Translation of "Effiziente durchführung" in English
Dies
wiederum
würde
die
ordnungsgemäße
Anwendung
und
effiziente
Durchführung
der
Verordnung
gefährden.
This
would
jeopardise
the
sound
management
and
efficient
implementation
of
the
regulation.
Europarl v8
Damit
soll
eine
effiziente,
konkrete
Durchführung
der
Maßnahmen
gewährleistet
werden.
The
purpose
will
be
to
ensure
effective
and
practical
implementation
of
the
action.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
die
Voraussetzungen
für
eine
effiziente
und
rechtzeitige
Durchführung
der
Programme
schaffen.
This
would
allow
for
effective
implementation
of
the
programmes
on
time.
TildeMODEL v2018
Die
effiziente
Durchführung
der
Rechtsvorschriften
muss
eines
der
Hauptziele
der
Europäischen
Union
sein.
Effective
implementation
has
to
be
one
of
the
core
objectives
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Eine
effiziente
Durchführung
der
Strukturpolitik
setzt
voraus,
daß
mehrere
Bedingungen
erfüllt
sind.
An
efficient
implementation
of
structural
policies
requires
the
fulfilment
of
several
conditions.
TildeMODEL v2018
Hat
die
Kommission
eine
effiziente
Durchführung
des
Siebten
Forschungsrahmenprogramms
sichergestellt?
Has
the
Commission
ensured
efficient
implementation
of
the
Seventh
Framework
Programme
for
Research?
TildeMODEL v2018
Lehrer
und
Ausbilder
sind
wesentliche
Elemente
für
die
effiziente
Durchführung
der
Berufsbildungsreform.
Teachers
and
trainers
are
essential
elements
for
the
efficient
implementation
of
vocational
training
system
reform.
TildeMODEL v2018
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ermöglicht
eine
besonders
rasche
und
effiziente
Durchführung
mikrobiologischer
Reaktionen.
The
device
according
to
the
invention
permits
to
carry
out
microbiological
reactions
in
a
particularly
quick
and
efficient
way.
EuroPat v2
Eine
effiziente
Durchführung
von
Projekten
ist
daher
ein
Erfolgsfaktor.
Therefore
an
efficient
processing
of
a
development
project
is
a
successive
factor.
ParaCrawl v7.1
Anlegern
gewährleistet
sie
eine
reibungslose
und
effiziente
Durchführung
der
Börsengeschäfte.
Investors
can
rely
on
the
smooth
and
efficient
execution
of
exchange
trades.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
dieses
Spritzgießwerkzeugs
ermöglicht
eine
effiziente
und
kostengünstige
Durchführung
des
Verfahrens.
The
design
of
this
injection
molding
die
makes
possible
an
efficient
and
cost-effective
execution
of
the
method.
EuroPat v2
Effiziente
Durchführung
dank
strategischen
Partnerschaften
sichergestellt.
Efficiently
performed
by
integrating
local
and
strategic
partners.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
Partner
für
eine
effiziente
Durchführung
von
Offshore-
Transporten.
We
are
your
partner
for
an
efficient
offshore
transportation.
CCAligned v1
Diese
gezielte
Aktivierung
der
Tastverhältnisbegrenzung
erlaubt
eine
effiziente
Durchführung
des
Verfahrens.
This
targeted
activation
of
pulse
duty
factor
limitation
permits
the
method
to
be
carried
out
efficiently.
EuroPat v2
Die
integrierte
Bedienerführung
erlaubt
Ihnen
eine
schnell
und
effiziente
Durchführung
der
Prüfungen.
The
integrated
operator's
guidance
permits
a
fast
and
efficient
realization
of
a
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
ist
eine
effiziente
Durchführung
von
Projekten
mit
Fokus
auf
den
Kernaufgaben.
The
efficient
implementation
of
projects
with
a
focus
on
central
tasks
is
the
vision.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
die
erfolgreiche
und
effiziente
Durchführung
Ihrer
IT
Outsourcing-Projekte.
Our
goal
is
the
efficient
and
successful
implementation
of
IT
outsourcing
projects.
ParaCrawl v7.1
Und
Faktoren,
die
für
eine
effiziente
und
korrekte
Durchführung
betrachten.
And
factors
to
consider
for
efficient
and
correct
implementation.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Planung
und
Durchführung
von
QS-Prüfungen
synchron
zum
Produktionsfortschritt
sichern
Qualität.
Efficient
planning
and
implementation
of
QA
inspections
synchronously
to
production
progress
ensure
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweist
sich
als
starker
Anreiz
für
eine
effiziente
und
zügige
Durchführung
der
Programme.
It
turns
out
to
be
a
strong
incentive
to
efficient
and
rapid
implementation
of
the
programmes.
Europarl v8
In
unserer
Eigenschaft
als
Kommission
müssen
wir
für
eine
effiziente
Durchführung
von
Vertragsverletzungsverfahren
sorgen.
As
the
Commission
we
need
to
manage
infringement
proceedings
efficiently.
Europarl v8
Der
Rat
der
Europäischen
Union
müsste
dann
für
eine
effiziente
Weiterbehandlung
und
Durchführung
Sorge
tragen.
The
Council
of
the
European
Union,
for
its
part,
should
arrange
for
effecting
monitoring
and
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Behörden
sind
zuständig
für
die
effiziente
Durchführung
des
Programms
auf
nationaler
Ebene.
The
National
Authorities
are
responsible
for
the
efficient
implementation
of
the
programme
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Eine
über
die
Mindestteilnahmebedingungen
hinausgehende
Teilnahme
sollte
die
effiziente
Durchführung
der
betroffenen
indirekten
Maßnahme
sicherstellen.
Participation
over
and
above
the
minimum
should
ensure
the
efficient
implementation
of
the
indirect
action
concerned.
DGT v2019
Eine
über
die
Mindestteilnahmebedingungen
hinausgehende
Teilnahme
soll
die
effiziente
Durchführung
der
betroffenen
indirekten
Maßnahme
sicherstellen.
Participation
over
and
above
the
minimum
should
ensure
the
efficient
implementation
of
the
indirect
action
concerned.
DGT v2019