Translation of "Effizienz erhöhen" in English
Ich
stimme
Ihnen
jedoch
zu,
dass
wir
unsere
Effizienz
erhöhen
müssen.
But
I
do
agree
that
we
need
to
be
more
efficient.
Europarl v8
Eine
Rollen-
und
Aufgabenteilung
wird
die
Effizienz
beider
Einrichtungen
erhöhen.
A
division
of
roles
and
tasks
will
improve
the
efficiency
of
both
of
these
institutions.
Europarl v8
Dies
wird
die
Effizienz
und
Effektivität
erhöhen
und
„ist
überaus
vernünftig“.
This
will
lead
to
greater
efficiency
and
effectiveness,
and
‘makes
perfect
sense’.
Europarl v8
Geldstrafen
bei
Überschreitung
von
MRL
müssen
die
Effizienz
ihrer
Durchsetzung
erhöhen.
Financial
penalties
when
MRLs
are
exceeded
should
make
their
enforcement
more
effective.
Europarl v8
Die
arabischen
Regierungen
müssen
zudem
die
Effizienz
ihrer
Ausgaben
erhöhen.
Arab
governments
must
also
boost
the
efficiency
of
their
spending.
News-Commentary v14
Und
das
heißt,
wir
müssen
die
Effizienz
sogar
noch
erhöhen.
And
that
means
we
have
to
really
increase
efficiency
even
more.
TED2013 v1.1
Eine
derartige
Steuer
würde
die
globale
Effizienz
erhöhen.
Such
a
tax
would
increase
global
efficiency.
News-Commentary v14
Das
wiederum
wird
die
Zügigkeit
und
Effizienz
der
Untersuchungen
erhöhen.
This
will
also
make
for
speedier
and
more
effective
investigations.
TildeMODEL v2018
Damit
können
sie
die
Effizienz
ihrer
Maschinen
erhöhen.
They'll
be
able
to
use
it
to
increase
the
efficiency
of
their
engines.
OpenSubtitles v2018
Ein
sinnvoll
gestaltetes
Sozialschutzsystem
kann
die
ökonomische
Effizienz
erhöhen.
A
well
designed
social
protection
and
assistance
system
can
raise
economic
efficiency.
EUbookshop v2
Maschinen
angewiesen
sind,
welche
die
Effizienz
ihrer
Transformationsprozesse
erhöhen.
29.2:
manufacture
of
other
general
purpose
machinery;
success
of
other
activities
that
require
machinery
that
renders
their
transformation
processes
more
efficient.
EUbookshop v2
Wettbewerbselemente
in
dieses
System
ein
zuführen,
um
seine
Effizienz
zu
erhöhen.
A
common
focus
in
this
regard
has
been
on
the
possibilities
of
introducing
elements
of
competition
with
a
view
to
improving
efficiency.
EUbookshop v2
Daneben
liegt
unser
Fokus
darauf,
unsere
Qualität
und
Effizienz
weiter
zu
erhöhen.
We
are
also
concentrating
on
further
improving
our
quality
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
verbesserte
Anbindung
an
das
Fernstraßennetz
wird
die
Effizienz
zusätzlich
deutlich
erhöhen.
The
new
site
also
offers
improved
access
to
the
highway
network,
which
will
also
considerably
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Verbrennungskammer
ist
mit
Feuersteinen
ausgekleidet,
die
Wärme
ansammeln
und
die
Effizienz
erhöhen.
Combustion
chamber
lined
with
firebricks
that
accumulate
heat
and
increase
burning
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ein
inverses
Mikroskop
kann
in
der
Tat
Effizienz
und
Durchsatz
erhöhen.
The
inverted
microscope
can
improve
efficiency
and
sample
throughput.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Effizienz
der
Schneckenzahnräder
erhöhen?
How
do
I
enhance
the
efficiency
of
worm
gears?
ParaCrawl v7.1
Potenzialeinschätzungen
für
Integration
in
andere
Systeme,
um
die
Effizienz
zu
erhöhen.
Explore
opportunities
for
integration
with
other
systems
to
boost
efficiency.
CCAligned v1
Für
den
Erhalt
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
müssen
Unternehmen
zeitgleich
ihre
Effizienz
und
Flexibilität
erhöhen.
To
maintain
their
competitive
edge,
business
enterprises
must
continuously
increase
their
efficiency
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
So
können
Einstellungen
vorgenommen
werden,
um
die
Effizienz
zu
erhöhen.
Adjustments
can
be
made
to
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sympany
passt
die
eigenen
Strukturen
an,
um
die
Effizienz
zu
erhöhen.
Sympany
is
to
adapt
its
own
structures
in
order
to
become
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Effizienz
zu
erhöhen
können
Hybridkonzepte
im
Fahrzeugbau
verwendet
werden.
For
enhancing
the
efficiency,
hybrid
concepts
are
used
in
motor
vehicle
construction.
EuroPat v2
Durch
mehrere
solche
Umfangsnuten
lässt
sich
die
Effizienz
des
Schalldämpfers
erhöhen.
The
efficiency
of
the
silencer
can
be
increased
by
means
of
a
plurality
of
such
circumferential
grooves.
EuroPat v2
Agilität
und
Effizienz
erhöhen
„time-to-value“.
Agility
and
efficiency
enhance
the
time-to-value
factor.
CCAligned v1
Die
Produktion
und
die
Effizienz
zu
erhöhen.
Increase
production
and
efficiency.
CCAligned v1