Translation of "Dübeln" in English
Dieses
Infektionsrisiko
wird
bei
Verwendung
von
Dübeln
aus
Knochenmaterial
ebenfalls
verringert.
This
risk
of
infection
is
likewise
reduced
by
the
use
of
pegs
made
from
bone
material.
EuroPat v2
Auch
Kombinationen
aus
verformbaren
Federn
und
nachgiebigen
Dübeln
sind
möglich.
Combinations
of
deformable
springs
and
yielding
dowels
are
possible.
EuroPat v2
Die
Wandleiste
18
kann
z.B.
mittels
Dübeln
an
der
Wand
40
befestigt
werden.
The
wall-mounting
rack
18
can
be
fastened
by
means
of
dowels
for
example
to
the
wall
40
.
EuroPat v2
Das
Bodenstativ
wird
mit
den
beiliegenden
Dübeln
und
Schrauben
befestigt.
The
base
plate
is
fastened
with
the
enclosed
pegs
and
screws.
CCAligned v1
Diese
Halterung
wird
aus
praktischen
Gründen
mit
allen
erforderlichen
Schrauben
und
Dübeln
geliefert.
For
convenience,
this
bracket
comes
with
all
necessary
screws
and
plugs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
finden
Polyamide
Verwendung
für
die
Herstellung
von
Dübeln,
Schrauben
und
Kabelbindern.
Polyamides
also
find
use
for
the
production
of
wall
plugs,
screws,
and
cable
ties.
EuroPat v2
Den
Kronleuchter,
den
muß
er
dübeln,
damit
er
auch
hält.
The
chandelier,
he
must
dowels,
so
that
it
also
holds.
CCAligned v1
Bislang
wurden
derartige
Gegenstände
an
Wänden
von
Gebäuden
mit
Schrauben
und
Dübeln
befestigt.
Objects
of
this
type
have
been
fastened
to
walls
of
buildings
with
screws
and
dowels
up
to
now.
EuroPat v2
Einfach
mit
Schrauben
und
Dübeln
an
der
Wand
zu
befestigen.
Easy
to
attach
with
screws
and
dowels
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Weiter
entlang
der
geplanten
Linien
mit
Dübeln
undSchrauben
befestigen
Sie
das
Führungsprofil.
Further
along
the
planned
lines
with
dowels
andscrews
fasten
the
guide
profile.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Stanzlöcher
in
der
Decke
bohren
und
das
Profil
von
Dübeln
befestigen.
To
do
this,
drill
punch
holes
in
the
ceiling
and
fix
the
profile
of
expansion
plugs.
ParaCrawl v7.1
Nieten,
Schrauben
und
Dübeln,
Schweißen,
Verbindungen
–
allgemeine…
Rivets,
Screws
and
dowels,
Welding,
Joints
–
general
tips
ParaCrawl v7.1
Er
kann
an
der
Wand
mit
Klebeband
oder
mit
Schrauben
und
Dübeln.
It
attaches
to
the
wall
with
adhesive
or
with
screws
and
dowels.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
neben
einer
entsprechenden
Anzahl
an
Dübeln
und
Schrauben
Teil
des
Montagesets.
These
are,
along
with
the
corresponding
number
of
plugs
and
screws,
part
of
the
mounting
set.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
ist
mit
Dübeln
auf
den
Boden
und
Wand
verankert.
Profile
is
anchored
to
the
floor
and
wall
with
dowels.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
mit
Dübeln
in
Schritten
von
50
cm
durchgeführt.
This
is
done
with
dowels
in
increments
of
50cm.
ParaCrawl v7.1
Diese
Basis
sollte
fest
mit
Dübeln
und
Schrauben
an
der
Hauptdecke
befestigt
werden.
This
base
should
be
firmly
secured
to
the
main
ceiling
with
dowels
and
screws.
ParaCrawl v7.1
Der
Winkel
wird
mit
Dübeln
an
der
Wandoberfläche
befestigt.
The
angle
is
attached
to
the
wall
surface
using
dowels.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Löcher
sind
alle
eingestelltNabenplatten
sind
auf
dem
Substrat
mit
Dübeln
gepflanzt.
After
the
holes
are
all
sethub
plates
are
planted
on
the
substrate
with
dowels.
ParaCrawl v7.1
Die
Bar
muss
sicher
mit
Dübeln
und
Schrauben
an
der
Hauptdecke
befestigt
werden.
The
bar
must
be
securely
attached
to
the
main
ceiling
with
dowels
and
screws.
ParaCrawl v7.1
Die
Profile
werden
dann
mit
drei
Dübeln
pro
laufendem
Meter
befestigt.
The
profiles
are
then
mounted
with
three
dowels
per
running
meter.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
mittels
Klemmplatten
und
Schrauben
mit
Dübeln
oder
Gewindestangen
im
Rohfußboden
befestigt.
They
are
secured
to
the
unfinished
floor
using
clamping
plates
and
screws
with
dowels
or
threaded
rods.
ParaCrawl v7.1