Translation of "Durchlaufprozess" in English

Die Herstellung kann auch in einem voll kontinuierlichen Durchlaufprozess erfolgen.
Production can also be done in an continuous in-line process.
ParaCrawl v7.1
Mittels chemischer und mechanischer Verfahren wird die Oberfläche in einem Durchlaufprozess mattiert.
Using chemical and mechanical processes, the surface is matted in a continuous production processes.
ParaCrawl v7.1
Dieser kontinuierliche Durchlaufprozess ermöglicht weit schnelleres Beschichten großer Mengen von Solarzellen als bisher.
This continuous-flow process enables much faster coating of large quantities of solar cells than befor.
ParaCrawl v7.1
So beschleunigt sich der Durchlaufprozess enorm.
This accelerates the process immensely.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktion kann ein- oder mehrstufig als Durchlaufprozess kontinuierlich oder als Batchprozess durchgeführt werden.
The reaction may be carried out in continuous or batchwise fashion as a single- or multistage through-flow process.
EuroPat v2
Die Forscher entwickelten die Abscheidung zu einem Durchlaufprozess weiter und ermöglichten damit eine kontinuierliche Prozessführung.
The researchers have further developed the deposition into a throughput process, thus enabling continuous processing.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist ein kontinuierlicher Durchlaufprozess möglich, bei dem die Substrate kontinuierlich in den Beschichtungsbereich eingebracht, durch diesen geführt und aus diesem entfernt werden.
Finally, a continuous throughput process is possible in which the substrates are placed continuously into the coating area, passed through the latter, and removed form it.
EuroPat v2
Weiterhin ist es wichtig, dass bei dem kontinuierlichen Durchlaufprozess, den die einzelnen Stromwandlerkerne durchlaufen, keine Berührung untereinander oder mit weiteren Teilen stattfindet, die eine Verformung oder Verspannung zur Folge haben könnte, und dass andererseits eine Schutzgasatmosphäre realisiert wird, die dazu führt, dass eine Oberflächenoxidation oder -kristallisation verhindert wird.
Furthermore, it is important that in the continuous run-through process which the individual current transformer cores run through there is no contact among the cores or with other parts that could result in deformation or stresses, and that, moreover, a protective gas atmosphere is maintained, resulting in surface oxidation or crystallization being prevented.
EuroPat v2
Verfahren nach mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oxidation C) mehrstufig als Durchlaufprozess kontinuierlich erfolgt.
The method according to claim 1, wherein the oxidation C) is carried out in continuous fashion as a multistage through-flow process.
EuroPat v2
Die Vermessung des Fleischprodukts 12 erfolgt in einem kontinuierlichen Durchlaufprozess, während sich das Fleischprodukt 12 durch die Vermessungseinrichtung 18 hindurch bewegt.
The measurement of the meat product 12 takes place in a continuous running process while the meat product 12 moves through the measurement device 18 .
EuroPat v2
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Homogenisieren in Schritt (2) und das Verdünnen in Schritt (3) jeweils in einem Durchlaufprozess erfolgen, bei dem ein im Wesentlichen kontinuierlicher Fluss von einem Anrührvolumen in ein Homogenisierungsvolumen und von dem Homogenisierungsvolumen in ein Verdünnungsvolumen erfolgt.
The method according to any one of claims 1 to 6, wherein the homogenization in step (2) and the dilution in step (3) each proceed in a continuous-flow process in which a substantially continuous flow proceeds from a blending volume into a homogenization volume and from the homogenization volume into a dilution volume.
EuroPat v2
Das Fraunhofer ISE arbeitet daran, mittels Rollen- Nanoimprint-Lithographie definierte Strukturen für Hocheffizienz- Solarzellen in einem für die industrielle Fertigung attraktiven Durchlaufprozess zu erzeugen.
By means of roll-to-roll nanoimprint lithography, Fraunhofer ISE is working on generating defined structures for highly efficient solar cells as part of a throughput process that is attractive for industrial production.
ParaCrawl v7.1
In unserer Fabrik ist der gesamte Durchlaufprozess, von der Annahme zur Produktion hin zur Bulkverladung vollständig durch PROMASST organisiert.
At this factory the total process, from intake, production and bulk loading is completely organized within PROMAS ST.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der Folie kann vorzugsweise und vorteilhaft in einem Extrusions- und Durchlaufprozeß unter Einwirkung von Wärme und Formgebungswerkzeugen erfolgen, was eine sehr rationelle Fertigung gestattet.
The film can be preferably and advantageously manufactured in an extrusion and continuous process under the influence of heat and forming tools which allows a very efficient production.
EuroPat v2