Translation of "Edelbrände" in English

Aus den Weinen werden auch Edelbrände und Sekt produziert.
From the wines, "Edelbrände" and sekt are also produced.
Wikipedia v1.0
Die empfohlene Trinktemperatur für alle Edelbrände liegt bei 15-18°C.
The recommended serving temperature for all spirits is 15-18 ° C.
CCAligned v1
Dabei werden die hauseigenen Edelbrände in gemütlicher Atmosphäre verkostet und erklärt.
The in-house spirits are tasted and explained in a cozy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Schnäpse - Liköre: Edelbrände aus Tirol sind ein in Jahrhunderten gewachsenes Kulturgut!
Schnapps and liqueurs: Fine spirits from the Tirol are a centuries -old piece of cultural heritage!
ParaCrawl v7.1
Er beherbergt heute die exquisite Sammlung der Edelbrände.
Today it accommodates an exquisite collection of brandies.
ParaCrawl v7.1
Edelbrände eignen sich auch sehr gut für Cocktails und zur Verfeinerung von Süßspeisen.
Edelbrände are also very good for Cocktails and to Refinement of desserts.
CCAligned v1
Aura Delikatessen vertreibt hochwertige Edelbrände aus der hauseigenen kroatischen Edelbrand Destilerie.
Aura Delicacies sells high quality brandies from their own Croatian distillery.
CCAligned v1
Genießen Sie aus der hauseigenen Destillerie Edelbrände, Geiste und Liköre!
Taste our fine brandies and liqueurs from our own distillery!
ParaCrawl v7.1
Als Obstbauer und Destillateur begeistert er mit der Herstellung feinster Edelbrände.
As fruit grower and distiller, he amazes with the production of finest brandies.
ParaCrawl v7.1
Unser Alambic, mit dem unsere Edelbrände destilliert werden.
Our alambic, with which our noble spirits are distilled.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz auf unsere Edelbrände!
We are proud of our Premium Fruit Brandies!
ParaCrawl v7.1
Edelbrände aus Österreich gehören im internationalen Vergleich zu den feinsten.
In an international comparison, Austria's brandies are among the finest.
ParaCrawl v7.1
Der Familienbetrieb ist bekannt als Garant für feinste Edelbrände, Schnäpse und Liköre.
The family-owned business is known as a guarantee for the finest brandies, schnapps and liqueurs.
ParaCrawl v7.1
Gut zehn Jahre nach Einführung der ersten Edelbrände haben wir die Pralinen in unser Sortiment aufgenommen.
Ten years after the introduction of the first Spirits, we offered the Clüsener chocolates to our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Obstvarietät, die die Steiermark bietet, ist Grundlage für hervorragende Edelbrände und Schnäpse.
The variety of fruit that Styria offers is the basis for excellent brandy and schnapps.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte vom hauseigenen Anger werden in der Brennoase Langkampfen in Edelbrände und Liköre verwandelt.
At the "Brennoase in Langkampfen fruit from the local orchard is transformed into fine brandies and liqueurs.
ParaCrawl v7.1
Franz Kostenzer stellt mehr als 70 Edelbrände aus einwandfreiem und vollreifem Obst aus Tirol her.
Franz Kostenzer offers more than 70 Edelbrände Schnapps from a range of fruits.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Welt der Grappas, Liköre und Edelbrände in den Eppaner Hofbrennereien.
Dicover the wolrd of grappas, liqueurs and fine spirits in Eppan distilleries.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für die Gemeinden im Streuobstgebiet am Albtrauf sind Edelbrände, so auch für Mössingen und seine Teilorte.
Characteristic of the municipalities in the orchard area at Albtrauf are brandies, as well as for Mössingen and its subsites.
WikiMatrix v1
Erstklassiges Bier, Wein namhafter österreichischer Winzer und Edelbrände der Spitzenklasse aus dem Hause Enn runden das kulinarische Angebot ab.
Premium beer, wine from renowned Austrian winemakers and top-class premium brandies from Enn distillery complete the dining options.
CCAligned v1
Dank dem garantiert problemlos zwei Liter fassendem Brennkessel können Sie sogar eigene Maische destillieren und zusätzlich auch echte Obst- und Edelbrände selber herstellen.
Due to the reliable two liter capacity boiler you can even distil your own mash, and in addition distil real fruit schnapps and fine spirits yourself.
ParaCrawl v7.1
Spätestens ab April bieten sie allerorts ihre Erzeugnisse an kleinen Ständen in den Dörfern an, verkaufen Obst, Spargel, Gemüse, Wein und Edelbrände.
They sell all their products, such as fruit, asparagus, vegetables, wine and fine spirits at small booths in the villages in April at the latest.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können Sie in Ihrem Bauernhofurlaub im Vinschgau Speck, Kaminwurzen, Käse, Saft, Obst, Eier, verschiedene Fruchtaufstriche und Edelbrände probieren.
Many natural delights are produced on the farm. If you wish, during your farm holiday in Val Venosta you may taste bacon, smoked sausages, cheese, juice, fruit, eggs, fruit spreads and fine brandies.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Menge wegschütten, sind sie auf der sicheren Seite und können auch eigene Edelbrände destillieren.
You are on the safe side if you pour off this small amount of liquid, and can also distil your own fine spirits.
ParaCrawl v7.1