Translation of "Durchgezählt" in English
Die
Tage
innerhalb
einer
Dekade
wurden
durchgezählt.
From
there
the
days
were
numbered
up
to
the
20th
day.
Wikipedia v1.0
Alle
da
und
durchgezählt,
Sir.
All
present
and
accounted
for,
sir.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommandant,
alle
anwesend
und
durchgezählt.
Herr
Kommandant,
all
present
and
accounted
for!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
durchgezählt,
bevor
wir
losfuhren.
I
counted
heads
before
we
took
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
durchgezählt
und
keiner
unserer
Leute
wird
vermisst.
I've
done
a
head-count
and
none
of
our
people
are
missing.
OpenSubtitles v2018
General,
ich
habe
gerade
durchgezählt.
General,
I
just
did
a
head
count.
OpenSubtitles v2018
Damit
wird
also
auf
Grund
der
Verschiebespannung
die
Zählerkapazität
genau
einmal
durchgezählt.
The
counter
capacity
of
the
counter
is
thereby
counted
through
exactly
once
due
to
the
shifting
voltage.
EuroPat v2
Gleich,
wenn
er
den
Scheißhaufen
von
dir
durchgezählt
hat.
As
soon
as
he's
finished
counting
that
fucking
mess
you
gave
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
herausgezerrt
und
auf
dem
Bahnhof
Kattowitz
von
der
SS
durchgezählt.
We
were
dragged
out
and
counted
by
the
SS
at
Katowice
station.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Hinweise
sindin
diese
beiden
Gruppen
gegliedert
und
durchgezählt.
The
individual
items
are
divided
into
these
two
groups
and
numbered.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahre
werden
innerhalt
der
Unter-Unterzyklen
fortlaufend
durchgezählt.
The
years
are
sequentially
counted
over
inside
stop
of
the
sub-sub-cycles.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
werden
jetzt
alle
Menschen
auf
diesem
Stück
Erde
präzise
durchgezählt
werden.
Maybe
some
day
every
person
living
on
this
piece
of
the
earth
will
be
accurately
counted.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Kanals
sind
die
Sätze
von
1
-
n
durchgezählt.
Within
this
channel
the
records
are
numbered
from
1
to
n.
ParaCrawl v7.1
Der
Zähler
hat
also
beispielsweise
im
Zeitraum
t
2
bis
t
6
einmal
durchgezählt.
The
counter
has
thus
counted
once,
for
example,
in
the
interval
between
t2
and
t6.
EuroPat v2
Haben
Sie
uns
mal
durchgezählt?
You
done
a
head
count
recently?
OpenSubtitles v2018
Der
Speicher
wird
mit
dem
Systemtakt
durchgezählt
und
stellt
die
Werte
kontinuierlich
am
Ausgang
zur
Verfügung.
The
memory
will
be
counted
using
the
system
clock
and
provides
the
values
continuously
at
the
output.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
sie
durchgezählt?
Did
you
do
the
count?
OpenSubtitles v2018
Wir
nennen
den
häufigsten
Buchstaben
den
»ersten«,
den
zweithäufigsten
den
»zweiten«,
den
folgenden
den
»dritten«
und
so
weiter,
bis
wir
alle
Buchstaben
in
der
Klartextprobe
durchgezählt
haben.
We
call
the
most
frequently
occurring
letter
the
"first",
the
next
most
occurring
letter
the
"second",
the
following
most
occurring
letter
the
"third",
and
so
on,
until
we
account
for
all
the
different
letters
in
the
plaintext
sample.
WikiMatrix v1
Die
von
der
Oberseite
durchgezählt
dritte
Schicht
6
kann
aus
einem
relativ
weichen
Polymerwerkstoff,
vorzugsweise
aus
einem
geschäumten
Polypropylen,
gebildet
sein.
The
third
lamina
6
as
counted
from
the
top
can
be
made
of
a
relatively
soft
polymer
material,
preferably
of
a
foamed
polypropylene.
EuroPat v2
Ich
weiß
ja
nicht,
wie
es
in
deinem
Gefängnis
läuft,
aber
in
meinem
alten
Gefängnis
wurde
erst
durchgezählt
und
dann
nach
Schmuggelware
gesucht.
Well,
I
don't
know
how
things
go
in
your
prison,
but
in
my
old
prison,
they
did
a
count
and
then
a
search
for
contraband.
OpenSubtitles v2018