Translation of "Echtzeitüberwachung" in English

Das Netzwerk ermöglicht die Echtzeitüberwachung des Flugverkehrs zwischen Südengland und dem Mittelmeer.
The network allows real-time monitoring of the airspace from the South of England to the Mediterranean Sea.
Wikipedia v1.0
Durch die Echtzeitüberwachung erzeugte Warnmeldungen sollten so schnell wie technisch möglich ausgegeben werden.
Post-trade controls should be put in place to monitor the market and credit risks of the investment firm through post-trade reconciliation.
DGT v2019
Echtzeitüberwachung hilft dabei, unerwünschte Ausfälle vorherzusehen.
Real time monitoring helps to predict inconvenient breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen anpassbaren Einstellungen unterstützt sie Echtzeitüberwachung, Video- und Audioaufnahme und Wiedergabe.
It supports real-time monitoring, video & audio recording and playback with a wide range of customizable settings.
ParaCrawl v7.1
Konfigurierbare Watch Windows™ ermöglichen die Echtzeitüberwachung der wichtigsten Leistungsparameter von Schneidprozessen.
Configurable Watch Windows™ enable on-screen real-time monitoring of key process performance parameters while cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme ermöglichen eine Echtzeitüberwachung der Einnahmen aus Automatisierungsprogrammen.
The systems allow real-time monitoring of income received from automation programs;
CCAligned v1
Unterstützt SNMP und Echtzeitüberwachung des Betriebsstatus der Karte.
Support SNMP and real-time monitoring on working status of board.
CCAligned v1
Produktmerkmale Bieten Sie Echtzeitüberwachung und optimieren Sie die Materialtransportlösung.
Product Features Provide real time monitor, and optimize the plant material handling solution.
CCAligned v1
Ermöglicht die kontinuierliche Echtzeitüberwachung von Servern.
Allows you to perform continuous real-time monitoring of servers.
CCAligned v1
Mit diesem Button wird die Echtzeitüberwachung gestoppt.
This button stops the real time guard.
ParaCrawl v7.1
Wie nützt Ihnen die Echtzeitüberwachung der Transformatoren?
How do you benefit from monitoring the transformers in real time?
CCAligned v1
Durch die permanente Auswertung von Sensorsignalen ermöglicht das System die Echtzeitüberwachung von Produktionsprozessen.
By continuously evaluating sensor signals the system enables real-time monitoring of production processes.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine Echtzeitüberwachung, um so potenzielle Cyber-Angriffe im Netzwerk zu verhindern.
This allows real-time monitoring to thwart potential cyber breaches in the network.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit wird auch erhöht, da Echtzeitüberwachung und angepasste Berichtserstellung ermöglicht werden.
It also increases security by allowing real-time monitoring of event and customised reports.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht das Synergis-System die vereinheitlichte Verwaltung und Echtzeitüberwachung aller Ihrer Allegion-Schlösser.
In addition, it provides unified management and real-time monitoring of all your Allegion locks.
ParaCrawl v7.1
Systemprobleme finden und beheben mit Echtzeitüberwachung.
Find and fix system issues with real-time monitoring.
ParaCrawl v7.1
Ein optionaler Drucksensor erlaubt die Echtzeitüberwachung des Zylinderinnendruckes und somit der anliegenden Staglast.
An optional pressure sensor allows for real-time monitoring of the internal cylinder pressure and therefore the attached stay load.
ParaCrawl v7.1
Exportierte Aufträge zur Echtzeitüberwachung können auch außerhalb von FileMove Pro ausgeführt werden.
Exported jobs can be used for the external real time guard.
ParaCrawl v7.1
Highlight ist die optische Pulsmessung, die eine Echtzeitüberwachung der Herzfrequenz ermöglicht.
A highlight is the optical pulse measurement, which enables real-time monitoring of the heart rate.
ParaCrawl v7.1
Die Echtzeitüberwachung sorgt für gleichbleibend hohe Qualität.
Real-time monitoring ensures consistently high quality.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Button wird die Echtzeitüberwachung gestartet.
With this button the real time guard will be started.
ParaCrawl v7.1
Geografische Informationssysteme (GIS) ermöglichen die Echtzeitüberwachung von Kommunen und Distrikten in abgelegenen Regionen.
Geographic information systems (GIS) allow for real-time monitoring across local governments and districts in far-flung regions.
News-Commentary v14
Diese Verfahren sollten eine nachträgliche Überwachung oder eine Echtzeitüberwachung umfassen, soweit dies angemessen ist.
Those procedures should include ex-post monitoring or real-time monitoring where appropriate.
DGT v2019
Dank des Einsatzes von Satellitendaten wird WAMM Endbenutzern Vorhersagemodelle und Echtzeitüberwachung von beispielloser Präzision verfügbar machen.
WAMM will offer end-userspredictive models and real-time monitoring of unprecedented accuracy, thanks to its use of satellite data.
EUbookshop v2
Der iKeyMonitor ermöglicht jedoch eine Echtzeitüberwachung, sodass Sie alle iPhone-Aktivitäten Ihrer Mitarbeiter vollständig beherrschen können.
However, the iKeyMonitor makes the real time monitoring possible, which enables you to master all your employees' iPhone activities entirely.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht nahezu einer Echtzeitüberwachung, welche für eine schnelle Reaktion auf Kontaminationen essenziell notwendig ist.
This is almost a real-time monitoring, which is essential necessary for a rapid response to contamination.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten steigender Energiekosten ist die Echtzeitüberwachung des Kraftstoffverbrauchs entscheidend zur Erreichung optimaler Maschineneffizienz.
In times of rising energy costs real time monitoring of fuel consumption is crucial to determine optimal engine efficiency.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie Echtzeitüberwachung der personenbezogenen Belastung am Arbeitsplatz, sind Sie bei TSI richtig.
If you need real-time personal exposure monitoring, TSI has the instruments for you.
ParaCrawl v7.1