Translation of "Durchfälle" in English
Die
häufigste
Todesursache
bei
Kleinkindern
sind
nach
wie
vor
Infektionskrankheiten
und
Durchfälle.
Even
in
our
own
time,
the
most
common
causes
of
mortality
among
infants
are
in
actual
fact
infectious
illnesses
and
diarrhoea.
Europarl v8
Während
oder
nach
der
Behandlung
mit
Quinsair
können
Durchfälle
auftreten.
You
may
develop
diarrhoea
during
or
after
your
treatment
with
Quinsair.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
von
Nebenwirkungen
wie
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfälle
und
Schwitzen
berichtet.
Adverse
drug
reactions
such
as
nausea,
vomiting,
diarrhoea
and
sweating
were
reported.
EMEA v3
Durchfälle
und
Erbrechen
sind
ebenfalls
häufige
Nebenwirkungen.
Diarrhoea
and
vomiting
are
also
common
side
effects.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
wurde
über
Appetitlosigkeit,
blutige
Durchfälle
und
Teerstuhl
berichtet.
Adverse
reactions
of
the
digestive
tract
such
as
vomiting
and
diarrhoea
were
commonly
reported,
loss
of
appetite,
haemorrhagic
diarrhoea
and
melaena
have
been
reported
in
uncommon
cases.
ELRC_2682 v1
Klinische
Anzeichen
einer
Infektion
mit
Cryptosporidium
parvum
sind
meistens
Durchfälle.
Clinical
signs
of
Cryptosporidium
parvum
infection
are
seen
mainly
as
diarrhoea.
EMEA v3
Aber
als
Entschädigung
für
seine
malerischen
Durchfälle
spendiert
uns
der
Provinzheld...
But
to
make
us
forget
his
pictorial
diarrhea,
our
provincial
has
offered
us...
OpenSubtitles v2018
Dass
man
nur...
an
Durchfälle
denkt.
Thinking
only
of...
diarrhea.
OpenSubtitles v2018
Nebenwirkungen
dieser
diätätischen
Maßnahmen
sind
Blähungen
und
Durchfälle.
Side
effects
of
these
dietetic
measures
are
flatulence
and
diarrhea.
EuroPat v2
Ich
habe
das
Dresden
der
Durchfälle.
I've
got
the
Dresden
of
Diarrhea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Mutter
aller
Durchfälle.
This
is
the
mother
of
all
diarrhea.
OpenSubtitles v2018
In
einwandfreiem
Ernährungszustand
würden
drei
Viertel
der
Opfer
Durchfälle
oder
Malaria
überleben.
Three-quarters
of
them
could
have
survived
diarrhea
or
malaria
if
they
had
been
properly
nourished.
News-Commentary v14
Durchfälle,
Fieber-
ist
wahrscheinlich
'ne
Influenza.
Explosive
diarrhea,
fever,
it's
probably
the
flu.
OpenSubtitles v2018
Das
Choleratoxin
löst
die
charakteristischen
Durchfälle
aus.
The
cholera
toxin
causes
the
characteristic
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchfälle
waren
erschreckend
verbreitet
und
führten
zu
den
meisten
Todesfällen.
Diarrhoea
was
widely
spread
and
was
the
cause
of
most
of
the
deaths.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Medikamente
verursachten
den
Opfern
Erbrechen
oder
blutige
Durchfälle.
Many
of
the
medications
caused
the
victims
to
vomit
or
have
bloody
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
Durchfälle
(häufig
übelriechend),
Gewichtsverlust
und
Vitaminmangelzustände.
This
leads
to
diarrhoea
(often
foul-smelling)
weight
loss
and
vitamin
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Erste
Vergiftungsanzeichen
sind
Übelkeit,
Erbrechen,
heftigste
Durchfälle
und
Pulsverlangsamung.
The
first
signs
of
poisoning
are
nausea,
vomiting,
violent
diarrhoea
and
a
slow
pulse.
ParaCrawl v7.1
Teils
treten
auch
Durchfälle
und
milde
Koliksymptome
auf.
Diarrhoea
and
mild
colic
symptoms
may
also
occur.
ParaCrawl v7.1