Translation of "Effektiver einsatz" in English

Der Kampf gegen Mangelernährung wäre ein weiterer effektiver Einsatz von Entwicklungsgeld.
Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars.
News-Commentary v14
Ein effektiver Einsatz der Mittel ist aber damit nicht gegeben.
Effective use of the means, however, is not therefore present.
EuroPat v2
Das Verständnis von Konzepten erfordert Übung und den Einsatz effektiver CBT-Basistools.
Understanding concepts requires practice and use of effective CBT bases tools
CCAligned v1
Erforscht werden muss auch deren effektiver Einsatz, z.B. in kleinen und mittleren Betrieben.
Research is also needed into their effective deployment, for instance, in SMEs.
TildeMODEL v2018
Erforscht werden muss auch deren Lagerung und effektiver Einsatz, z.B. in kleinen und mittleren Betrieben.
Research is also needed into their storage and effective deployment, for instance, in SMEs.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise wäre ein effektiver Einsatz des Arbeitskräftepotentials und eine Zunahme des wirtschaftlichen Wohlstands gewährleistet.
In this way an efficient deployment of the workers would be ensured and prosperity in the economic area would be maximized.
EUbookshop v2
Auf diese Weise kann ein effektiver Einsatz der mikro- oder nanoskaligen Partikel beim Beschichten erfolgen.
This allows effective use of the microscale or nanoscale particles during the coating process.
EuroPat v2
Es sollte außerdem nicht vergessen werden, dass es Gebiete gibt, die anhand von Kriterien spezifiziert werden, aber wo die Nachteile nun unter Einsatz effektiver Lösungen entfernt wurden.
It should also be remembered that there are areas which come under specific criteria but where the handicaps have now been removed due to the use of effective solutions.
Europarl v8
Damit eine strenge Kostenkontrolle und ein effektiver Einsatz der öffentlichen Mittel gewährleistet sind, ist dem Projektmanagement große Aufmerksamkeit zu widmen.
In order to ensure tight control on costs and effective use of public resources, considerable attention needs to be given to project management.
TildeMODEL v2018
In der öffentlichen Verwaltung führen unzureichende Kapazitäten und eine hohe Personalfluktuation dazu, dass Effizienz und Transparenz geschmälert, die analytischen Kapazitäten geschwächt und eine effektiver Einsatz von EU-Geldern sowie generell eine effiziente Nutzung öffentlicher Mittel behindert werden.
Within the public administration, insufficient capacity and high turnover of staff tend to lower its effectiveness and transparency, weaken analytical capabilities, and hamper the effective absorption of EU funds and efficient use of public resources in general.
TildeMODEL v2018
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Befeuchten poröser medizinischer Substanzen bereitzustellen, mit denen eine einfache Handhabung und ein effektiver Einsatz des Befeuchtungsmittels ermöglicht sind.
The invention is based on the object to provide a method and a device for moistening porous medical substances which enable a simple handling and an effective use of the moisturizer.
EuroPat v2
Sanierung und Modernisierung stillgelegter Standorte oder solcher Standorte, die das Ende ihrer technischen Nutzungsdauer erreicht haben, durch den Einsatz effektiver, kostengün­stiger und moderner Verfahren und Werkstoffe.
Rehabilitation or modernisation of abandoned sites, or of those which are approaching the end of their technical life, by the use of cost effective, efficient and modern techniques and materials.
EUbookshop v2
Das Material Haynes 214 soll gemäss Firmenprospekt die oxidations-, aufkohlungs- und chlorierungsbeständigste Legierung sein, die kommerziell als Knetlegierung zur Verfügung steht, wobei ein effektiver Einsatz bei 2200 °F (ca. 1205 °C) für Langzeitbeanspruchung bzw. 2400 °F (ca. 1316 °C) für Kurzzeitbeanspruchung möglich ist.
According to the company brochure, the material Haynes 214 should be the most oxidation-, carburization- and chlorination-resistant alloy commercially available as a wrought alloy, with effective use being possible at 2200° F. (approximately 1205° C.) for long-term stress and at 2400° F. (approximately 1316° C.) for short-term stress.
EuroPat v2
Conversion Rate Optimierung, Data Driven Advertising sowie effektiver Einsatz von Marketing-Budgets können als seine Steckenpferde bezeichnet werden.
Conversion rate optimization, data driven advertising and effective use of marketing budgets would be considered his favorite subjects.
ParaCrawl v7.1
Noch effektiver ist der Einsatz von Pin-Fin-Elementen, idealerweise aus Reinaluminium: Diese vergrößern die Oberfläche und damit die Leistung des Kühlers um ein Vielfaches!
Even more effective is the use of pin fin elements, ideally made from pure aluminium. These enlarge the surface and therefore considerably improve the performance of the heat sink.
ParaCrawl v7.1
Geringe Reibungsverluste und effektiver, sparsamer Einsatz von Schmiermitteln verbessern die Umweltfreundlichkeit, indem Ressourcen und Energieeinsatz optimiert werden.
Little losses in friction and the effective and economized use of lubricants improve the environmental friendliness by optimising resources and the use of energy.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz effektiver Methoden der Codierung Entwicklern gelungen, die Stabilität und die schiere Geschwindigkeit des Mehr erhöhen.
By using more effective methods of coding developers managed to increase the stability and the sheer speed of the multiplayer.
ParaCrawl v7.1
Geplanter, zielgerichteter und effektiver Einsatz der richtigen Maßnahmen, Mittel und Ressourcen macht unsere Arbeit überprüfbar, unsere Resultate messbar.
We work in a transparent way. Planned, goal-oriented and effective use of the right metrics, tools and resources makes our work easy to follow and our results measurable.
ParaCrawl v7.1
Die ersten praktischen Erfahrungen mit der Verarbeitung von Celitementen zeigen, dass ein effektiver Einsatz in vielen Anwendungen unter Verwendung bekannter Markenprodukte möglich ist.
First practical experiences with the processing of Celitement shows that effective use is possible in many applications using well known branded products.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu klaren Prozessen, Strukturen und Methoden ist weiterhin ein effektiver Einsatz von IT-gestützten Tools ab einer gewissen Projektgröße sinnvoll.
In addition to clear processes, structures and methods, the effective use of IT-supported tools is reasonable up to a certain project size.
ParaCrawl v7.1
Hierzu können Arbeiten aus Themengebieten wie zum Beispiel "Demografischer Wandel", "Arbeitsbedingungen in Betrieben", "Effektiver Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien" oder auch "Vereinbarkeit von Familie und Beruf" eingereicht werden, die an einer Universität in der Metropolregion Rhein-Neckar (Mannheim, Heidelberg oder Landau) sowie an den Universitäten Karlsruhe oder Darmstadt entstanden sind.
Theses addressing topics like "demographic change", "working conditions in companies", "the efficient use of ICT" or "the reconciliation of work and family life" written at a university of the Rhine-Neckar Metropolitan Region (Mannheim, Heidelberg, Landau) as well as at the universities of Karlsruhe or Darmstadt may be submitted.
ParaCrawl v7.1
1,3,7-Trimethylxanthine wird sicherlich helfen, deinen physischen Körper zu viel effektiver Einsatz von Fett als Energiequelle, das heißt, Sie sind nicht nur verlieren Pfund aber das Gefühl, mehr Energie, während Sie es tun, anstatt inaktiv.
1,3,7-Trimethylxanthine will aid your physical body to create much more reliable use of fat as an energy resource, which means you are not just dropping extra pounds but really feeling even more energized while you do it, as opposed to inactive.
ParaCrawl v7.1
Mit dem werkzeuglosen „PowerUnit“ An- und Abbau wird ein effektiver kurzzeitiger Einsatz ermöglicht, da lange Umrüstzeiten entfallen.
With the tool-free “PowerUnit“ attachment and detachment an effective shortterm use is possible since long set-up times are eliminated.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich effektiver ist der Einsatz grenzflächenaktiver Makromoleküle, wie z.B. Carbomer 1342 oder Hydroxypropylmethylcellulose als primäre Emulgatoren.
The use of surface active macromolecules, such as carbomer 1342 or hydroxypropyl methyl cellulose as primary emulsifiers is substantially more effective.
EuroPat v2

Related phrases