Translation of "Durchschlagfest" in English
Der
Isolatorkörper
ist
für
die
im
Betrieb
der
Antriebsanordnung
auftretende
Hochspannung
durchschlagfest.
The
insulator
body
is
dielectrically
resistant
for
the
high
voltage
that
occurs
in
operation
of
the
drive
arrangement.
EuroPat v2
Hierfür
wird
bevorzugt
ein
elektrisches
Isolationsmaterial
eingesetzt,
das
entsprechend
durchschlagfest
ist
für
die
anliegende
Spannung.
An
electrical
insulation
material
which
is
correspondingly
puncture
proof
for
the
applied
voltage
is
preferably
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
die
Sicherung
25
als
Schmelzsicherung
ausgebildet
und
weist
einen,
beispielsweise
in
einem
mit
Sand
gefüllten
Quarzglasröhrchen
angeordneten
Metallfaden
auf,
der
bei
Überschreitung
eines
Schwellstromes
schmilzt
und
nach
dem
Durchschmelzen
die
Anschlusspunkte
24b
und
22b
sicher,
d.h.
durchschlagfest,
und
dauerhaft
elektrisch
voneinander
trennt.
Advantageously
the
cutout
25
is
designed
as
fuse
and
has
for
example
a
metal
filament
disposed
in
a
quartz
glass
capillary
tube
filled
with
sand
that
melts
when
a
threshold
current
is
exceeded
and
separates
electrically
the
connection
points
24
b
and
22
b
securely,
i.e.
puncture-proof
and
permanently
from
each
other
after
melting
thoroughly.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich
um
mehrere
hundert
Prozent
dehnen,
ohne
zu
reißen
und
sind
außerdem
sehr
langzeitstabil
und
elektrisch
hoch
durchschlagfest.
They
can
be
stretched
by
several
hundred
percent
without
tearing
and
are
also
very
stable
over
the
long
term
and
highly
resistant
to
electric
shocks.
ParaCrawl v7.1