Translation of "Durchgeführte schritte" in English
Geräte
messen
Herzfrequenz,
Blutdruck,
durchgeführte
Schritte
und
Schlafphasen.
Devices
measure
heart
rate,
blood
pressure,
steps
taken,
and
phases
of
sleep.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
jedoch
ein
schwerwiegender
Fehler,
nicht
durchgeführte
Schritte
einer
früheren
Formel
unabgeschlossen
zu
lassen.
However,
it
would
be
a
grave
fault
not
to
complete
the
undone
steps
of
an
earlier
formula.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
Teil
der
erfindungsgemässen
Steuereinrichtung
ist
ein
elektromechanischer
Schrittgeber
(10)
vorgesehen,
der
vom
Schrittmotor
(3)
aus
antreibbar
ist,
dessen
durchgeführte
Schritte
erfasst
und
entsprechende
Signale
an
den
Mikroprozessor
rückleitet.
A
further
part
of
the
control
device
of
the
invention
is
an
electro-mechanical
step
generator
10
which
may
be
driven
by
the
stepper
motor
3,
detects
the
steps
performed
thereby
and
feeds
back
corresponding
signals
to
the
microprocessor.
EuroPat v2
Dabei
sind
nur
die
wesentlichen
Schritte
des
Testablaufs
wiedergegeben,
wobei
weitere
durchgeführte
Schritte
im
Rahmen
der
nachfolgenden
Erläuterung
dargelegt
werden.
In
this
context,
only
the
essential
steps
of
the
test
procedure
are
represented,
wherein
further
steps
which
are
carried
out
are
dealt
with
within
the
scope
of
the
following
explanation.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
in
vorteilhafter
Weise
möglich,
durch
mehrfach
hintereinander
durchgeführte
Schritte:
Reaktivsputtern,
Plasmapolymerisation,
Reaktivsputtern
usw.,
die
Zusammensetzung
der
durch
Zerstäubung
abgeschiedenen
Schichtbestandteile
genauer
einzustellen,
sofern
während
des
Plasmapolymerprozesses
die
Kathodenshutter
geschlossen
sind,
so
daß
sich
die
Kathodentargets
nicht
mit
Plasmapolymer
belegen
können.
Another
embodiment
of
the
present
invention
provides
using
multiple
steps
performed
in
succession
(reactive
sputtering,
plasma
polymerization,
reactive
sputtering,
etc.)
to
more
accurately
adjust
the
composition
of
the
layer
component
that
is
deposited
by
sputtering,
provided
the
cathode
shutter
is
closed
during
the
plasma
polymerization
process
so
that
the
cathode
targets
cannot
become
coated
with
plasma
polymer.
EuroPat v2
Espressobrüheinrichtung
nach
Anspruch
8,
gekennzeichnet
durch
eine
elektronische
Positionserkennungseinrichtung
des
Magazintellers
(17),
mit
einen
Abtaster
der
Nullstellungsreferenzmarke
(47)
und
einem
Zweirichtungszähler,
der
von
dem
Malteserantrieb
durchgeführte
Schritte
in
jeder
Drehrichtung
ausgehend
von
einer
Nullstellung
des
Magazintellers
(17)
zählt,
wobei
die
Positionserkennungseinrichtung
Bestandteil
einer
Logik-Schaltungsanordnung
ist,
welche
eine
Einstellbewegung
einer
willkürlich
ausgewählten
Magazinröhre
auf
dem
kürzesten
Weg
in
die
Entnahmestellung
steuert.
Espresso
brewing
device
according
to
claim
8,
characterised
by
the
fact
that
the
magazine
table
(17)
is
provided
with
an
electronic
position
recognition
device
consisting
of
a
scanner
of
the
zero
setting
reference
mark
(47)
and
a
two-direction
meter
counting
operational
steps
carried
out
by
the
Maltese-type
drive
in
each
direction
of
rotation
starting
from
a
zero
setting
of
the
magazine
table
(17),
whereby
the
position
recognition
device
is
part
of
a
logical
control
system
controlling
a
set
movement
of
a
randomly
selected
magazine
tube
using
the
shortest
possible
path
into
the
dispensing
position.
EuroPat v2
Diese
Integration
eliminiert
viele
normalerweise
von
Hand
durchgeführte
Schritte
zum
Nachweis
der
Systemfunktionalität,
der
vollständigen
Codeüberdeckung
und
der
Erzeugung
der
notwendigen
Dokumentation.
This
integration
eliminates
many
of
the
manual
steps
needed
to
prove
system
functionality,
complete
code
coverage,
and
generate
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
die
durchgeführten
Schritte
sorgfältig
überwacht.
The
Commission
has
thoroughly
monitored
the
steps
taken.
Europarl v8
Selbstverständlich
kann
eine
Interpolation
der
Zonen
in
eine
andere
Anzahl
Schritte
durchgeführt
werden.
Of
course,
an
interpolation
of
the
zones
can
be
accomplished
in
a
different
number
of
steps.
EuroPat v2
Diese
Kontrollen
wurden
auch
jeweils
im
Anschluss
an
die
nachfolgenden
Schritte
durchgeführt.
These
checks
have
also
been
performed
after
subsequent
steps.
EUbookshop v2
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
durch
ein
Verfahren
bei
dem
folgende
Schritte
durchgeführt
werden:
This
object
is
achieved
by
a
process
in
which
the
following
steps
are
carried
out:
EuroPat v2
Hierzu
müssen
alle
auch
beim
tatsächlichen
Mehrfarbendruck
notwendigen
Schritte
durchgeführt
werden.
For
this
purpose,
all
the
steps
necessary
in
actual
multicolor
printing
must
be
taken.
EuroPat v2
Zur
Bildung
der
knopfartigen
Maschengebilde
können
vorzugsweise
folgende
Schritte
durchgeführt
werden:
For
forming
the
button-shaped
stitch
structure,
the
following
steps
preferably
can
be
performed:
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
dieser
Maschenhülle
können
vorzugsweise
folgende
Schritte
durchgeführt
werden:
For
producing
this
stitch
sleeve
the
following
steps
can
be
preferably
performed:
EuroPat v2
Dann
werden
für
jede
Schicht
die
folgenden
Schritte
durchgeführt.
Thereafter
the
following
steps
are
carried
out
for
each
layer.
EuroPat v2
Demzufolge
werden
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
folgenden
Schritte
durchgeführt.
Accordingly,
in
the
method
of
the
invention
the
following
steps
are
performed.
EuroPat v2