Translation of "Dämlich" in English
Mit
anderen
Worten,
ihr
seid
dämlich.
In
other
words,
you're
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
dämlich
sind
Menschen
in
ihrer
Jugend.
What
fools
men
are
in
their
salad
days.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
zu
dämlich
für
einen
Schwindler!
He's
too
dumb
to
be
a
phony!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
immer
zu
dämlich,
Lipinsky.
You
are
too
stupid,
Lipinsky.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
dämlich
für
den
Krieg.
I
don't
know
anything
about
war.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Männer
nicht
zu
dämlich
aus,
wenn
sie
aufwachen?
Don't
men
look
silly
when
they're
waking
up?
Don't
men
look
silly?
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
das
war
dämlich
von
mir.
Oh,
that
was
silly
of
me.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
mich
für
so
dämlich,
wie
ich
aussehe?
You?
What
do
you
take
me
for,
Hogan,
a
fool?
OpenSubtitles v2018
Hogan,
für
wie
dämlich
halten
Sie
mich
eigentlich?
Colonel
Hogan,
did
you
really
think
you
could
fool
me?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
sind
Sie
ja
dämlich,
aber
da
wissen
Sie
Bescheid.
You
know,
you
are
very
good
at
jokes.
Very
good.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
sogar
noch
zum
Beine
breitmachen
zu
dämlich!
She's
too
silly
to
even
spread
her
legs!
OpenSubtitles v2018
Sind
eigentlich
alle
Leute
von
Parker
so
dämlich?
Are
all
of
Parker's
guys
that
dumb?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ziemlich
dämlich
aussehen,
wenn
dir
das
Messer
im
Arsch
steckt.
You're
gonna
look
awfully
silly
with
that
knife
sticking
up
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
wir
sind
dämlich?
You
think
we're
stupid?
OpenSubtitles v2018
Er
mag
dämlich
sein,
aber
nicht
in
Sachen
Kunst.
He
may
be
dumb,
but
not
about
art.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
Idiot,
wie
kann
ein
Mann
so
dämlich
sein?
Oh
you
idiot,
how
can
a
man
be
so
dumb?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
bisschen
dämlich,
oder?
That'd
be
kinda
silly,
wouldn't
it?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
sich
eine
Frau
wie
du
so
dämlich
verhalten?
I
hate
to
see
a
hep
chick
like
you
actin'
like
a
dumb
cluck.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
wohl,
ich
bin
dämlich.
You
think
I
am
stupid.
OpenSubtitles v2018
Er
stellt
sich
nicht
dämlich
an,
wenn
er
eine
Falle
stellen
will.
He's
not
stupid
when
he
wants
to
lay
a
trap.
OpenSubtitles v2018
Würde
das
nicht
dämlich
aussehen,
wenn
ich
da
so
rumstehe?
Now,
wouldn't
I
look
silly
standing
on
a
pedestal.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
so
was
von
dämlich
sein!
I
can
be
so
stupid
sometimes!
OpenSubtitles v2018