Translation of "Eads astrium" in English
																						Die
																											industrielle
																											Führung
																											des
																											Projektes
																											liegt
																											bei
																											EADS
																											Astrium.
																		
			
				
																						EADS
																											Astrium
																											is
																											responsible
																											for
																											industrial
																											management
																											of
																											the
																											project.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Bereich
																											der
																											Satellitennavigation
																											ist
																											die
																											EADS
																											Astrium
																											GmbH
																											der
																											Hauptvertreter
																											in
																											Baden-Württemberg.
																		
			
				
																						In
																											Baden-Wuerttemberg,
																											the
																											leading
																											producer
																											of
																											satellite
																											navigation
																											technology
																											is
																											EADS
																											Astrium
																											GmbH.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Solargenerator
																											wurde
																											bei
																											EADS
																											Astrium
																											in
																											Ottobrunn
																											entwickelt
																											und
																											gebaut.
																		
			
				
																						The
																											solar
																											generator
																											for
																											Alphasat
																											I-XL
																											was
																											developed
																											and
																											built
																											by
																											EADS
																											Astrium
																											in
																											Ottobrunn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hauptauftragnehmer
																											für
																											Mars
																											Express
																											ist
																											die
																											Firma
																											EADS
																											Astrium,
																											Frankreich.
																		
			
				
																						The
																											prime
																											contractor
																											for
																											Mars
																											Express
																											is
																											the
																											company
																											EADS
																											Astrium
																											based
																											in
																											France.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Teilen:
																											Der
																											Solargenerator
																											wurde
																											bei
																											EADS
																											Astrium
																											in
																											Ottobrunn
																											entwickelt
																											und
																											gebaut.
																		
			
				
																						Share:
																											The
																											solar
																											generator
																											for
																											Alphasat
																											I-XL
																											was
																											developed
																											and
																											built
																											by
																											EADS
																											Astrium
																											in
																											Ottobrunn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dort
																											entwickelt,
																											produziert
																											und
																											vermarktet
																											die
																											EADS
																											Astrium
																											GmbH
																											Satelliten.
																		
			
				
																						EADS
																											Astrium
																											GmbH
																											develops,
																											produces
																											and
																											markets
																											satellites
																											here
																											and
																											is
																											no.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Prüfstand
																											wurde
																											bis
																											Mitte
																											des
																											Jahres
																											2005
																											von
																											der
																											Firma
																											EADS
																											Astrium
																											betrieben.
																		
			
				
																						The
																											facility
																											was
																											operated
																											by
																											EADS
																											Astrium
																											until
																											mid
																											2005.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											HRSC-Kamera
																											wurde
																											vom
																											DLR
																											in
																											Berlin
																											entwickelt
																											und
																											von
																											EADS
																											Astrium
																											Friedrichshafen
																											gebaut.
																		
			
				
																						The
																											HRSC
																											camera
																											was
																											developed
																											by
																											DLR
																											in
																											Berlin
																											and
																											built
																											by
																											EADS
																											Astrium
																											in
																											Friedrichshafen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ferner
																											wird
																											C.
																											ZEISS
																											zwei
																											Filter-
																											und
																											Gitterwechsler-Mechanismen
																											für
																											das
																											NIRSpec-Instrument
																											an
																											EADS
																											Astrium
																											liefern.
																		
			
				
																						Futhermore,
																											Carl
																											Zeiss
																											will
																											be
																											delivering
																											two
																											filter
																											and
																											grating
																											mechanisms
																											for
																											the
																											NIRSpec
																											instrument
																											to
																											EADS
																											Astrium.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Foto
																											zeigt
																											die
																											CMII-zertifizierten
																											Berater
																											von
																											ABSC
																											und
																											3
																											externe
																											Teilnehmer
																											von
																											EADS
																											Astrium:
																		
			
				
																						The
																											picture
																											shows
																											consultants
																											from
																											ABSC
																											and
																											3
																											external
																											attendees
																											from
																											EADS
																											Astrium:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Rahmen
																											des
																											CCDev
																											2
																											schlugen
																											die
																											Kooperationspartner
																											Alliant
																											Techsystems
																											(ATK)
																											und
																											EADS
																											Astrium
																											der
																											NASA
																											die
																											Entwicklung
																											dieser
																											Trägerrakete
																											als
																											kommerzielles
																											Nachfolgeprodukt
																											für
																											die
																											Space
																											Shuttles
																											vor.
																		
			
				
																						Liberty
																											was
																											a
																											2011
																											launch
																											vehicle
																											concept
																											proposed
																											by
																											Alliant
																											Techsystems
																											(ATK)
																											and
																											Astrium
																											for
																											phase
																											2
																											of
																											the
																											NASA
																											Commercial
																											Crew
																											Development
																											(CCDev)
																											program
																											intended
																											to
																											stimulate
																											development
																											of
																											privately
																											operated
																											crew
																											vehicles
																											to
																											low
																											Earth
																											orbit.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sie
																											hat
																											insbesondere
																											die
																											vertikalen
																											Probleme
																											aufgrund
																											der
																											engeren
																											Verbindung
																											zwischen
																											EADS
																											und
																											Astrium
																											untersucht,
																											jedoch
																											keine
																											Abschottungsgefahren
																											ausgemacht.
																		
			
				
																						The
																											Commission
																											investigated
																											in
																											particular
																											whether
																											any
																											vertical
																											issues
																											were
																											likely
																											to
																											result
																											from
																											the
																											closer
																											link
																											between
																											EADS
																											and
																											Astrium,
																											but
																											concluded
																											to
																											the
																											absence
																											of
																											any
																											foreclosure
																											risks.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Kommission
																											hat
																											insbesondere
																											mögliche
																											vertikale
																											Probleme
																											aufgrund
																											der
																											engeren
																											Verbindung
																											zwischen
																											EADS
																											und
																											Astrium
																											untersucht,
																											jedoch
																											weder
																											Abschottungsgefahren
																											noch
																											sonstige
																											Wettbewerbsrisiken
																											ausmachen
																											können.
																		
			
				
																						The
																											Commission
																											investigated
																											in
																											particular
																											whether
																											any
																											vertical
																											issues
																											were
																											likely
																											to
																											result
																											from
																											the
																											closer
																											link
																											between
																											EADS
																											and
																											Astrium,
																											but
																											concluded
																											to
																											the
																											absence
																											of
																											foreclosure
																											or
																											other
																											competition
																											risks.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Alle
																											vier
																											IOV-Satelliten
																											(IOV
																											–
																											In-orbit
																											Validation
																											(Validierung
																											in
																											der
																											Umlaufbahn))
																											wurden
																											von
																											EADS
																											Astrium
																											gebaut.
																		
			
				
																						All
																											four
																											IOV
																											(In-Orbit
																											Validation)
																											satellites
																											were
																											produced
																											by
																											EADS
																											Astrium.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Als
																											TWTA-Anbieter
																											sind
																											L3-ETI
																											und
																											Tesat,
																											eine
																											Tochtergesellschaft
																											von
																											Astrium
																											(EADS-Gruppe),
																											weltweit
																											führend.
																		
			
				
																						The
																											two
																											leading
																											suppliers
																											of
																											TWTAs
																											worldwide
																											are
																											L3-ETI
																											and
																											Tesat,
																											a
																											subsidiary
																											of
																											Astrium
																											(EADS
																											group).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Er
																											wurde
																											auf
																											Basis
																											des
																											Satellitenbuses
																											Eurostar
																											E3000
																											der
																											Firma
																											EADS
																											Astrium
																											gebaut
																											und
																											besitzt
																											eine
																											geplante
																											Lebensdauer
																											von
																											15
																											Jahren.
																		
			
				
																						KA-SAT
																											was
																											manufactured
																											by
																											EADS
																											Astrium,
																											based
																											on
																											the
																											Eurostar
																											E3000
																											platform,
																											with
																											a
																											total
																											weight
																											of
																											6
																											tons.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Am
																											7.
																											Juli
																											2009
																											erhielt
																											EADS
																											Astrium
																											von
																											der
																											ESA
																											den
																											Auftrag
																											für
																											eine
																											Projektstudie
																											mit
																											einem
																											Gesamtvolumen
																											von
																											21
																											Millionen
																											Euro
																											für
																											das
																											Advanced
																											Re-entry
																											Vehicle
																											(ARV).
																		
			
				
																						On
																											7
																											July
																											2009,
																											the
																											ESA
																											signed
																											a
																											€21
																											million
																											study
																											contract
																											with
																											EADS
																											Astrium.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											Spaceplane
																											war
																											bis
																											zur
																											Auflösung
																											der
																											EADS-Sparte
																											Astrium
																											auch
																											unter
																											dem
																											Namen
																											EADS
																											Astrium
																											Space
																											Tourism
																											Project
																											bekannt.
																		
			
				
																						The
																											Airbus
																											Space
																											and
																											Defence
																											SpacePlane,
																											also
																											called
																											EADS
																											Astrium
																											TBN
																											according
																											to
																											some
																											sources,
																											is
																											a
																											suborbital
																											spaceplane
																											concept
																											for
																											carrying
																											space
																											tourists,
																											proposed
																											by
																											EADS
																											Astrium,
																											the
																											space
																											subsidiary
																											of
																											the
																											European
																											consortium
																											EADS.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ergänzend
																											wurden
																											aber
																											auch
																											den
																											deutschen
																											Raumfahrtunternehmen
																											EADS
																											Astrium
																											und
																											MT
																											Aerospace
																											sowie
																											dem
																											internationalen
																											Partner
																											Boeing
																											Testflächen
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt.
																		
			
				
																						Additionally,
																											the
																											aerospace
																											companies
																											EADS
																											Astrium
																											and
																											MT
																											Aerospace
																											as
																											well
																											asBoeing
																											used
																											some
																											of
																											the
																											surface
																											of
																											SHEFEX
																											II
																											for
																											their
																											own
																											experiments.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											High
																											Resolution
																											Stereo
																											Kamera
																											wurde
																											am
																											Deutschen
																											Zentrum
																											für
																											Luft-
																											und
																											Raumfahrt
																											(DLR)
																											entwickelt
																											und
																											in
																											Kooperation
																											mit
																											industriellen
																											Partnern
																											gebaut
																											(EADS
																											Astrium,
																											Lewicki
																											Microelectronic
																											GmbH
																											und
																											Jena-Optronik
																											GmbH).
																		
			
				
																						The
																											High
																											Resolution
																											Stereo
																											Camera
																											was
																											developed
																											at
																											the
																											German
																											Aerospace
																											Center
																											(DLR)
																											and
																											built
																											in
																											collaboration
																											with
																											partners
																											in
																											industry
																											(EADS
																											Astrium,
																											Lewicki
																											Microelectronic
																											GmbH
																											and
																											Jena-Optronik
																											GmbH).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kamera
																											wurde
																											am
																											Deutschen
																											Zentrum
																											für
																											Luft-
																											und
																											Raumfahrt
																											(DLR)
																											unter
																											der
																											Leitung
																											des
																											Principal
																											Investigators
																											(PI)
																											G.
																											Neukum
																											entwickelt
																											und
																											in
																											Kooperation
																											mit
																											industriellen
																											Partnern
																											gebaut
																											(EADS
																											Astrium,
																											Lewicki
																											Microelectronic
																											GmbH
																											und
																											Jena-Optronik
																											GmbH).
																		
			
				
																						The
																											camera
																											was
																											developed
																											at
																											the
																											German
																											Aerospace
																											Center
																											(DLR)
																											under
																											the
																											leadership
																											of
																											the
																											PI
																											G.
																											Neukum
																											and
																											built
																											in
																											cooperation
																											with
																											industrial
																											partners
																											(EADS
																											Astrium,
																											Lewicki
																											Microelectronic
																											GmbH
																											and
																											Jena-Optronik
																											GmbH).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1