Translation of "Effizienten nutzung" in English
Die
Förderung
der
sauberen
und
effizienten
Nutzung
fester
Brennstoffe
wird
im
CARNOT-Programm
vorangetrieben.
Promotion
of
clean
and
efficient
use
of
solid
fuels,
covered
by
the
CARNOT
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
sollen
zu
einer
effizienten
Nutzung
der
vorhandenen
Ressourcen
beitragen.
The
measures
described
will
assist
in
making
efficient
use
of
available
resources.
TildeMODEL v2018
Es
bedarf
sozialer
Innovationen
sowie
einer
effizienten
und
kreativen
Nutzung
neuer
Technologien.
There
is
a
need
for
social
innovations
and
the
efficient
and
creative
use
of
new
technologies.
TildeMODEL v2018
Es
bedarf
sozialer
Innovationen
sowie
einer
effizienten
und
kreativen
Nutzung
neuer
Technologien.
There
is
a
need
for
social
innovations
and
the
efficient
and
creative
use
of
new
technologies.
TildeMODEL v2018
Bei
der
effizienten
Nutzung
der
Netzkapazitäten
sind
beträchtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Significant
progress
has
been
made
in
the
efficient
use
of
network
capacities.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
der
Vorteil
einer
besonders
effizienten
Nutzung
des
Verbindungsabschnittes
verbunden.
This
entails
the
advantage
of
a
particularly
efficient
utilization
of
the
connection
section.
EuroPat v2
Damit
ist
der
Vorteil
einer
effizienten
Nutzung
von
Netzresourssen
verbunden.
This
involves
the
advantage
of
an
efficient
use
of
network
resources.
EuroPat v2
Mit
der
effizienten
Nutzung
von
Energie
kann
man
bares
Geld
sparen.
You
can
save
money
by
using
energy
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Der
effizienten
Nutzung
der
verfügbaren
Anzeigefläche
kommt
daher
besondere
Bedeutung
zu.
Therefore,
the
efficient
use
of
the
available
display
area
is
especially
important.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
effizienten
Nutzung
der
aufgewendeten
Energie.
This
results
in
an
efficient
utilization
of
the
expended
energy.
EuroPat v2
Welche
Technologien
tragen
zu
einer
effizienten
und
sparsamen
Nutzung
von
Wasser
bei?
Which
technologies
contribute
to
an
efficient
and
economical
use
of
water?
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
Unternehmensziel
sind
professionelle
Dienstleistungen
zur
wirtschaftlichen
und
effizienten
Nutzung
natürlicher
Ressourcen.
The
fundamental
business
objective
is
to
provide
professional
services
for
the
economic
and
efficient
use
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Optimierungsansätze
bestehen
in
der
effizienten
Nutzung
und
Bestandspflege.
Further
areas
of
improvement
include
efficient
usage
and
equipment
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Wärmerückgewinnung
und
der
effizienten
Nutzung
der
Energieressourcen
werden
erhebliche
Energieeinsparungen
ermöglicht.
Heat
recovery
and
efficient
use
of
sources
can
enable
significant
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
werden
Techniken
zur
effizienten
Nutzung
begrenzter
Bildschirmfläche
eingeführt.
Furthermore,
the
lecture
presents
techniques
to
efficiently
use
limited
display
space.
ParaCrawl v7.1
Neben
ORC
bietet
Dürr
weitere
Technologien
zur
effizienten
Nutzung
von
Wärme
und
Abwärme.
In
addition
to
ORC,
Dürr
also
offers
other
technologies
for
the
efficient
use
of
heat
and
waste
heat.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
zugleich
einen
Beitrag
zur
effizienten
Nutzung
beschränkter
Ressourcen
leisten.
At
the
same
time,
this
should
also
contribute
to
the
efficient
use
of
limited
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichterstatterin
und
meine
Vorredner
haben
die
Bedeutung
einer
effizienten
Nutzung
der
neuen
Mangelware
Frequenzen
hervorgehoben.
The
rapporteur
and
the
previous
speakers
have
highlighted
the
significance
of
efficient
use
of
the
latest
resource
to
be
in
short
supply,
namely
frequencies.
Europarl v8
Verbesserungen
sind
auch
bei
der
effizienten
Nutzung
der
gesellschaftlichen
Ressourcen
und
der
Einleitung
wesentlicher
Strukturreformen
erforderlich.
Improvements
need
to
be
made
as
regards
efficient
use
of
Community
resources,
and
major
structural
reforms
must
be
initiated.
Europarl v8
Die
Bewertung
galt
insbesondere
der
effizienten
Nutzung
von
Stoffen
und
Energie
sowie
dem
Umweltschutz.
The
review
focused
on
efficient
use
of
energy
materials
and
environmental
protection.
Europarl v8
Zur
Gewährleistung
einer
effektiven
und
effizienten
Nutzung
der
finanziellen
Ressourcen
werden
der
Managementebene
rechtzeitig
Berichte
vorgelegt.
Timely
reports
will
be
presented
to
management
to
ensure
effective
and
efficient
use
of
financial
resources.
EMEA v3
Der
Kern
der
Herausforderung
liegt
zweifelsohne
in
der
Technologie
und
in
der
effizienten
Nutzung
der
Ressourcen.
What
is
also
clear
is
that
technology
and
the
efficient
use
of
resources
lie
at
the
heart
of
the
challenge.
TildeMODEL v2018
Damit
müsste
die
Anlastung
der
sozialen
Grenzkosten
zu
einer
effizienten
Nutzung
der
bestehenden
Infrastruktur
führen.
Social
marginal
cost
charging
would
therefore
lead
to
efficient
use
of
the
existing
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Damit
müsste
die
Anlastung
der
sozialen
Grenzkosten
zu
einer
effizienten
Nutzung
der
bestehenden
Infrastruktur
führen.
A
charge
based
on
marginal
social
costs
would
in
this
way
lead
to
efficient
use
of
existing
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Dieser
Mangel
an
Koordinierung
wird
auch
bei
der
Einrichtung
und
effizienten
Nutzung
von
Forschungsinfrastrukturen
spürbar.
This
lack
of
coordination
also
affects
the
establishment
and
efficient
exploitation
of
research
infrastructures.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
sauberen
und
effizienten
Nutzung
fester
Brennstoffe
erstreckt
sich
auf
das
CARNOT-Programm.
Promotion
of
clean
and
efficient
use
of
solid
fuels
deals
with
the
CARNOT
programme.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
die
Pflicht
zur
effizienten
Mobilisierung
und
Nutzung
öffentlicher
Ressourcen,
einschließlich
der
natürlichen
Ressourcen.
This
includes
the
responsibility
to
mobilise
and
use
public
resources,
including
natural
resources,
efficiently.
TildeMODEL v2018