Translation of "Edv-gestützt" in English
In
Zukunft
muß
diese
Arbeit
EDV-gestützt
ausgeführt
werden,
wie
es
für
das
Jahr
2000
und
eigentlich
sogar
schon
1998
geplant
war.
In
future,
this
will
have
to
be
computerised
and
the
year
2000
has
featured
in
the
planning,
even
now
in
1998.
Europarl v8
Die
Versandanmeldung
wird
bei
der
Abgangsstelle
in
Papierform(mit
Eingabe
der
Daten
in
das
System
durch
die
Zollstelle,
siehe
Diagramm
1)
oder
EDV-gestützt
(siehe
Diagramm
1
bzw.
Diagramm
2bei
einem
vereinfachten
Verfahren,
S.
43)
abgegeben.
The
transit
declaration
is
presented
at
the
office
of
departure,
either
inpaper
form
(in
which
case
the
data
is
introduced
in
the
system
by
thecustoms
office
–
see
Diagram1)
or
in
a
computerised
form
(see
Diagram
1,
as
well
as
Diagram
2
in
case
the
simplified
procedure
is
beingused
–
see
page
43).
EUbookshop v2
Werden
die
Handelsbücher
EDV-gestützt
geführt,
so
gelten
die
Sammlungen
von
Informationen
über
die
Rechnungslegung,
die
in
gesonderten
Computerdatenbeständen,
Datenbanken
oder
separaten
Teilen
davon
erfasst
wurden,
als
den
Handelsbüchern
gleich
geordnet
–
unabhängig
vom
Ort
ihrer
Entstehung
und
Aufbewahrung.
In
the
case
of
computerised
accounting
books,
accounting
information
sets
organised
in
the
form
of
separate
electronic
data
files,
databases
or
their
individual
separate
components
are
regarded
as
equivalent
to
the
accounting
books,
irrespective
of
the
place
of
their
origin
and
storage.
ParaCrawl v7.1