funnel allows fast quality control in routine analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflusszelle wird an der Messeinheit des Abbemat-Refraktometers angebracht.
The flow cell is attached to the measuring unit of the Abbemat refractometer.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflusszelle befördert die Probe in den Eingusstrichter.
The flow cell is pouring the sample into the filling funnel.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflusszelle OUA260 wird verwendet in Kombination mit:
The OUA260 flow cell is used in combination with:
ParaCrawl v7.1
Die Microbeads werden im Reihenformat in einer Durchflusszelle analysiert.
The microbeads are analyzed in array format in a flow cell.
ParaCrawl v7.1
Während der klonischen Verstärkung wird der neue Strang kovalent zur Durchflusszelle gesprungen.
During clonal amplification the new strand is covalently bound to the flow cell.
ParaCrawl v7.1