Translation of "Echtheitsbestätigung" in English
Für
eine
Echtheitsbestätigung
werden
folgende
Gebühren
erhoben:
For
a
certificate
of
authenticity
the
following
fees
are
charged:
CCAligned v1
Was
ist
die
Echtheitsbestätigung
und
wo
erhalte
ich
diese?
What
is
the
authentication
and
where
can
I
obtain
it?
CCAligned v1
Für
solche
Nachrichten
sind
keine
anderen
Arten
der
Echtheitsbestätigung
mehr
zulässig.
All
other
methods
of
authentication
for
these
emails
have
been
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Echtheitsbestätigung
ist
eine
Fähigkeit,
die
Persönlichkeit
des
Benutzers
zu
bestätigen.
Authentication
is
an
ability
to
confirm
the
person
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Echtheitsbestätigung
erfolgreich,
so
protokolliert
MDaemon
die
E-Mail-Adresse
des
Benutzerkontos.
When
authentication
is
successful
MDaemon
logs
the
account's
email
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Echtheitsbestätigung
für
Passfotos
von
Erstantragstellern
kann
durch
so
genannte
"akzeptable
Stellen"
erfolgen.
Verifications
of
photos
for
passports
for
first-time
applicants
can
be
carried
out
at
so-called
'acceptable
facilities'.
Europarl v8
Jedoch
gewährleisten
die
traditionellen
Schemen
der
Echtheitsbestätigung
und
der
Zugriffssteuerung
das
adäquate
Niveau
der
Sicherung
nicht.
However
traditional
circuits
of
authentification
and
access
control
do
not
provide
an
adequate
security
clearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
der
Benutzer
schließt
zwei
Grundkonzeptionen
–
die
Echtheitsbestätigung
und
die
Autorisation
ein.
Identification
of
users
includes
two
basic
concepts
–
authentication
and
authorisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Echtheitsbestätigung
kann
beispielsweise
durch
den
persönlichen
Optiker
oder
den
Zahnarzt
erfolgen,
aber
auch
durch
einen
professionellen
Fotografen
oder
durch
einen
Feuerwehrangehörigen
-
Höflichkeit
gegenüber
diesen
Berufsständen
ist
also
angebracht.
This
verification
can
be
made
by
your
optician
or
your
dentist,
but
also
by
a
professional
photographer
or
a
fire
service
official
-
no
disrespect
to
members
of
these
professions.
Europarl v8
Vorgaben
wie
die
Echtheitsbestätigung
der
Unterschriften
durch
die
nationalen
Behörden
oder
einen
Notar
erscheint
dem
Ausschuss
eine
nicht
zumutbare
Hürde.
In
the
Committee's
view,
conditions
such
as
requiring
national
authorities
or
a
notary
to
confirm
the
authenticity
of
signatures
present
an
unreasonable
obstacle.
TildeMODEL v2018
Ein
großes
Plus
des
Systems
wird
die
Möglichkeit
der
Nutzung
des
Systems
der
Echtheitsbestätigung
der
dritten
Seite
–
LDAP,
Kerberos,
Novell
Netware,
PAM,
winbind
u.ä.
Possibility
of
use
of
system
authentication
the
third
party
–
LDAP,
Kerberos,
Novell
Netware,
PAM
will
be
the
big
plus
of
system,
winbind,
etc.
ParaCrawl v7.1
Per
Voreinstellung
führen
5
fehlgeschlagene
Versuche
zur
Echtheitsbestätigung
dazu,
dass
eine
IP-Adresse
für
30
Minuten
gesperrt
wird.
By
default,
5
authentication
failures
will
cause
an
IP
to
be
banned
for
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
für
fehlgeschlagene
Versuche
zur
Echtheitsbestätigung
wird
im
Arbeitsspeicher
gehalten
und
sowohl
bei
einem
Neustart
von
MDaemon
wie
auch
jeden
Tag
um
Mitternacht
zurückgesetzt.
The
database
of
authentication
failures
is
maintained
in
memory
and
gets
reset
on
a
restart
and
at
midnight
each
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrplan
des
Forums
PCSS
legt
den
Schwerpunkt
auf
strategische
Zielsetzungen,
Verfahrensmodi,
politische
Richtlinien
und
optimale
Vorgehensweisen,
um
die
Verfügbarkeit,
Unversehrtheit,
Echtheitsbestätigung,
Vertraulichkeit
und
Nichtabstreitbarkeit
von
Informationen
und
Informationssystemen
in
der
gesamten
Cyberdomäne
zu
sichern
und
zu
schützen.
The
PCSS
curriculum
focuses
on
strategic
objectives,
techniques,
policies,
and
best
practices
that
secure
and
defend
the
availability,
integrity,
authentication,
confidentiality,
and
non-repudiation
of
information
and
information
systems
across
cyber
domains.
ParaCrawl v7.1
Bislang
mussten
die
fehlgeschlagenen
Versuche
zur
Echtheitsbestätigung
alle
in
derselben
Verbindung
auftreten,
damit
der
Dynamische
Filter
aktiv
werden
konnte.
Previously,
the
failed
authentication
attempts
had
to
occur
within
a
single
session.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
der
ähnlichen
Realisation
führt
WebMoney,
das
gewährende
Zertifikat
für
die
Echtheitsbestätigung
der
HTTPS-Vereinigung
vor.
The
example
of
similar
implementation
shows
WebMoney,
the
giving
certificate
for
check
of
authenticity
of
HTTPS-connection.
ParaCrawl v7.1
Gab
man
ein
Stück
aus
der
Hand,
so
wurden
oft
Herkunft
und
Echtheitsbestätigung
auf
den
Rändern
notiert.
When
one
was
passed
on,
its
origin
and
a
guarantee
of
authenticity
was
often
noted
in
the
margins.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
eine
Echtheitsbestätigung,
wenn
Sie
ein
antikes
Replikat
kaufen,
und
exportieren
Sie
nichts,
was
älter
als
100
Jahre
von
religiöser
und
kultureller
Bedeutung
ist.
Do
get
a
receipt
of
authenticity
when
purchasing
an
antique
replica
and
don’t
export
anything
older
than
100
years
of
religious
and
cultural
importance.
CCAligned v1
In
der
gegebenen
Etappe
werden
die
Forderungen
zur
Sicherheit
des
Systems
–
die
Echtheitsbestätigung
und
die
Autorisation,
sowie
der
Forderung
zur
Unterstützung
der
Arbeit
verschiedener
Typen
der
Benutzer
festgestellt.
At
the
given
stage
requirements
to
safety
of
system
–
authentication
and
authorisation,
and
also
requirements
to
support
of
work
of
various
types
of
users
are
established.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
digitalen
Unterschrift
des
Dokumentes,
zuzulassen,
das
Rezensieren
und
die
Echtheitsbestätigung
des
Dokumentes
durchzuführen.
Possibility
of
a
digital
signature
of
the
document
to
allow
to
spend
reviewing
and
check
of
authenticity
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Schlägt
die
Echtheitsbestätigung
fehl,
so
protokolliert
MDaemon
den
Grund
hierfür,
übermittelt
an
den
Client
aber
nur
eine
allgemein
gehaltene
Fehlermeldung.
When
authentication
fails
MDaemon
logs
the
reason
but
the
error
message
sent
to
the
client
is
generic.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
(oder
die
Abwesenheit
der
Sicherung)
von
verschiedenen
Arten
der
Angriffe
wird
auf
dem
Beispiel
der
Protokolle
populär
heute
der
Systeme
demonstriert:
Assist,
Cyberplat,
WebMoney,
ChronoPay,
Robokassa
und
PayPal
(die
Zahlungssysteme),
sowie
OpenID,
OpenAuth,
OAuth
(die
dezentralisierte
Echtheitsbestätigung).
Protection
(or
absence
of
protection)
from
various
types
of
attacks
is
shown
on
an
example
of
protocols
of
systems
popular
today:
Assist,
Cyberplat,
WebMoney,
ChronoPay,
Robokassa
and
PayPal
(payment
systems),
and
also
OpenID,
OpenAuth,
OAuth
(the
decentralised
authentification).
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
regelmäßig
zu
Kunstgeschäften,
einschließlich
der
Aspekte
Echtheitsbestätigung,
Schätzung
und
Herkunft
von
Werken
und
kulturellem
Erbe,
grenzüberschreitender
Beförderung
von
Kunst,
Urheberrecht,
Museumsverträge,
Steuern
und
e-Commerce.
We
regularly
advise
on
art
transactions,
including
on
matters
related
to
the
authentication,
appraisal
and
provenance
of
works
of
art
and
cultural
property,
the
cross-border
movement
of
art,
copyright,
museum
contracts,
tax,
and
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
das
System
kann
das
aussenstehende
kommerzielle
Softwareprodukt
für
die
Echtheitsbestätigung
der
Benutzer
oder
für
das
Konvertieren
der
Dokumente
für
verschiedene
Büropakete
fordern.
For
example,
the
system
can
demand
foreign
commercial
software
product
for
authentication
users
or
for
converting
of
documents
for
various
office
packages.
ParaCrawl v7.1
Wenn
hörte
der
Übeltäter
die
Wechselwirkung
des
OpenID-Klienten
(Relying
Party)
an
und
des
Endbenutzers,
er
konnte
durch
irgendwelche
Uhrzeit
die
nochmalige
Echtheitsbestätigung
dieses
Benutzers
auf
Relying
Party
mit
seiner
Nutzung
OpenID
einleiten.
If
the
malefactor
listened
to
interaction
of
the
OpenID-client
(Relying
Party)
and
the
end
user,
it
could
initiate
through
any
time
repeated
authentification
of
this
user
on
Relying
Party
with
its
usage
OpenID.
ParaCrawl v7.1