Translation of "Durchschnittliche werte" in English
Auch
hierbei
handelt
es
sich
um
durchschnittliche
Werte.
These
values
also
are
average
values.
EuroPat v2
Wie
summiere
/
durchschnittliche
negative
Werte
in
Excel
ignorieren?
How
to
sum
/
average
ignore
negative
values
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dass
diese
Werte
durchschnittliche
Erfahrungswerte
sind.
Please
do
have
in
mind
that
these
figures
are
average
and
based
on
our
experience.
CCAligned v1
Durchschnittliche
Werte
sind
zur
Zeit
(Stand
Anfang
2006):
Here
some
average
values
(February
2006):
ParaCrawl v7.1
Die
Kristallitgrösse
der
feinkörnigen
Randzone
kann
demgegenüber
durchschnittliche
Werte
von
0,1
bis
5
µ
annehmen.
In
contrast,
the
size
of
the
crystallites
forming
the
fine-grained
skin
zone
can
assume
average
values
ranging
from
0.1
to
5?.
EuroPat v2
Die
Kristallitgrösse
der
feinkörnigen
Bandzone
kann
demgegenüber
durchschnittliche
Werte
von
0,1
bis
5
µ
annehmen.
In
contrast,
the
size
of
the
crystallites
forming
the
fine-grained
skin
zone
can
assume
average
values
ranging
from
0.1
to
5?.
EuroPat v2
Auf
der
von
1
-
7
reichenden
Beurteilungsskala
wurden
durchschnittliche
Werte
von
4
-
7
erzielt.
The
average
values
achieved
on
the
scale
from
1
to
7
were
4-7.
EuroPat v2
Durchschnittliche
Werte
der
Indikatoren
für
das
Land,
in
dem
die
Haupttätigkeit
realisiert
wird.
Average
values
of
the
indicators
for
the
country
in
which
the
principal
activity
is
realized.
CCAligned v1
Du
kannst
aktuelle,
durchschnittliche
und
maximale
Werte
fÃ1?4r
deine
Geschwindigkeit/dein
Tempo
anzeigen.
You
can
view
your
current,
average
and
maximum
speed/pace.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
aktuelle,
durchschnittliche
und
maximale
Werte
für
deine
Geschwindigkeit/dein
Tempo
anzeigen.
You
can
view
your
current,
average
and
maximum
speed/pace.
ParaCrawl v7.1
In
der
Literatur
genannte
Emissionsfaktoren
könnten
daher
nur
durchschnittliche
oder
falltypische
Werte
sein,
wobei
erhebliche
Unterschiede
je
nach
der
Betriebsweise
zu
erwarten
seien.
Quoted
emission
factors
could
therefore
only
be
average
or
typical
values,
and
considerable
variation
was
to
be
expected,
depending
on
the
mode
of
operation.
EUbookshop v2
Der
Wert
von
b
wie
auch
der
Wert
von
a
sind,
wie
dem
Fachmann
geläufig
ist,
als
durchschnittliche
Werte
im
Polymermolekül
zu
verstehen,
da
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Siliconpolyether-Copolymeren
in
Form
von
-
im
Regelfall
-
äquilibrierten
Gemischen
vorliegen.
The
values
of
both
b
and
a
are,
as
those
skilled
in
the
art
will
know,
average
values
in
the
polymer
molecule
since
the
silicone-polyether
copolymers
to
be
used
according
to
the
invention
are,
as
a
rule,
in
the
form
of
equilibrated
mixtures.
EuroPat v2
Die
Spezifikation
der
Korngrößenverteilung
des
eingesetzten
Weizenvollkornmehls
(Messung
mittels
Labor-Luftstrahlsieb
Alpine
A
200
LS)
war
wie
folgt
(durchschnittliche
Werte):
The
specification
of
the
particle
size
distribution
of
the
wholemeal
wheat
flour
used
(measured
with
an
Alpine
A
200
LS
laboratory
pneumatic
screen)
was
as
follows
(mean
values):
Particle
size
EuroPat v2
Die
Mischungen
aus
monomeren
und
oligomeren
Phosphorverbindungen
der
Formel
(VII)
weisen
durchschnittliche
k-Werte
von
0,3
bis
20,
bevorzugt
0,5
bis
10,
insbesondere
von
0,5
bis
6
auf.
The
mixtures
of
monomeric
and
oligomeric
phosphorus
compounds
of
formula
(VII)
have
average
k
values
of
0.3
to
20,
preferably
0.5
to
10,
especially
0.5
to
6.
EuroPat v2
Die
Mischungen
aus
monomeren
und
oligomeren
Phosphorverbindungen
der
Formel
(I)
weisen
durchschnittliche
N-Werte
von
0,3
bis
20,
bevorzugt
0,5
bis
10,
insbesondere
von
0,5
bis
6
auf.
The
mixtures
of
monomeric
and
oligomeric
phosphorus
compounds
of
the
formula
(I)
have
average
N
values
of
0.3
to
20,
preferably
of
0.5
to
10,
in
particular
of
0.5
to
6.
EuroPat v2
Der
Wert
von
b
wie
auch
der
Wert
von
a
sind
als
durchschnittliche
Werte
im
Polymermolekül
zu
verstehen,
da
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Polysiloxane
in
Form
von
-
im
Regelfall
-
äquilibrierten
Gemischen
vorliegen.
The
value
of
b,
as
well
as
the
value
of
a
are
to
be
understood
as
average
values
in
a
polymer
molecule,
since
the
polysiloxanes,
which
are
to
be
used
pursuant
to
the
invention,
are
usually
present
as
equilibrated
mixtures.
EuroPat v2
Ein
54,06
m
großer
Abschnitt
mit
vereinzelten
Sphalerit-,
Bleiglanz-
und
Pyritmineralisierungen
zwischen
73,44
und
127,5
m
ergab
durchschnittliche
Werte
von
7,2
g/t
Silber,
1,38
%
Zink,
0,02
%
Kupfer
und
0,34
%
Blei.
Further
downhole
from
73.44
meters
to
127.5
meters
a
54.06
meter
interval
of
disseminated
sphalerite,
galena
and
pyrite
mineralization
was
intercepted
which
returned
average
assay
values
of
7.2
g
silver/t,
1.38%
zinc,
0.02
%
copper,
and
0.34%
lead.
ParaCrawl v7.1
Hier
erreichen
die
Mercedes-Benz
Dieselmotoren
der
neuen
Generation
(OM
654,
OM
656
und
OM
608)
bei
RDE-Fahrten
schon
heute
durchschnittliche
NOx-Werte
um
die
40
bis
60
Milligramm
pro
Kilometer
–
insbesondere
auch
bei
Stadtfahrten.
Mercedes-Benz
diesel
engines
of
the
new
generation
(OM
654,
OM
656
and
OM
608)
already
achieve
average
NOx
emissions
of
about
40
to
60
milligrams
per
kilometer
on
RDE
journeys
–
also
in
city
traffic.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
sind
für
normal
gekleidete,
sitzende
Personen
ohne
oder
mit
nur
leichter
körperlicher
Tätigkeit,
gewisse
durchschnittliche
Werte
festgelegt
worden.
Nevertheless,
for
normally
clothed,
seated
persons,
or
those
undertaking
only
light
physical
activity,
certain
average
values
have
been
determined.
ParaCrawl v7.1
Dennoch:
Kleinste,
größte,
durchschnittliche
Werte
sind
uns
stets
eine
willkommene
Hilfestellung,
wenn
wir
über
eine
Zahlenreihe
nachdenken.
Nevertheless,
the
smallest,
largest,
and
average
values
are
always
a
welcome
support
when
you
are
reflecting
on
a
series
of
numbers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
lokalen
Vergrößerung
und/oder
Verzerrung
des
Brillenglases
sowie
bei
der
Optimierung
des
Brillenglases
können
durchschnittliche
Werte
für
die
Eigenschaften
eines
Standardauges
(Pupillenabstand,
Position
der
Hauptebenen,
des
Augendrehpunkts,
der
Eintrittspupille,
etc.)
berücksichtigt
werden.
When
calculating
the
local
magnification
and/or
distortion
of
the
spectacle
lens
as
well
as
when
optimizing
the
spectacle
lens,
average
values
for
the
characteristics
of
a
standard
eye
(interpupillary
distance,
position
of
the
principal
planes,
of
the
rotation
point
of
the
eye,
of
the
entrance
pupil,
etc.)
may
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Da
für
die
durchschnittliche
Wartezeit
nur
Werte
einfliessen,
die
von
Personen
stammen,
die
zuverlässige
(gültige)
vergangene
Wartezeiten
aufweisen,
widerspiegelt
diese
klassierte
Karte
ein
kontinuierlich
verlaufendes,
zunehmendes
Wartezeitmuster
vom
Anfang
der
Warteschlange
bis
zum
Ende
(nahe
des
definierten
Ausgangsbereichs).
8A,
B.
Since
only
values
originating
from
persons
having
reliable
(valid)
past
waiting
times
have
an
influence
for
the
average
waiting
time,
said
classified
map
reflects
a
continuously
proceeding,
increasing
waiting
time
pattern
from
the
start
of
the
queue
to
the
end
(near
the
defined
exit
region).
EuroPat v2