Translation of "Durchflusszytometrie" in English
Die
Zellen
wurden
nach
einem
Tag
mittels
Durchflusszytometrie
analysiert.
After
one
day
the
cells
have
been
analyzed
by
means
of
flow
cytometry.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
zirkulierenden
Phagozyten
wurde
mittels
Durchflusszytometrie
mit
FITC-markierten
S.
aureus
berechnet.
The
number
of
circulating
phagocytes
was
estimated
by
flow
cytometry
using
FITC-labelled
S.
aureus.
ParaCrawl v7.1
Zellzyklusverteilung
der
Krebszellen
wurde
mit
Durchflusszytometrie
bestimmt.
Cell
cycle
distribution
of
cancer
cells
was
determined
by
flow
cytometry.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellzyklusverteilung
der
Krebszellen
wurde
mittels
Durchflusszytometrie
bestimmt.
Cell
cycle
distribution
of
cancer
cells
was
determined
by
flow
cytometry.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Technik,
um
DNA-Schäden
zu
quantifizieren,
nennt
sich
Durchflusszytometrie.
The
technique
used
to
quantify
DNA
damage
is
known
as
flow
cytometry.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellen
wurden
mit
Durchflusszytometrie
(FACScan;
Cells
were
analyzed
by
flow
cytometry
(FACScan;
EuroPat v2
Die
dabei
entstehende
Fluoreszenz
kann
mittels
Durchflusszytometrie
detektiert
werden
(FL1).
The
fluorescence
arising
as
a
result
can
be
detected
using
flow
cytometry
(FL1).
EuroPat v2
Nach
dem
Waschen
wurden
die
Zellen
für
die
Durchflusszytometrie
eingesetzt.
After
the
washing,
the
cells
were
used
for
the
flow
cytometry.
EuroPat v2
Nach
einem
Waschschritt
wurden
die
Zellen
mittels
Durchflusszytometrie
analysiert.
After
a
washing
step,
the
cells
were
analyzed
by
flow
cytometry.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
quantitative
Bestimmung
zirkulierender
Stammzellen
mittels
Durchflusszytometrie.
FIG.
2
shows
a
quantitative
determination
of
circulating
stem
cells
by
means
of
flow
cytometry.
EuroPat v2
Metanors
Durchflusszytometrie
liefert
hochaufgelöste
Informationen
über
den
bakteriellen
Zustand
des
Wassers.
Metanor
flow-cytometry
provides
high-resolution
information
about
the
bacterial
status
of
water.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
die
Identifizierung
stabil
transduzierter
Zellen
in
der
Durchflusszytometrie.
This
permits
the
identification
of
stably
transduced
cells
by
flow
cytometry.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Nachweis
von
extrazellulären
Domänen
mittels
Durchflusszytometrie
erfolgen.
An
alternative
possibility
is
to
detect
extracellular
domains
by
means
of
flow
cytometry.
EuroPat v2
Die
CD1a-
und
CD83-Expression
wurde
mittels
Durchflusszytometrie
am
7.
Tag
nach
Zytokingabe
untersucht.
CD1a
and
CD83
expression
was
investigated
using
flow
cytometry
on
day
7
after
cytokine
addition.
EuroPat v2
Die
relative
Quantifizierung
der
Integrinexpression
erfolgte
mit
der
Durchflusszytometrie.
Integrin
expression
was
measured
by
flow
cytometry.
ParaCrawl v7.1
Durchflusszytometrie
ermöglicht
es
gleichzeitig
mehrere
Parameter
in
tausenden
Zellen
pro
Sekunde
zu
messen.
Flow
cytometry
has
the
capability
to
measure
multiple
parameters
of
thousands
of
cells
per
second.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollte
raus,
zurück
ins
Helle,
zurück
zur
Durchflusszytometrie.
She
wanted
to
step
back
out
into
the
light
and
go
back
to
flow
cytometry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Durchflusszytometrie
werden
präparierte
Zell-
oder
Partikelgemische
eingesetzt.
Prepared
single
cell
or
particle
suspensions
are
necessary
for
flow
cytometric
analysis.
ParaCrawl v7.1
Cyto
-
Führen
Sie
nach
der
Messung
Analyse
der
Durchflusszytometrie
Dateien
in
FCS-Format.
Cyto
-
Perform
post-measurement
analysis
of
flow
cytometry
files
in
FCS
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellzyklusverteilung
der
Tumorzellen
wurde
mittels
Durchflusszytometrie
bestimmt.
Cell
cycle
distribution
of
tumor
cells
was
estimated
by
flow
cytometry.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
am
HZI
nutzen
Durchflusszytometrie
um:
Scientists
at
the
HZI
are
using
flow
cytometry
for:
ParaCrawl v7.1
Für
die
mikrobiologische
Analytik
des
Trinkwassers
macht
in
jüngster
Zeit
die
Durchflusszytometrie
Schule.
Flow
cytometry
is
now
becoming
the
norm
for
microbiological
analysis
of
drinking
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
CD34+-Zellzahlbestimmung
mittels
Durchflusszytometrie
hängen
von
der
Genauigkeit
der
verwendeten
Methodik
ab.
The
results
of
flow
cytometric
analysis
of
CD34
ELRC_2682 v1
Die
Durchflusszytometrie
ermöglicht
das
Zählen,
Untersuchen
und
Sortieren
von
in
einem
Flüssigkeitsstrom
suspendierten
mikroskopischen
Partikeln.
Flow
cytometry
is
a
technique
for
counting,
examining,
and
sorting
microscopic
particles
suspended
in
a
stream
of
fluid.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Fluoreszenzintensität
(MFI)
der
elektroporierten
dendritischen
Zellen
wurde
über
Durchflusszytometrie
bestimmt.
The
mean
fluorescence
intensity
(MFI)
of
the
electroporated
dendritic
cells
was
determined
by
flow
cytometry.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Nachweisen
mithilfe
von
Durchflusszytometrie
stattfindet.
The
method
of
any
one
of
the
preceding
claims
wherein
the
detecting
is
by
flow
cytometry.
EuroPat v2