Translation of "Egal wie lange es dauert" in English

Ich werde nicht verzweifeln und aufgeben, egal wie lange es dauert...
I am not breaking down and I will not give in no matter how long it takes...
GlobalVoices v2018q4
Ich werde warten, egal, wie lange es dauert.
I'll wait no matter how long it takes.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie lange es dauert, ich zahle es lhnen zurück.
No matter how long it takes, I shall pay you back.
OpenSubtitles v2018
Ich hol dich da raus, egal, wie lange es dauert.
I'll get you out of there, no matter how long it takes!
OpenSubtitles v2018
Egal, wie lange es dauert, ich finde euch!
No matter how long it takes, I will find you!
OpenSubtitles v2018
Ich kann warten, egal wie lange es dauert.
I'll wait, no matter how long it takes.
OpenSubtitles v2018
Ich werde deine Liebe zurückgewinnen, egal, wie lange es dauert.
And so I will win your love back, as slowly as need be.
OpenSubtitles v2018
Und wir finden unsere dritte Schwester, egal, wie lange es dauert.
And we will find our third sister, no matter how long it takes.
OpenSubtitles v2018
Die Vorschriften werden genaustens befolgt, egal, wie lange es dauert.
All procedural details are being observed, no matter how long it takes.
OpenSubtitles v2018
Nichts unversucht lassen, egal, wie lange es dauert.
Leave no stone unturned, no matter how long it takes.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie lange es dauert, wir kommen bestimmt weg von hier.
No matter how long it takes, we will get out of here.
OpenSubtitles v2018
Und es ist mir ganz egal, wie lange es dauert.
I don't care how long it takes.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wie lange es dauert.
I don't care how long it takes.
OpenSubtitles v2018
Wirst du hier sein, egal wie lange es dauert?
Will you be here, no matter how late?
OpenSubtitles v2018
Egal, wie lange es dauert, ihr Schwachköpfe!
I don't care how long it takes, dildos!
OpenSubtitles v2018
Egal, wie lange es dauert, Yakitito.
I don't care how long it takes, Yakitito,
OpenSubtitles v2018
Ich warte auf dich, ganz egal, wie lange es dauert.
I'll wait for you as long as it takes.
OpenSubtitles v2018
Egal wie lange es dauert, wir werden auf dich warten.
No matter how long it takes, we'II be here.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie weit es ist, egal, wie lange es dauert!
No matter how long, no matter how far,
OpenSubtitles v2018
Mir ist auch egal, wie lange es dauert.
I don't care how long it takes!
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich um sie kümmern, egal wie lange es dauert.
I will take care of her as long as it takes.
OpenSubtitles v2018
Man muss einfach warten, egal wie lange es dauert.
Just keep waiting no matter how long it takes.
QED v2.0a
Sprich es aus, egal wie lange es dauert.
Talk it out, no matter how long it takes.
ParaCrawl v7.1
F: Egal, wie lange es dauert?
Q: However long it takes?
CCAligned v1
Wir beantworten alle Fragen, egal wie lange es dauert.
We answer all your questions, however long it takes.
ParaCrawl v7.1
Und es wird dir egal sein, wie lange es dauert.
And it wont matter to you how long it takes.
ParaCrawl v7.1
Es ist mir egal, wie lange es dauert.
I don't care how long it takes.
ParaCrawl v7.1
Es ist mir egal, wie lange es dauert, aber ich bekomme meine Freiheit zurück.
I don't care how long it takes me, I'm going to be free again.
OpenSubtitles v2018

Related phrases