Translation of "Edelbaustahl" in English
Insbesondere
die
Absatzmenge
von
Qualitäts-
und
Edelbaustahl
mit
einem
Plus
von
6,4%
trug
zu
diesem
Wachstum
bei.
Especially
the
sales
volume
of
quality
&
engineering
steel
with
an
increase
of
6.4%
contributed
to
this
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden
enthält
auch
die
neuesten
Aktualisierungen
von
EN
1993-1-4
/A1
und
die
4.
Ausgabe
des
SCI
Designhandbuchs
für
Edelbaustahl.
The
guide
also
includes
the
latest
updates
from
EN
1993-1-4
/A1
and
the
4th
Edition
of
SCI
Design
Manual
for
Structural
Stainless
Steel.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hejar
werden
alle
Produkte
aus
Edelbaustahl
und
unter
Einsatz
von
Wärmebehandlungsverfahren
gefertigt,
die
sich
für
den
jeweiligen
Zweck
am
Besten
eignen,
und
entsprechen
den
strengsten
Qualitätsstandards.
At
Hejar,
all
products
are
made
from
special
steel
and
using
heat
treating
procedures
that
are
best
suited
to
each
purpose
and
are
controlled
according
to
the
strictest
quality
standards.
CCAligned v1
Über
die
drei
Werkstoffgruppen
Edelbaustahl,
Werkzeugstahl
sowie
rost-,
säure-
und
hitzebeständiger
Stahl
(RSH-Stahl)
beliefern
die
Deutschen
Edelstahlwerke
internationale
Kunden
mit
einer
einzigartigen
Abmessungsvielfalt
–
vom
gezogenen
Draht
mit
0,8
mm
Durchmesser
bis
zum
Freiformschmiedestück
mit
einem
Durchmesser
von
1.100
mm.
In
the
three
materials
groups
–
engineering
steel,
tool
steel
and
stainless,
acid
and
heat
resistant
steel
–
Deutsche
Edelstahlwerke
offers
international
customers
a
uniquely
wide
range
of
product
dimensions,
from
drawn
wire
with
a
diameter
of
0.8
mm
to
open-die
forgings
with
a
diameter
of
1,100
mm.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
Werkzeugstahl
als
auch
bei
rostfreiem
Langstahl
zählt
der
Konzern
zu
den
führenden
Herstellern
im
globalen
Markt
und
gehört
zu
den
beiden
größten
Unternehmen
in
Europa
für
legierten
und
hochlegierten
Edelbaustahl.
A
global
name
in
tool
steel
and
stainless
long
steel,
the
Group
is
one
of
two
largest
companies
in
Europe
for
alloy
and
high-alloy
engineering
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
umfasst
ein
hochkomplexes,
höchst
anspruchsvolles
Produktionsspektrum:
Werkzeugstahl,
Schnellarbeitsstahl,
Ventilstahl,
Edelbaustahl,
pulvermetallurgisch
hergestellte
Stähle,
Pulver
für
die
Additive
Fertigung,
Sonderstähle
und
Nickelbasislegierungen.
Production
covers
a
highly
complex
and
highly
demanding
production
spectrum:
tool
steel,
high-speed
steel,
valve
steel,
special
constructional
steel,
powder-metallurgical
steel,
powder
for
additive
manufacturing,
special
steels,
and
nickel-based
alloys.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
stieg
der
Umsatz
um
18,1%
auf
EUR
659,4
Millionen,
wobei
RSH-Stahl
um
11,7%,
Qualitäts-
und
Edelbaustahl
um
30,0%
und
Werkzeugstahl
um
5,6%
gegenüber
dem
Vorjahresquartal
zulegten.
Accordingly,
revenue
increased
by
18.1%
to
EUR
659.4
million
with
stainless
steel
rising
by
11.7%,
quality
&
engineering
steel
by
30.0%
and
tool
steel
by
5.6%
compared
to
the
same
quarter
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Portfoliobereinigung
bei
Steeltec,
die
das
Volumen
im
vierten
Quartal
um
rund
7
Kilotonnen
reduzierte,
konnte
der
Absatz
von
Qualitäts-
und
Edelbaustahl
um
11,7%
gesteigert
werden.
Despite
the
portfolio
streamlining
at
Steeltec,
which
reduced
sales
volume
in
the
fourth
quarter
by
around
7
kilotons,
11.7%
higher
sales
volumes
were
recorded
for
quality
&
engineering
steel
overall.
ParaCrawl v7.1
Dieses
fiel
in
der
Produktgruppe
Qualitäts-
&
Edelbaustahl
mit
einem
Plus
von
49,0
%
auf
EUR
392,5
Mio.
besonders
stark
aus,
da
die
Produkte
von
Ascometal
vollständig
dieser
Produktgruppe
zugerechnet
werden.
This
was
particularly
strong
in
the
Quality
&
Engineering
steel
product
group,
where
revenue
rose
by
49.0%
to
EUR
392.5
million,
as
Ascometal's
products
are
fully
allocated
to
this
product
group.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Edelstahlwerke
(DEW),
Steeltec
und
Ugitech
sind
mit
ihren
jeweiligen
Produktlinien:
Edelbaustahl,
rost-,
säure-
und
hitzebeständigen
Stahl
sowie
Werkzeugstahl
im
Materials
Guide
integriert.
Deutsche
Edelstahlwerke
(DEW),
Steeltec
and
Ugitech
are
integrated
into
the
Materials
Guide
with
their
respective
product
lines:
engineering
steel,
stainless-,
acid-
and
heat-resistant
steel
and
tool
steel.
ParaCrawl v7.1
Auch
verglichen
zum
ersten
Quartal
konnten
die
Verkaufspreise
nochmals
angehoben
werden,
obwohl
die
strukturell
niedrigeren
Preise
für
Qualitäts-
&
Edelbaustahl
von
Ascometal
nun
für
drei
statt
wie
im
ersten
Quartal
für
zwei
Monate
im
Ergebnis
enthalten
waren.
Sales
prices
also
increased
again
compared
to
the
first
quarter
2018,
despite
Ascometal's
structurally
lower
prices
for
quality
&
engineering
steel
that
were
now
included
in
earnings
for
all
three
months
instead
of
two
as
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1