Translation of "Durchringen" in English
Er
kann
sich
nie
zu
wirklichem
Handeln
durchringen.
It
can
never
find
its
way
to
actually
act.
Europarl v8
Sie
konnte
sich
noch
nicht
einmal
dazu
durchringen,
einen
Tourismusgipfel
einzuberufen.
They
could
not
even
be
bothered
to
summon
a
tourism
council.
Europarl v8
Es
hat
ja
Jahre
gedauert,
ehe
man
sich
dazu
durchringen
konnte.
It
took
years
for
them
to
make
up
their
mind.
Europarl v8
Nur
kann
der
sich
nicht
dazu
durchringen,
ihr
einen
Heiratsantrag
zu
machen.
Unfortunately,
however,
Marcell
can
not
bring
himself
to
propose
to
her.
Wikipedia v1.0
Es
dauerte
etwa
ein
halbes
Jahr,
bis
sich
Lennon
dazu
durchringen
konnte.
The
only
difference
was
that
we
were
going
to
stand
together,
which
I
thought
was
very
interesting
...
it
was
just
standing
straight.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
konnte
man
sich
nicht
durchringen,
Zivilisten
zu
töten.
Well,
maybe
people
still
couldn't
get
used
to
the
idea
of
killing
civilians.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
kannst
dich
dazu
durchringen,
mir
zu
vergeben.
So,
I'm
hoping
that
you
can
find
it
in
your
heart
to
forgive
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mich
einfach
nicht
dazu
durchringen,
es
zu
tun.
I
just
couldn't
bring
myself
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
muß
sich
doch
endlich
zu
einem
gemeinsamen
Nenner
durchringen.
The
Commission
must
at
long
last
find
a
common
denominator.
EUbookshop v2
Ich
muss
mich
noch
dazu
durchringen,
sie
loszuwerden.
Just
haven't
been
able
to
let
myself
get
rid
of
'em,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mich
auch
nicht
dazu
durchringen.
I
couldn't
bring
myself
to
either.
OpenSubtitles v2018
Mama
konnte
sich
nicht
durchringen,
egal,
was
wir
sagten.
Mama
couldn't
bring
herself
to,
no
matter
what
we
said,
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
sollten
uns
viel
öfter
dazu
durchringen.
We
all
need
to
make
them
in
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
sich
nicht
dazu
durchringen,
seine
Kinder
zu
disziplinieren.
He
could
not
bring
himself
to
discipline
his
children.
OpenSubtitles v2018
Aber
Birdlace
kann
sich
nicht
dazu
durchringen
mit
seinen
Freunden
zu
feiern.
But
Birdlace
cannot
bring
himself
to
revel
like
his
friends
do.
WikiMatrix v1
Der
Bildungsrat
konnte
sich
jedoch
nicht
dazu
durchringen.
Bui
lhe
Education
Council
could
nol
bring
itself
to
do
it.
EUbookshop v2
Ich
kann
mich
nicht
dazu
durchringen,
so
etwas
zu
tun.
I
can't
bring
myself
to
do
such
a
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
du
konntest
dich
nie
zu
harten
Entscheidungen
durchringen!
But
you
could
never
make
the
hard
decisions!
OpenSubtitles v2018