Translation of "Edelreis" in English
Bei
Pfropfreben
ist
diese
Angabe
für
die
Unterlage
und
das
Edelreis
erforderlich,
For
the
rooted
grafts
this
indication
applies
for
the
rootstock
and
the
top-graft
DGT v2019
Bei
Pfropfreben
ist
diese
Angabe
für
die
Unterlage
und
das
Edelreis
erforderlich;
For
the
rooted
grafts
this
indication
applies
for
the
rootstock
and
the
top-graft;
TildeMODEL v2018
Ihr
Edelreis
wächst
auf
fast
allen
Kontinentenund
in
zahlreichen
Orten
Sloweniens.
Its
scions
grow
on
almost
all
continents
and
in
numerous
places
in
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Bei
veredelten
Obstpflanzen
sind
diese
Angaben
für
die
Unterlage
und
das
Edelreis
zu
machen.
For
grafted
fruit
plants
such
information
shall
be
given
for
the
rootstock
and
the
top-graft.
DGT v2019
Gepflanzt
werden
sie
in
etwa
so,
dass
der
Pfropfkopf
deutlich
aus
dem
Boden
herausragt,
damit
das
Edelreis
keinen
Bodenkontakt
hat.
They
are
planted
in
such
a
way
that
the
grafting
union
protrudes
clearly
from
the
ground,
so
that
the
scion
has
no
ground
contact.
ParaCrawl v7.1
Zur
Veredelung
von
Reben
werden
Triebe
einer
sogenannten
Unterlagensorte
verwendet,
auf
die
ein
Edelreis
gepfropft
wird.
In
the
process
of
grafting
vines,
shoots
of
so-called
stock
are
grafted
with
a
scion.
EuroPat v2
Der
Wildling,
auch
Unterlage
genannt,
wächst
kräftiger
und
meist
auch
gesünder
als
die
Sorte,
von
der
das
Edelreis
stammt.
The
rootstock
–
or
the
base
grows
better
and
is,
in
the
main,
healthier
than
the
variety
from
which
the
scion
stems.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gärtnersprache
bedeutet
dies,
das
ein
sogenanntes
Edelreis
einer
schönen
Sorte
auf
eine
Wildlingspflanze
gesetzt
wird.
In
gardeners`
language
that
means
that
a
“scion”
of
a
beautiful
variety
is
grafted
onto
a
rootstock
plant.
ParaCrawl v7.1