Translation of "Durchlaufgeschwindigkeit" in English
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
des
Kopiermaterials
über
die
gesamte
Walzenlänge
1
wird
dann
annähernd
gleichgroß.
The
speed
of
passage
of
the
copy
material
is
then
rendered
approximately
equal
over
the
entire
length
of
roller
1.
EuroPat v2
Für
das
Filmmuster
A
wurde
eine
Durchlaufgeschwindigkeit
von
1,7
m/min
ermittelt.
The
speed
of
travel
determined
for
film
sample
A
was
1.7
m/min.
EuroPat v2
Diese
Muster
werden
durch
die
Durchlaufgeschwindigkeit
und
den
Abstand
der
beiden
Beschichtungseinheiten
beeinflusst.
These
patterns
are
affected
by
the
pass-through
speed
and
the
mutual
spacing
of
the
two
coating
units.
EuroPat v2
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
wird
auf
4
bis
6
ml
pro
20
Minuten
eingestellt.
The
flow
rate
is
adjusted
to
4
to
6
ml
per
20
minutes.
EuroPat v2
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
des
Diazokopiermaterials
beträgt
bis
zu
3,4
m/Min.
The
running
speed
of
the
diazocopying
material
is
up
to
3.4
m/min.
EuroPat v2
Aus
produktionstechnischen
Gründen
kann
jedoch
die
Durchlaufgeschwindigkeit
des
Gutes
nicht
beliebig
gesteigert
werden.
However,
for
manufacturing
reasons
the
velocity
of
flow
of
the
material
can
not
be
increased
indefinitely.
EuroPat v2
Aufgrund
der
leistungsfähigen
Bearbeitungsvorrichtungen
kann
mit
einer
hohen
Durchlaufgeschwindigkeit
gearbeitet
werden.
Because
of
the
efficient
processing
apparatuses,
it
is
possible
to
operate
with
a
high
passage
speed.
EuroPat v2
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
wird
eingestellt
auf
40
ml/8
Min.
The
flow
rate
is
adjusted
to
40
ml
per
8
minutes.
EuroPat v2
Holz
kann
so
mit
einer
Durchlaufgeschwindigkeit
von
3
m/s
geprüft
werden.
Thus,
it
is
possible
to
test
timber
at
a
transit
speed
of
3
m/s.
EuroPat v2
Die
Anschlagbewegung
ist
mit
der
Durchlaufgeschwindigkeit
der
Druckplatte
synchronisiert.
The
gate
motion
is
synchronized
with
the
speed
of
passage
of
the
printing
plate.
EuroPat v2
Die
Harnstoffoxidation
ist
dabei
abhängig
von
der
Stromstärke
und
der
Durchlaufgeschwindigkeit.
The
degree
of
urea
oxidation
depends
upon
the
current
density
and
upon
the
rate
of
flow.
EuroPat v2
Dies
beeinträchtigt
die
Genauigkeit
des
Druckbildes
und
verringert
die
Durchlaufgeschwindigkeit.
This
impairs
the
accuracy
of
the
print
image
and
reduces
the
throughput
speed.
EuroPat v2
Hierdurch
lässt
sich
die
Durchlaufgeschwindigkeit
bzw.
die
Kapazität
der
erfindungsgemäßen
Verschlussvorrichtung
deutlich
steigern.
This
allows
the
throughput
speed
or
the
capacity
of
the
closing
device
in
accordance
with
the
invention
to
be
significantly
increased.
EuroPat v2
Ein
rasches
Anschmelzen
verbessert
die
Lackqualität
und
erhöht
die
Durchlaufgeschwindigkeit.
Rapid
melting
on
improves
the
lacquer
quality
and
increases
flow
velocity.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
manueller
Fehler
wird
reduziert
und
die
Durchlaufgeschwindigkeit
deutlich
erhöht.
The
risk
of
manual
error
is
eliminated
and
throughput
speed
is
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
wird
angepasst,
so
dass
beide
Maschinen
absolut
synchron
laufen.
The
running
speed
will
be
adapted
so
that
both
machines
are
running
the
same
speed
exactly.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
beträgt
dabei
bis
zu
500
Meter
pro
Minute.
The
conveyor
speed
in
these
processes
runs
up
to
500
meters
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
der
Wäsche
läßt
sich
je
nach
der
Restfeuchte
variieren.
Working
speed
is
adjustable
and
set
according
to
the
residual
moisture
of
the
linen.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkzeugvorschub
ist
proportional
zur
Durchlaufgeschwindigkeit.
Tool
advance
is
proportional
to
the
feed
rate.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Teile
bei
hoher
Durchlaufgeschwindigkeit
zu
wiegen
erfordert
höchste
Präzision
von
allen
Komponenten.
The
weighing
of
small
items
at
high
throughput
speeds
calls
for
exceptional
precision
of
all
components
involved.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Durchlaufgeschwindigkeit
und
die
Frostertemperaturen
sind
individuelle
Produktanpassungen
ganz
einfach
möglich.
Through-put
speed
and
freezer
temperature
can
be
easily
modified
to
suit
the
product.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
die
Reinigungswirksamkeit
der
Reinigungskörper
und
die
Durchlaufgeschwindigkeit
an
ein
und
demselben
Rohr
gemessen
werden.
Of
course,
the
cleaning
effectiveness
of
the
cleaning
bodies
and
the
flow
velocity
can
be
measured
on
one
and
the
same
tube.
EuroPat v2
Die
Dicke
des
Niederschlages
hängt
von
der
Durchlaufgeschwindigkeit
und
Metallverdampfungskapazität
ab
und
ist
ausserordentlich
ge
ring.
The
thickness
of
the
condensate
depends
on
the
throughput
time
and
metal
evaporation
capacity
and
is
extremely
small.
EuroPat v2
Trotz
der
Erzeugung
einer
Vielzahl
von
Magnetisierungspunkten
braucht
die
Durchlaufgeschwindigkeit
der
Magnetkarte
nicht
verringert
zu
werden.
Despite
the
production
of
a
large
number
of
magnetization
points,
the
speed
of
passage
of
the
magnetic
cards
need
not
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
des
Materialstranges
und
die
Drehzahl
des
Rotors
bestimmt
hierbei
die
Steigung
der
Bandumwicklung.
The
rate
of
advance
of
the
strand
of
material
and
the
rate
of
rotation
of
the
rotor
are
here
determined
by
the
pitch
of
the
wound
tape.
EuroPat v2
Mit
diesem
Verfahren
und
der
entsprechenden
Anlage
können
Fülldrähte
mit
verhältnismässig
grosser
Durchlaufgeschwindigkeit
erzeugt
werden.
This
process
and
the
corresponding
installation
make
it
possible
to
produce
filler
wires
with
relatively
high
running
speeds.
EuroPat v2