Translation of "Eckel" in English

Stattdessen wurde es an den Weingutsbesitzer Kommerzienrat Fritz Eckel aus Deidesheim veräußert.
Instead it was sold to the vineyard owner, "Kommerzienrat" Fritz Eckel from Deidesheim.
Wikipedia v1.0
Laband und Kohlmeyer in der Verteidigung, in der Läuferreihe spielen Eckel,
Laband and Kohlmeyer are on defense, Eckel, Liebrich and Mai are in midfield, Helmut Rahn is forward ...
OpenSubtitles v2018
Längst ist der „Eckel“ zu einer Wiener Institution geworden.
Restaurant Eckel has long been a Viennese culinary institution.
ParaCrawl v7.1
Die neu akquirierte Meco Eckel in Deutschland trug bedeutend dazu bei.
The newly acquired Meco Eckel in Germany contributed significantly to this increase.
ParaCrawl v7.1
Die Akquisition von Meco Eckel lieferte einen wesentlichen Beitrag zu diesen positiven Zahlen.
The newly acquired Meco Eckel contributed to these positive figures in a substantial manner.
ParaCrawl v7.1
Keith Eckel wirft, Gemüse und Getreide in Pennsylvania.
Keith Eckel raises vegetables and grains in Pennsylvania .
ParaCrawl v7.1
Falls Sie diese Gefühle nicht kennen, dann sind Sie bei Klaus Eckel richtig.
If you don't know these feelings, then Klaus Eckel is the right place for you.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahmen von Liechti und Meco Eckel sorgten für einen Anstieg um rund 250 Mitarbeitende.
The acquisition of the two companies Liechti and Meco Eckel caused an increase of around 250 employees.
ParaCrawl v7.1
Seine erste Berührung mit Fußball hatte Horst Eckel auf dem nahe dem Elternhaus gelegenen Schulhof in Vogelbach.
In the 1954 FIFA World Cup qualifying, Eckel became the first substitute in the history of football.
Wikipedia v1.0
Juli 1972 wurden die Gemeinden Eckel, Ehestorf, Emsen, Iddesen, Klecken, Leversen, Nenndorf, Sottorf, Tötensen und Vahrendorf zur Einheitsgemeinde Nenndorf zusammengeschlossen.
It was formed in 1972 as a combination of the villages of Eckel, Ehestorf (with Alvesen), Emsen, Iddensen, Klecken, Leversen, Nenndorf, Sottorf, Tötensen, and Vahrendorf, and was named for a nearby forest of the same name.
Wikipedia v1.0
Bei einem fröhlichen Kartenspiel erholen sich vom anstrengenden Training... die Lauterer Werner Liebrich, Horst Eckel und Werner Kohlmeyer.
Recovering from practice with a friendly card game are Werner Liebrich, Horst Eckel and Werner Kohlmeyer from Kaiserslautern.
OpenSubtitles v2018
Zusammen mit dem Informatiker und Komponisten Gerhard Eckel entwickelte er in Banff und im ZKM (Karlsruhe) Improvisationen für Viola mit Elektronik und einen Viola-Soundkatalog.
Together with the computer scientist and composer Gerhard Eckel, he developed improvisations for viola with electronics and a viola sound catalogue in Banff and the ZKM (Karlsruhe).
WikiMatrix v1
In Anwesenheit der beiden Fußballweltmeister von 1954, Horst Eckel und Ottmar Walter, würdigte Bundeskanzler Gerhard Schröder die Bedeutung des Fußballtitels aus dem Jahre 1954: „Für viele war das nicht nur der Sieg in einem Endspiel zur Fußballweltmeisterschaft, sondern auch so etwas wie eine Bestätigung in der damaligen Zeit.
In the presence of two World Cup Championship players of 1954, Horst Eckel and Ottmar Walter, Federal Chancellor Gerhard Schröder honoured the significance of the 1954 title with the following words: "For many, it was not merely a triumph in a World Cup final, but something akin to an endorsement of the times.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird Christoph Caselitz von Bernd Eckel, der als Geschäftsführer und sein Stellvertreter die Vertriebsregionen Europa sowie Nord- und Südamerika verantwortet.
Is supported Christian OF Caselitz of Bernd Eckel, which as managing director and its deputy answers for the sales regions Europe as well as north and South America.
ParaCrawl v7.1
Das von den Erzählungen Lewis Carrolls inspirierte Ausstellungsprojekt vereint teils collagierte Bilder auf Leinwand, Zeichnungen und Skulpturen von Sarah B. Eckel, die durch eine Videoinstallation von Eva-Nina Weiße und den Auftritt von Elisabeth Degen mit Texten von Lewis Carroll ergänzt werden.
The exhibition project, which was inspired by the tales of Lewis Carroll, brings together partially collaged pictures on canvas, as well as drawings and sculptures from Sarah B. Eckel.
ParaCrawl v7.1