Translation of "Effektiver nutzen" in English

Wir müssen sicherstellen, dass wir die europäischen Ressourcen effektiver nutzen.
We have got to make sure that we use the resources of Europe more effectively.
Europarl v8
Unser Parlament wird seine eigenen Befugnisse effektiver nutzen müssen.
This Parliament must use its own powers more effectively.
Europarl v8
Ich finde, wir sollten unsere Zeit etwas effektiver nutzen.
I think we should use our time a little more effective.
OpenSubtitles v2018
Sie haben so viel Land, das man effektiver nutzen kann.
But this town's land can be used so much more efficiently.
OpenSubtitles v2018
Welche Varianten gibt es, vorhandene Energien ökologisch und wirtschaftlich effektiver zu nutzen?
Which variants do we have, to use available energies more efficiently in an ecological and economical point of view?
CCAligned v1
Mit kleineren Volumen kann es Raum effektiver nutzen.
With smaller volume, it can use space more effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit einem kleineren Volumen kann es den Platz effektiver nutzen.
With smaller volume, it can use space more effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Titration-Rechner können Sie Ihre Zeit im Labor effektiver nutzen.
Use your time more effectively in the laboratory with our titration calculator.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wind- und Sonnenenergie lässt sich mit großen Lithium-Ionen-Batterien weit effektiver nutzen.
It will also be possible to use wind and solar energy much more efficiently with large lithium-ion batteries.
ParaCrawl v7.1
Somit können Sie Ihre wiederaufladbaren Akkus effektiver und einfacher nutzen.
This allows you to make easier and better use of your rechargeable batteries.
ParaCrawl v7.1
Sie erfahren mehr über jeden Scanner und können Ihr Netzwerk effektiver nutzen.
You’ll know more about every scanner and be able to do more across your network.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall könnten die Astronauten dadurch ihre Zeit noch besser und effektiver nutzen.
Ideally, the astronauts could use their time better and more effectively.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Unternehmen ihre diversen Ausgabesysteme effektiver nutzen.
This allows printing companies to utilise their output devices more effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit kleineren Volumen kann es Raum effektiver zu nutzen.
With smaller volume, it can use space more effectively.
ParaCrawl v7.1
Neue Technologien ermöglichen es uns, Energie effektiver zu nutzen.
New technologies can allow us to use energy more effectively.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, die uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten wesentlich effektiver zu nutzen.
It is all about using the tools that we have available in a much more effective way.
Europarl v8
Einer der zu prüfenden Aspekte ist, wie wir pflanzlichen Biodiesel noch effektiver nutzen können.
One of the things that should be considered is how we can make vegetable biodiesel even more effective.
Europarl v8
Zweitens müssen wir uns so aufstellen, dass wir Technologie morgen effektiver nutzen können.
Second, we must position ourselves to use technology more effectively tomorrow.
News-Commentary v14
Wir müssen darüber nachdenken, wie wir dieses wichtige Instrument noch umfassender und effektiver nutzen können.
We must look for innovative ways to encourage greater and more effective use of the tool.
TildeMODEL v2018
Wenn wir uns an den Plan halten, können wir die Zeit effektiver nutzen.
It's not irrelevant. Adhering to our schedule will allow us to use our time more efficiently.
OpenSubtitles v2018
Damit wird es möglich, die Gelder der Steuerzahler effektiver zu nutzen und die Demokratie auszubauen.
It makes it possible to deliver more value for taxpayers' money and to strengthen democracy.
EUbookshop v2
Wenn Du das Geschichtenerzählen als Strategie effektiver nutzen möchtest, lass uns mit den Grundlagen anfangen.
If you want to start applying storytelling more effectively, let's start with the basics.
ParaCrawl v7.1
Um Spam effektiver zu filtern, nutzen Sie die Blacklist in Verbindung mit der Whitelist.
To more effectively filter spam, use the Blacklist in conjunction with the Whitelist.
ParaCrawl v7.1
Auf dem EFORT-Kongress in London diskutierten Experten/-innen Möglichkeiten, begrenzte Ressourcen effektiver zu nutzen.
At the EFORT Congress in London, an international panel discussed ways to use limited resources more effectively.
ParaCrawl v7.1
Du möchtest dein Potenzial noch effektiver nutzen und deine optimale Leistung zum gefragten Zeitpunkt abrufen können?
You want to be able to exploit your potential even more effectively and retrieve an optimum performance at a certain moment?
CCAligned v1
Es gibt immer eine neue Aufgabe, so dass ich die Zeit wesentlich effektiver nutzen kann.
There's always a new task so that I can use my time much more effectively.
ParaCrawl v7.1

Related phrases