Translation of "Effekt wird verstärkt" in English

Es ist deutlich erkennbar, daß der stabilisierende Effekt verstärkt wird.
It can clearly be seen that the stabilizing effect is strengthened.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird noch verstärkt, wenn der Abstand A weiter vergrößert wird.
This effect is further reinforced if the distance A is further increased.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird weiter verstärkt durch die Holzstruktur.
This effect is further enhanced by the structure of the wood.
EuroPat v2
Der Effekt wird zusätzlich verstärkt durch ein neuartiges Lichtkonzept mit insgesamt zwölf Lichtszenarien.
The effect is also enhanced by an innovative lighting concept with a total of 12 light scenarios.
ParaCrawl v7.1
Dieser schattengleiche Effekt wird verstärkt durch die schwerwiegenden Ungenauigkeiten in einigen Rubriken.
This shadow-like effect is made worse by the severe approximation in some rubrics.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt wird zusätzlich verstärkt bei Klebebindern mit hoher Produktionsgeschwindigkeit.
This effect is further increased with perfect binders operating at high production speeds.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird verstärkt, wenn im Federraum ein Druck vorherrscht.
This effect is amplified if there is a pressure in the spring space.
EuroPat v2
Der Effekt der Reinigung wird verstärkt, wenn - wie in Fig.
The effect of cleaning is intensified when—as shown in FIG.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird noch verstärkt, wenn darüber hinaus noch Ladezustandsschichtung vorliegt.
This effect becomes even stronger when state of charge stratification is also present.
EuroPat v2
Auf leerem Magen einnehmen damit der Effekt verstärkt wird;
Take the aid on an empty stomach to enhance its effect;
CCAligned v1
Dieser Effekt wird durch Aldosteron verstärkt, das eine Natrium- und Wasserretention bewirkt.
This effect is enhanced by aldosterone, which causes the retention of sodium and water.
ParaCrawl v7.1
Dieser negative Effekt wird natürlich verstärkt, wenn gleichzeitig Hypovolämie besteht.
Of course, this effect is magnified in the presence of hypovolemia.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt wird erheblich verstärkt, wenn er in übergreifende arbeitsmarktpolitische Konzepte eingebunden wird.
This impact will be considerably strengthened if migrant work is incorporated into comprehensive labour-market blueprints.
TildeMODEL v2018
Dieser Effekt wird noch sehr verstärkt, wenn man die Streifen nach 24 Stunden nochmals evaluiert.
This effect is still very intense when the strips are again evaluated after 24 hours.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird verstärkt, wenn die Lagerung des Materials bei erhöhter Temperatur erfolgt.
This effect is intensified if the material is stored at elevated temperature.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird verstärkt durch eine möglichst in der optischen Achse der Kamera verlaufende Beleuchtung.
This effect is enhanced by illumination which runs in the camera's optical axis as far as possible.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird weiter verstärkt, falls die Nebenprodukte vor der Dehydrohalogenierung nicht entfernt werden.
This effect becomes more pronounced if the by-products are not removed before dehydrohalogenation.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird noch verstärkt, wo Mitgefühl für eine andere Person mit im Spiel ist:
This effect becomes even stronger, when compassion for another person's demise is involved:
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt wird dadurch verstärkt, dass die Unterwalze üblicherweise an ihrer Umfangsfläche eine Riffelung aufweist.
This effect is increased in that the bottom roller usually comprises a surface having grooves.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Luftdurchgang düsenförmig ausgebildet, wodurch der voranstehend beschriebene Effekt noch verstärkt wird.
Preferably the air opening is designed in the form of a nozzle whereby the above effect is intensified further.
EuroPat v2
Ein solcher Effekt wird noch verstärkt, wenn drei oder mehr LED-Ringe vorgesehen sind.
Such an effect is reinforced when three or more LED rings are provided.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird noch verstärkt, wenn Monomerbausteine der Baugruppe e) enthalten sind.
This effect is further intensified if monomer elements of structural group e) are contained.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird verstärkt, wenn unzureichend behandeltes Abwasser zur Bewässerung in der Landwirtschaft verwendet wird.
This effect is strengthened when insufficiently treated wastewater is used for agricultural irrigation.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt wird noch verstärkt indem unser farbloses Lipglass direkt über den Lipstick aufgetragen wird.
The effect is enhanced by applying our colorless lipglass directly over the lipstick.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt wird noch dadurch verstärkt, dass junge Mädchen nicht mehr zur Schule gehen können, weil sie ihre an Aids erkrankten Eltern pflegen müssen.
This is exacerbated by the fact that young girls are no longer able to attend school because they have to care for their parents who are sick with AIDS.
Europarl v8
Dieser Effekt wird noch verstärkt, wenn der Gehalt der umweltbezogenen Information die persönlichen und sozialen Vorteile in Verbindung mit dem sozialen Status des Nutzers betont.
That effect is boosted when the environmental information stresses personal and social benefits, in relation to users' social status.
TildeMODEL v2018
Dieser Effekt wird noch dadurch verstärkt, daß von Stufe zu Stufe unterschiedliche Stellweglängen bzw. unterschiedliche Schwenkwinkelgrößen vorgesehen sein können, wodurch die Anpassung an die jeweils zugeordnete Fahrgeschwindigkeit noch verbessert werden kann.
This effect is still further reinforced by the fact that from step to step different adjustment distances or pivot angle values can be provided, as a result of which the adaptation to the associated speed of travel can be still further improved.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird noch verstärkt, wenn die dritte Zuführeinrichtung in die durch die Stufe gebildete Hohlkehle gerichtet ist und die sich dort vorübergehend sammelden Flüssigkeitsschicht zusätzlich verwirbelt und durcheinanderrührt.
This effect is further enhanced if a feeding device is aimed into the channel formed by the step and the layer of liquid temporarily collected there is additionally swirled together and mixed.
EuroPat v2

Related phrases