Translation of "Ebenheitstoleranz" in English
Eine
Vertiefung,
deren
Fläche
53
mit
der
doppelten
Ebenheitstoleranz
zu
fertigen
ist,
wie
für
die
systembedingten
Referenzbereiche
der
Bodenplatten-Außenfläche
ist
nicht
erforderlich,
um
die
Ausrichtung
von
Führungseinsatz
14
und
Bodenwand
mit
ausreichender
Genauigkeit,
die
schon
allein
durch
Paßelemente
26,
25
erreichbar
ist,
sicherzustellen.
A
depression
whose
surface
53
should
be
produced
with
twice
the
levelness
tolerance,
as
for
the
system
reference
regions
of
the
outer
surface
of
the
baseplate,
is
not
required
for
ensuring
sufficiently
accurate
alignment
of
the
guide
insert
14
and
the
base
wall,
this
accuracy
being
achievable
with
locating
elements
26,
25
alone.
EuroPat v2
Diese
Werkstoffe
sind
zu
bevorzugen,
da
die
Ebenheitstoleranz
der
Vorder-
und
Rückseite
des
Bond
Chucks/der
Aufnahmeeinrichtung
besser
als
bei
rostfreien
Stahllegierungen
ist.
These
materials
are
to
be
preferred,
since
the
flatness
tolerance
of
the
front
and
rear
side
of
the
bond
chuck/mounting
fixture
is
better
than
in
the
case
of
stainless
steel
alloys.
EuroPat v2