Translation of "Durchlass" in English
Wurden
die
Düsen
gereinigt
und
Größe
und
Durchlass
richtig
geprüft?
Have
the
jets
been
cleansed
and
totally
rechecked
for
size
and
flow?
OpenSubtitles v2018
Die
andere
Wand
8
ist
bis
zum
Durchlass
5
zurückgesetzt.
The
other
wall
8
is
recessed
beyond
the
passage
5.
EuroPat v2
Der
Sichter
ist
bodenseitig
über
einen
Durchlass
27
mit
der
Nachbrennkammer
4
verbunden.
At
its
bottom,
this
separator
is
connected
via
a
passage
27
with
the
afterburner
chamber
4.
EuroPat v2
Vorratsraum
und
Ausstosskanal
stehen
über
einen
Durchlass
in
Strömungsverbindung.
The
storage
chamber
and
ejection
channel
are
in
flow
communication
via
a
passageway.
EuroPat v2
Durch
die
Geometrie
des
Filters
wird
also
die
grössenabhängige
Durchlass-
bzw.
Abscheidungscharakteristik
bestimmt.
The
characteristics
of
the
filter
with
respect
to
size-dependent
penetration
and
deposition
of
the
particles
is
determined
by
its
geometry.
EuroPat v2
In
den
Durchlass
20
ist
ein
Lager
21
eingesetzt.
A
bearing
21
is
inserted
into
the
passage
20.
EuroPat v2
Der
Distanzteil
70
weist
an
seinem
oberen
Ende
einen
Durchlass
100
auf.
The
spacer
part
70
has
a
passage
100
at
its
upper
end.
EuroPat v2
Dieser
Durchlass
wird
betätigt,
wenn
grosse
Luftmengen
dem
Fahrzeuginnenraum
zugeführt
werden
sollen.
This
passageway
is
opened
when
large
amounts
of
air
are
to
be
supplied
to
the
interior
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Diese
kann
beheizbar
sein,
um
stets
den
Durchlass
der
vollen
Lichtintensität
sicherzustellen.
This
may
be
heated
to
ensure
the
penetration
of
the
full
intensity
of
light.
EuroPat v2
In
einem
günstigen
Ausführungsbeispiel
kann
der
Durchlass
etwa
mäanderförmig
ausgebildet
sein.
In
an
advantageous
exemplary
embodiment,
the
passage
can
be
somewhat
meander-shaped.
EuroPat v2
Das
Kehlzentrum
ist
der
Durchlass
zwischen
beiden,
solange
der
Körper
lebt.
The
throat
centre
is
the
passage
between
both,
as
long
as
the
body
is
alive.
ParaCrawl v7.1
Das
Antriebsglied
210
ist
mit
einem
zentralen
Durchlass
251
hohlwellenartig
ausgebildet
ist.
The
drive
element
210
is
designed
as
a
hollow
shaft
having
a
central
passage
251
.
EuroPat v2