Translation of "Dünne personaldecke" in English
Häufig
wird
eine
zu
dünne
Personaldecke
und
ein
zu
hohes
Arbeitsaufkommen
für
Missstände
in
der
Hygiene
verantwortlich
gemacht.
Often
staff
shortage
and
excessive
workloads
are
blamed
for
hygiene
shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungsgewerkschaft
Ver.di
fordert
mehr
finanziertes
Personal,
denn
eine
zu
dünne
Personaldecke
mit
zu
vielen
ungelernten
Kräften
führe
zur
Arbeitshetze
und
Ã
berlastung.
The
service
trade
union
Ver.di
demands
more
financed
personnel,
because
a
too
thin
personnel
cover
also
to
many
unskilled
forces
leads
to
the
work
agitation
and
overloading.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungsgewerkschaft
Ver.di
fordert
mehr
finanziertes
Personal,
denn
eine
zu
dünne
Personaldecke
mit
zu
vielen
ungelernten
Kräften
führe
zur
Arbeitshetze
und
Überlastung.
The
service
trade
union
Ver.di
demands
more
financed
personnel,
because
a
too
thin
personnel
cover
also
to
many
unskilled
forces
leads
to
the
work
agitation
and
overloading.
ParaCrawl v7.1
In
vorbildlicher
Archivarbeit
hatte
er
rekonstruiert,
wie
dünn
die
Personaldecke
war.
He
reconstructed
with
exemplary
archive
research
how
thin
the
staffing
level
actually
was.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
HIV
infizierte
Kinder
aufnehmen,
da
unsere
Personaldecke
dünn
ist
und
wir
die
staatlichen
Voraussetzungen
für
den
Betrieb
von
AIDS
Häusern
nicht
erfüllen
können.
We
cannot
take
in
children
infected
with
HIV
because
our
staff
are
thin
on
the
ground
and
we
cannot
meet
the
state
requirements
for
running
AIDS
orphanages.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Häußer,
der
den
Jahresbericht
des
Amtes
gekonnt
auch
als
öffentlichkeitswirksames
Instrument
einsetzte,
mahnte
in
dieser
DPA-Publikation
die
immer
dünner
werdende
Personaldecke
seiner
Behörde
wiederholt
an.
President
Häußer,
who
skilfully
used
the
Office's
Annual
Report
as
an
effective
publicity
tool,
repeatedly
warned
of
ever-decreasing
staffing
levels
at
his
office
in
this
publication
of
the
German
Patent
Office.
ParaCrawl v7.1