Translation of "Eckelement" in English

Die beiden Platten sind vorzugsweise als Eckelement mit U-förmigem Querschnitt ausgebildet.
The two plates are preferably formed as a corner member having an U-shaped cross-section.
EuroPat v2
Das Eckelement kann vorteilhaft an einem Verbinder befestigbar sein.
The corner element can advantageously be attached to a connector.
EuroPat v2
Die Figur verdeutlicht ein konisches Eckelement mit zentraler (Öffnung für den Zugdraht.
The figure shows a conical corner element with central opening for the tensioning wire.
EuroPat v2
Das Eckelement 200 weist weiterhin zwei Sichtflächen 203 und 204 auf.
The corner element 200 furthermore has two visible surfaces 203 and 204 .
EuroPat v2
Passt in jeden Raum, ob zusammengeklappt als Eckelement...
Fits in every space, collapsible as a corner element or expandable as a...
ParaCrawl v7.1
Joyce ermöglicht es Ihnen, begehbare Eck-Kleiderschränke zu gestalten durch Zugabe eines Eckelement.
Joyce allows to create corner walk-in closets by adding a junction corner element.
ParaCrawl v7.1
Der Eckwürfelist ein sehr flexibles Eckelement, das in unterschiedlichsten Anwendungen benötigt wird.
The corner cube is a very flexible corner element, which is required in many different applications.
ParaCrawl v7.1
Das Quadratische Eckelement besteht aus dem hochwertigen und stoßfestem Material Duropolymer.
The square corner element consists of the high-quality and shock-resistant material Duropolymer.
ParaCrawl v7.1
Das Eckelement 200 weist zwei senkrecht im Raum orientierte Kontaktflächen 201 und 202 auf.
The corner element 200 has two contact surfaces 201 and 202 oriented perpendicularly in the room.
EuroPat v2
Mit der P8030C von Orac Decor erwartet Sie ein hochwertiges Eckelement aus der LUXXUS-Kollektion.
With the P8030C from Orac Decor you will find a high-quality corner element from the LUXXUS collection.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden in die Multifunktionsschienen 8 Befestigungslaschen 31 eingesetzt, die mit dem Eckelement 32 verbunden sind und dieses tragen.
For this, fastening plates 31 are inserted into the multifunction rails 8 and are connected to and support the corner element 32.
EuroPat v2
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Eckelement in einer orthogonalen Richtung einen Abstand voneinander aufweisen, der mindestens der Stärke eines Deckenträgers und Sparrens entspricht, und in der anderen orthogonalen Richtung einen Abstand voneinander, der mindestens der Stärke einer Pfette entspricht.
A particularly advantageous embodiment of the invention excels in providing the corner elements with a distance in one orthogonal direction corresponding to at least the size of a joist and rafter and with a distance in the other orthogonal direction corresponding to at least the size of a purlin.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einem resistiven supraleitenden Strombegrenzer im Begrenzungsfall Stromdichteüberhöhungen in einem Eckelement zwischen zwei geraden Leiterbahnabschnitten zu vermindern.
The object of the present invention is to reduce current density peaks in a corner element between two straight conductor track sections in a resistive superconducting current limiter, when limiting occurs.
EuroPat v2
Das Baukastenglied 261 bildet ein Eckelement, an das die beiden rechtwinklig zueinander liegenden Baukastenglieder 196 anschließen.
The modular unit 261 forms a corner element, which the two modular units 196 lying at right angles to each other adjoin.
EuroPat v2
Dieses Eckstück könnte im Baukastenglied 261 schon vorhanden sein, so daß die entsprechenden Zugstangen nachträglich in entsprechende Ausnehmungen gesteckt und in dieses Eckelement geschraubt werden können.
This corner piece could already be provided in the modular unit 261, so that the corresponding tie rods can subsequently be inserted in corresponding recesses and screwed into this corner element.
EuroPat v2
In diesem Verbindungselement 47 sind ebenfalls wieder Bohrungen 49 eingebracht, die bei entsprechend lagerichtiger Positionierung des Verbindungselementes 47 mit der jeweils darunter befindlichen Axialbohrung 37 im zugehörigen Eckelement 9 fluchtet.
This connection element 47 also has holes 49 made therein which, when the connection element 47 has been accordingly correctly positioned, align with the axial hole 37, respectively located underneath, in the associated corner element 9 .
EuroPat v2
Der Verbinder V weist zusätzliche Lamellen L 3 auf, die zur Verbindung mit dem in den Figuren 4 bis 4c dargestellten Eckelement E dienen.
The connector V comprises additional ribs L3 which serve to connect to the corner element E illustrated in FIGS. 4 to 4 c .
EuroPat v2
Durch die Wandungen 16, 17, welche oben und unten an den Lamellen L i anliegen, wird das Eckelement, auch in vertikaler Richtung, d.h. parallel zur Flächennormalen des Rahmens sicher in Position gehalten.
The corner element is also held securely in position in the vertical direction, i.e. parallel to the surface normal of the frame, by the walls 16, 17 which abut above and below on the ribs Li.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform soll lediglich zeigen, dass das Eckelement E' nicht als rechteckiges Element ausgebildet werden muss.
This embodiment is only supposed to show that the corner element E? does not have to be designed as a rectangular element.
EuroPat v2
Tilt Eckelement für den modularen Tilt Schrank von HomePlaneur, in Lack oder aus Laminat mit Griff oder Griffmulde.
Tilt Corner element for modular corner wardrobe by HomePlaneur, available in lacquer or laminate with handle or recess.
ParaCrawl v7.1
Das Eckelement in zwei Modellen ermöglicht es Ihnen, mit neigungsverstellbare Kopfstütze oder eine Unter Lösung mit vollem Winkel von zwei Rückenpolstern und Möbelpolstern eine homogene Lösung in der Version zu wählen.
The corner element available in two models allows you to choose a homogeneous solution with a reclining headrest or a detached solution with a complete corner of two backrest cushions and a cushion.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Stabilität ergibt sich dadurch, dass in den Steckschenkeln zur Verbindung mit einem angrenzenden Horizontal- oder Vertikalprofil eines Wandelementes Axialbohrungen vorgesehen sind, in die Schraubelemente eingedreht werden können, um das Eckelement fest mit dem jeweiligen Horizontal- oder Vertikalprofil eines Wandelementes zu verbinden.
The high degree of stability is achieved in that, provided in the plug-in arms for connecting to an adjoining horizontal or vertical profiled part of a wall element are axial holes into which screw elements can be inserted in order to rigidly connect the corner element to the respective horizontal or vertical profiled part of a wall element.
EuroPat v2
Herkömmliche Brandschutzverkleidungen bestehen aus gipskartonummantelten Gipsplatten, die als Eckelement ausgebildet sind oder die aus mehreren im Wesentlichen senkrecht zueinander angeordneten Platten zusammengesetzt sind.
Conventional fire protection claddings are made of gypsum plates sheathed by gypsum plasterboard, which are configured as a corner member or composed of a plurality of plates arranged essentially perpendicular to each other.
EuroPat v2

Related phrases