Translation of "Durchzuführende schritte" in English
Durchzuführende
Schritte
fotos
von
mac
mini
2012
wiederherstellen:
Steps
to
perform
easy
retrieval
of
pictures
on
Mac
Mini
2012:
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
von
Semantic
MediaWiki
erfordert
drei
oder
vier
einfach
durchzuführende
Schritte:
Installing
SMW
basically
requires
three
(or
four)
easy
steps:
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Datei
werden
Probleme
und
zusätzlich
durchzuführende
Schritte
bei
der
Aktualisierung
einzelner
Ports
beschrieben.
This
file
describes
various
issues
and
additional
steps
users
may
encounter
and
need
to
perform
when
updating
a
port.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Eingabedaten
hinaus
können
optisch
lesbare
Programmierbefehle
für
weitere,
von
der
Navigationseinrichtung
durchzuführende
Schritte
der
Datenverarbeitungseinheit
zuleitbar
sein.
In
addition
to
these
input
data,
optically
readable
program
commands
or
additional
steps
to
be
carried
out
by
the
navigation
device
can
also
be
fed
to
the
data
processing
unit.
EuroPat v2
Über
diese
Eingabedaten
hinaus
können
durch
die
Leseeinrichtung
optisch
lesbare
Programmierbefehle
erfaßbar
und
für
weitere,
von
der
Navigationseinrichtung
durchzuführende
Schritte
der
Datenverarbeitungseinheit
zuleitbar
sein.
In
addition
to
these
input
data,
optically
readable
program
commands
or
additional
steps
to
be
carried
out
by
the
navigation
device
can
also
be
fed
to
the
data
processing
unit.
EuroPat v2
In
Abbildung
oben
ist
zu
sehen,
dass
nach
der
Definition
von
Sofortmaßnahmen
zwei
unabhängig
voneinander
durchzuführende
Schritte
notwendig
sind.
After
the
definition
of
urgent
actions,
two
independent
steps
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
additiv
ist
die
elektrische
Auswerteeinheit
eingerichtet,
eine
Rückmeldung
über
vom
Bediener
durchzuführende
Schritte
auszugeben.
Alternatively,
or
in
addition
thereto,
the
electrical
evaluation
unit
is
configured
to
output
feedback
relating
to
steps
to
be
carried
out
by
the
operator.
EuroPat v2
Die
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zu
beschichtenden
Kunststoffsubstrate
erfahren
vor
der
Applikation
des
wässrigen
Beschichtungsmittels
eine
Vorbehandlung,
die
zwei
separate,
hintereinander
durchzuführende
Schritte
(Schritt
(A)
und
Schritt
(B))
umfasst.
Prior
to
the
application
of
the
aqueous
coating
composition,
the
plastic
substrates
to
be
coated
as
part
of
the
method
of
the
invention
undergo
a
pretreatment
which
comprises
two
separate
steps
(step
(A)
and
step
(B))
that
are
to
be
carried
out
one
after
the
other.
EuroPat v2
Bei
einem
FID
zur
Messung
von
HC
sind
die
nachstehenden
Schritte
durchzuführen:
The
following
steps
shall
be
performed
for
a
FID
that
measures
HC:
DGT v2019
Zur
Bestimmung
des
Fahrwiderstands
sind
auf
dem
Einrollenprüfstand
die
folgenden
Schritte
durchzuführen:
The
determination
of
the
coast
down
curve
in
coasting
mode
is
carried
out
on
a
single-roll
dynamometer
as
described
in
the
following
compulsory
steps:
DGT v2019
Vor
der
Applikation
des
IONSYS-Systems
beim
Patienten
sind
folgende
Schritte
durchzuführen:
Complete
these
steps
before
applying
IONSYS
to
the
patient:
TildeMODEL v2018
Im
Leitfaden
werden
alle
durchzuführenden
Schritte
ausführlich
beschrieben.
The
guide
details
all
the
steps
that
need
to
be
followed.
EUbookshop v2
Die
anschliessend
durchzuführenden
Schritte
werden
dann
selbsttätig
aufgerufen
und
dadurch
der
Bediener
geführt.
The
steps
to
be
subsequently
taken
are
then
automatically
called
up,
and
the
operator
is
guided
by
this.
EuroPat v2
Außerdem
sind
dann
für
jeden
Sprachparameterwert
k
eine
größere
Anzahl
Schritte
durchzuführen.
In
addition,
a
greater
number
of
steps
must
then
be
performed
for
each
speech
parameter
value
k.
EuroPat v2
Um
Beistellungen
in
proALPHA
abzuwickeln,
sind
folgende
Schritte
durchzuführen:
The
following
steps
have
to
be
performed
in
proALPHA
to
process
provided
parts:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
über
diese
Website
sind
die
folgenden
Schritte
durchzuführen:
The
steps
to
book
through
this
website
are
as
follows:
CCAligned v1
Sie
brauchen
Administrator
Rechte
um
alle
Schritte
durchzuführen.
You
must
have
administrator
rights
to
finish
all
steps.
CCAligned v1
Sie
haben
nur
die
folgenden
Schritte
durchzuführen:
Just
follow
these
simple
steps:
CCAligned v1
Diese
Zielobjektbestimmungseinrichtung
muss
dann
ausgebildet
sein,
um
folgende
Schritte
durchzuführen:
This
target
object
determination
device
must
then
be
embodied
to
perform
the
following
steps:
EuroPat v2
Bevor
die
DNA-Extraktion
gestartet
werden
kann,
sind
folgende
manuellen
Schritte
durchzuführen.
Before
being
able
to
start
the
DNA
extraction,
the
following
manual
steps
are
needed.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
das
Verfahren
die
durch
eine
zentrale
Instanz
durchzuführenden
Schritte
auf:
The
method
preferably
includes
the
steps
to
be
performed
by
a
central
instance:
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
gekennzeichnet
durch
die
folgenden,
von
der
Steuervorrichtung
durchzuführenden
Schritte:
This
method
is
characterized
by
the
following
steps
to
be
carried
out
by
the
control
device:
EuroPat v2
Zur
Installation
sind
folgende
Schritte
durchzuführen:
For
installation
the
following
steps
are
carried
out:
CCAligned v1