Translation of "Edelschmiede" in English
Doch
auch
Downhiller
und
Freerider
können
von
den
Innovationen
der
Edelschmiede
profitieren.
However,
downhillers
and
freeriders
can
also
benefit
from
the
innovations
of
this
high-end
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
locken
attraktive
Exponate
der
Edelschmiede
Thunderbike
die
Custombike-Fans
an
den
Stand
der
deutschen
Reifenmarke.
In
addition,
attractive
exhibits
from
the
luxury
manufacturer
Thunderbike
lure
the
custom
bike
fans
to
the
stand
of
the
German
tire
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalldämpfer-
und
Auspuffanlagen
der
japanischen
Edelschmiede
gehören
unbenommen
zu
den
besten
der
Welt.
Silencers
and
exhaust
systems
from
the
Japanese
specialists
are
undoubtedly
among
the
best
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Herangehensweise
und
das
Konzept
sind
dabei
vollkommen
unterschiedlich
und
auch
zwischen
den
Preisen
des
Koblenzer
Direktversenders
und
der
amerikanischen
Edelschmiede
liegen
Welten.
The
approach
and
concept
are
completely
different,
as
are
the
prices
between
the
Koblenz
direct
sales
manufacturer
and
the
American
premium
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
Stuttgarter
Edelschmiede
sollte
ein
Coupé
konzipieren
und
bauen,
das
eine
Geschwindigkeit
von
über
350
km/h
erreicht.
The
Stuttgart
based
luxury
carmaker
was
asked
to
develop
and
produce
a
coupe
with
a
maximum
speed
of
more
than
350
km/h.
ParaCrawl v7.1
Ein
imposanter
Wellenritt:
Das
Konzeptauto
"Splash"
aus
der
Schweizer
Edelschmiede
Rinspeed
kommt
am
Samstag,
22.
September
zur
Wasserfahrzeug-Austellung
Interboot
nach
Friedrichshafen.
A
swimming
Car
with
Wings
An
impressively
surf
ride:
The
concept
car
"Splash"
from
the
swiss
company
Rinspeed
appear
at
the
Waterboat
fair
Interboot
in
Friedrichshafen
on
Saturday,
22nd
of
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
unserer
Entscheidung
für
die
französische
Edelschmiede
„BERINGER“
war
der
Wunsch
nach
technischen
Lösungen,
die
eine
Brake
Performance
auf
echtem
Superbike
Raceniveau
mit
einzigartiger
Racetech-Optik
kombiniert.
The
basis
of
our
decision
for
a
co-operation
with
the
French
high-class
manufacturer
BERINGER
was
our
wish
for
technical
solutionsthat
provide
brake
performance
on
real
Superbike
Racing
Niveau
combined
with
unique
Racetech
optics.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Pferd
in
unserem
Dauertestbike-Rennstall
ist
das
exklusive
BMC
Trailfox
TF01
XX1
Trailcrew
der
Schweizer
Edelschmiede.
Another
ride
from
our
longterm-shed
is
the
exclusive
Trailfox
TF01
XX1
Trailcrew
of
the
Swiss
high-end
brand
BMC.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
die
Edelschmiede
ihr
Spektrum
um
ein
neues
Konzept
–
diesmal
auf
vier
Rädern
–
erweitert,
das
jeden
Sportwagenfan
begeistern
muss.
Now
the
premium
manufacturer
has
expanded
its
spectrum
with
a
new
concept
–
this
time,
on
four
wheels
–
that
will
delight
every
sports-car
enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Farbkits
für
diese
Rastenanlage
der
Luxemburger
Edelschmiede
für
Anbauteile,
können
Sie
einen
tollen
Akzent
an
Ihrem
Motorrad
setzen.
The
colour
kits
for
this
footrest
system
from
the
Luxembourg-based
specialists
are
a
great
way
to
add
a
distinctive
feature
to
your
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Login
Splitsticks
Splitsticks
ist
eine
kleine
Innsbrucker
Edelschmiede,
die
in
Zusammenarbeit
mit
Nitro,
Splitboards
mit
limitierter
Auflage
in
Deutschland
handfertigt.
Login
Splitsticks
Splitsticks
is
a
small
Innsbruck
company
which
makes
in
collaboration
with
Nitro
limited-edition
hand-made
splitboards
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Konzeption
des
elektrischen
Antriebs,
inklusive
der
High
Performance
Akkulösung
für
das
Go
Kart,
kommt
aus
der
Edelschmiede
der
Gebrüder
Kreisel
in
Freistadt
(Oberösterreich).
The
entire
concept
of
the
electric
drive,
including
the
high-performance
battery
solution
for
the
go-kart
comes
from
the
high-end
manufacturer
of
Kreisel
Electric
in
Freistadt
(Austria).
ParaCrawl v7.1
Als
Yacht
kam
eine
schnittige
Zanelli
49
mit
gut
15
Metern
Länge
aus
italienischer
Edelschmiede
zum
Einsatz,
deren
Geschwindigkeitspotential
überzeugte
.
As
a
sleek
yacht
came
Zanelli
49
with
good
15
Meters
of
Italian
luxury
carmaker
to
use,
the
velocity
potential
convinced.
ParaCrawl v7.1