Translation of "Ebene oberfläche" in English

Die Durchstechflaschen auf eine ebene Oberfläche stellen.
Place the vials on a flat clean surface.
ELRC_2682 v1
Der Krater wurde von Lava überflutet, die eine nahezu ebene Oberfläche hinterließ.
The interior of Lassell has been flooded and resurfaced by lava, leaving a nearly flat surface with a low remaining outer rim.
Wikipedia v1.0
Damit ist auch hier eine ebene wärmebeaufschlagte Oberfläche der Rohrwand geschaffen.
Here also a flat heat-loaded surface of the pipe wall is formed.
EuroPat v2
Die Gegenlaufbahn 8 kann eine zylindrische oder ebene Oberfläche sein.
The matching roller path 8 can be a cylindrical or flat surface.
EuroPat v2
Die Vliesschicht weist daher eine völlig gleichmäßige, ebene Oberfläche auf.
Therefore, the fiber layer has a complete uniform, smooth surface.
EuroPat v2
Der Träger weist eine ebene Oberfläche 12 auf.
This support has a plain surface 12.
EuroPat v2
Der Vorsprungsendpunkt 20 ragt nicht über die Ebene der Oberfläche 14 hinaus.
Projection terminus 20 does not project over the plane of surface 14 .
EuroPat v2
Der Bremsbakken 22 weist rückwärtig eine weitgehend ebene Oberfläche 66 auf.
The brake shoe 22 at the rear has a substantially flat surface 66 .
EuroPat v2
Eine ebene Oberfläche wird durch abschließendes Feinschleifen erreicht.
A smooth surface is obtained with a final precision smoothing.
EuroPat v2
Sie sind für Ablesung in der Ebene der freien Oberfläche der Flüssigkeit justiert.
They are graduated for readings made at the free horizontal surface of the liquid.
EUbookshop v2
Du wirst brauchen - ein Spielzeug - ebene Oberfläche.
You will need - a toy; - Smooth surface.
ParaCrawl v7.1
Das Pech für Cricket hat eine vollkommen ebene Oberfläche sein.
The pitch for cricket has to be a perfectly flat surface.
ParaCrawl v7.1
Die ebene Oberfläche ruht auf der Socke oder dem inneren Teil des Schuhs.
The planar surface will be supported on the inside of the sock or shoe.
ParaCrawl v7.1
Durch die vollkommen ebene Oberfläche lässt sich die Tastatur mit einem Wisch reinigen.
Cleanable by one wipe, thanks to its 100% plane surface.
ParaCrawl v7.1
So überprüfen Sie die Ebene auf der Oberfläche einer Reihe von Metall-Lineal angelegt;
To check the level applied on the surface of a number of metal ruler;
ParaCrawl v7.1
Die im Wasser geglätteten Stoffbahnen legen auf die ebene Oberfläche und reiben ab.
The panels straightened in water stack on an equal surface and wipe.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau des Hauptbelüftungssystems ab der 305-m-Ebene bis zur Oberfläche wurde fertiggestellt.
The m ain ventilation pilot raise from the 305 - metre level has broken to surface .
ParaCrawl v7.1
Die Waage sollte auf eine flache, ebene und stabile Oberfläche gestellt werden.
The scale should be situated on a flat, level, and stable surface.
ParaCrawl v7.1
Durch das CMP-Verfahren wird wieder eine ebene Oberfläche erzeugt.
The CMP method produces a level surface again.
EuroPat v2
Die c-Ebene als Oberfläche des GaN-Einkristalls wird folglich als "polar" bezeichnet.
The c-plane as the surface of the GaN-monocrystal is thus denoted as “polar”.
EuroPat v2
Ausserdem soll hierbei eine ebene, optische Oberfläche ohne Einfallstellen erzielt werden.
In addition, a flat optical surface without depressions should thus be achieved.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die ebene Oberfläche Teil einer Kreisplatte.
The planar surface is advantageously part of a circular plate.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die Borstenbüschel an ihren freien Enden eine ebene Oberfläche bilden.
Generally the tufts may form a plane surface at their free ends.
EuroPat v2
Die Membran kann eine ebene Oberfläche aufweisen.
The membrane can have a smooth surface.
EuroPat v2
Die ebene Oberfläche des Einsatzes 24 ist ebenfalls geneigt gegenüber der Längsachse LA.
The flat surface of the insert 24 is also inclined with respect to the longitudinal axis LA.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine ebene Oberfläche des Deckels ohne unnötige Kanten.
This allows the cover to have a flat surface, without unnecessary edges.
EuroPat v2
Durch das Schleifen kann eine ebene Oberfläche des Stapelumfangsbereichs erzielt werden.
A planar surface of the stack circumferential region can be achieved by grinding.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Leuchtfläche 142 als ebene Oberfläche ausgestaltet sein.
In particular, the luminous area 142 may be designed as a planar surface.
EuroPat v2

Related phrases