Translation of "Durchsetzungskraft" in English
Also,
ich
setze
da
mehr
auf
unsere
Durchsetzungskraft.
It
is
there
that
I
have
greater
confidence
in
our
ability
to
get
our
way.
Europarl v8
Ihr
Ziel
sollte
sein,
die
Wirksamkeit
und
Durchsetzungskraft
multilateraler
Institutionen
zu
verbessern.
The
goal
should
be
to
boost
the
effectiveness
and
enforcement
powers
of
multi-lateral
institutions.
TildeMODEL v2018
In
der
Wüste
zählen
nur
Durchsetzungskraft
und
Zähigkeit.
In
the
desert,
power
is
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel...
aber
ich
habe
mehr
Durchsetzungskraft
als
jeder
andere.
And
I
may
not
have
much...
but
I
have
more
determination
than
any
man
you're
likely
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Seine
Körpergröße
und
Durchsetzungskraft
machen
ihn
zu
einem
ähnlichen
Spielertypen
wie
Patrick
Vieira.
His
playing
style
and
ability
have
drawn
comparisons
to
Patrick
Vieira.
WikiMatrix v1
Stimmt,
wir
haben
Meinungsfreiheit,
jedoch
ohne
die
geringste
Durchsetzungskraft.
We
have
freedom
of
speech,
right,
but
absolutely
no
power
of
constraint.
QED v2.0a
Das
fordert
Durchsetzungskraft,
Strukturiertheit
und
das
Talent,
Schnittstellen
aktiv
zu
managen.
This
requires
assertiveness,
a
structured
approach
and
the
ability
to
manage
interfaces
actively.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Verlust
unserer
Glaubwürdigkeit
schwächt
unsere
Durchsetzungskraft
nach
außen.
Every
loss
of
our
credibility
weakens
our
ability
to
assert
ourselves
externally.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Kompetenz,
Durchsetzungskraft
und
die
Fähigkeit
über
den
Tellerrand
hinaus
zu
denken.
Competence,
assertiveness
and
the
ability
to
think
outside
the
box.
CCAligned v1
Durchsetzungskraft
ist
eine
Frage
des
richtigen
Teams.
Determination
is
a
question
of
the
right
team.
CCAligned v1
Verantwortungsgefühl
und
Durchsetzungskraft
sind
für
Sie
selbstverständlich.
A
sense
of
responsibility
and
assertiveness
are
a
natural
part
of
you.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
ein
sicherer
Sitz,
Einfühlungsvermögen
und
Durchsetzungskraft.
This
includes
a
correct
seat,
empathy
and
assertiveness.
ParaCrawl v7.1
Der
Maximizer
verleiht
Höhen
und
/
oder
Tiefen
mehr
Präsenz
beziehungsweise
Durchsetzungskraft.
The
maximizer
gives
high
and
/
or
low
frequency
range(s)
more
presence
and
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsmarktpolitik
sowie
die
Durchsetzungskraft
der
Gewerkschaften
unterscheiden
sich
von
Land
zu
Land.
The
labour
market
policy,
as
well
as
the
enforcement
power
of
the
trade
unions
differ
from
country
to
country.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geheimnis:
Führungsqualitäten,
die
Empathie
und
Durchsetzungskraft
vereinen.
Her
secret
is
leadership
qualities
that
combine
empathy
and
assertiveness.
ParaCrawl v7.1
Power,
Lebenskraft,
Ausdauer,
Durchhaltevermögen
und
Durchsetzungskraft
sind
mein
Ziel".
My
goals:
Power,
vitality,
stamina,
staying
power
and
assertiveness.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
sinnbildlich
für
Ausdauer,
Durchsetzungskraft
und
innere
Stärke.
He
symbolizes
persistence,
assertiveness
and
inner
strength.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Sport
hat
ihr
Willensstärke,
Zielstrebigkeit,
Durchsetzungskraft
und
Toleranz
beigebracht.
Her
sport
has
given
her
willpower,
determination,
assertiveness
and
tolerance.
ParaCrawl v7.1