Translation of "Ehebrecherisch" in English

Als Sie und seine Frau ehebrecherisch zugange waren, wussten Sie...
When this man found you engaged in adulterous acts with his wife...
OpenSubtitles v2018
Gott betrachtet eine neue Ehe nicht ungültig oder ehebrecherisch.
God does not view the new marriage as invalid or adulterous.
ParaCrawl v7.1
Im Alten Testament nennt Gott die Kinder Gottes, die treulos sind, ehebrecherisch.
In the Old Testament God always calls the children of God who are unfaithful to him, adulterous.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie diesen Ehebruch mit einem physischen sexuellen Akt mit jemand anderen vollzieht, dann etabliert sie einen neuen Bund mit dieser Person und macht ihren Ehebund ungültig und weil das eine illegale Tat war, so ist per Klassifikation diese zweite Ehe von Natur aus ehebrecherisch und nicht Tzedakah.
If they consummate that adultery with the physical act of sex with another, they are establishing a new covenant with that person, rendering their marriage covenant void, and because that was an illegal act, by classification that second marriage is adulterous in nature and not tzedakah.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, dass Jesus eine illegale Ehe in Gottes Augen als ehebrecherisch klassifiziert sollte keine Überraschung sein, weil wir das die ganze Zeit machen.
The idea of Jesus classifying an illegal marriage in God's eyes as adulterous should not be a surprise, for we do it all the time.
ParaCrawl v7.1
Der Mann also in normaler Position hat kein Recht zu scheiden, denn wenn er es macht, bringt er seine Frau dazu ehebrecherisch zu werden, egal ob er wählt, wieder zu heiraten oder nicht.
Therefore man in normal position, has no right to divorce, because by so doing, he causes his wife to become an adulteress, whether he chooses to remarry or not.
ParaCrawl v7.1
Eine normale Frau dazu bringen ehebrecherisch zu werden ist eine Sache, die der Herr nicht duldet.
Exposing a normal woman to adultery is something that the Lord does not tolerate.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch in einer der Upanishaden gelesen, dass schon das Betrachten einer Frau ehebrecherisch ist und auch die Gedanken an eine Frau ebenso, und wenn man zu viel mit ihnen spricht.
Also in one of the Upanishads I read that even to look at a woman is adultery, even to think of a woman is adultery and talk to women too much is also adultery.
ParaCrawl v7.1
Abschließend: geht nicht Glimmer zu konsumieren umfasst - diese "dirty ehebrecherisch" - auf dem öffentlichen Platz der Kirche!
In conclusion: do not go to consume mica embraces - these "dirty adulterous" - on the public square of the Church!
ParaCrawl v7.1
Die Bemühungen einiger Moralisten oder Hirten die positive zu finden in ehebrecherisch oder concubinarie Gewerkschaften, offensichtlich nicht als solche, sondern weil sie beinhalten Menschen, dass die Würde der Person erhalten und kann in anderer Hinsicht besitzen eine hohe Qualität, in sich sind sie nicht umsonst und unehrlich, aber kein Zeichen der pastoralen Weisheit.
The efforts of certain moralists, or shepherds to find the positive in adulterous or concubinarie unions, obviously not as such, but because they involve people, that maintain the dignity of the person and may in other respects possess high quality, in themselves they are not in vain and dishonest, but no sign of pastoral wisdom.
ParaCrawl v7.1
Erkennen Gewerkschaften ehebrecherisch oder Konkubinen oder sogar sodomitische in Übereinstimmung mit dem Zustand bedeutet die Anerkennung des Rechts zu sündigen und dass die Kirche Christi kann es nicht tun.
Recognize unions adulterous or concubines or even sodomitic in accordance with the state means recognizing the right to sin and that Christ's Church can not do it.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Aussage, dass, wenn ein Mann sich von seiner Frau scheiden lässt (lass uns sagen wegen angebrannter Eier) und er heiratet eine andere, dann ist die Klassifikation dieser Ehe ehebrecherisch. Sie ist vor Gott nicht gerecht – angebrannte Eier können nicht bis zur Ebene eines verhärteten Herzens gegenüber dem anderen Ehepartner führen.
Therefore His statement that if a man divorces his wife for (let us say for burnt eggs) and marries another, the classification of that marriage is adulterous - it is not just before God - burnt eggs do not rise to the level of a hard heart against her husband.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde der Bann gegen den ehebrecherischen König Philipp I. von Frankreich bekräftigt.
Urban discussed Cluniac reforms of the Church, and also extended the excommunication of Philip I of France for his adulterous remarriage to Bertrade of Montfort.
Wikipedia v1.0
Ihren erpressenden, ehebrecherischen Gatten, der auch ein Dieb ist?
A blackmailing, adulterous husband, who is also the thief?
OpenSubtitles v2018
Sie trat seinen ehebrecherischen Arsch auf die Straße.
She kicked his adulterous tuchus to the curb.
OpenSubtitles v2018
Jesus nannte die Mehrheit seines Volkes ein "ehebrecherisches Geschlecht" .
Jesus called the majority of His nation an "adulterous generation ".
ParaCrawl v7.1
Ebenso verschloß er die Augen vor ihren ehebrecherischen Leidenschaften.
He winked at their adulterous indulgences.
ParaCrawl v7.1
Er geht und spielt Sexspiele mit ehebrecherischen Frauen und perversen Männern.
He goes to play sex games with adulterous women, and perverted men.
ParaCrawl v7.1
Jesus nannte die Mehrheit seines Volkes ein “ehebrecherisches Geschlecht”.
Jesus called the majority of His nation an “adulterous generation”.
ParaCrawl v7.1
Das ist, warum Christus sagte, wir sollen keine ehebrecherischen Augen haben.
That’s why Christ said that, “I tell you about the adulterous eyes”.
ParaCrawl v7.1
Wie ging Paulus mit dem ehebrecherischen Gläubigen in Korinth um?
How did Paul deal with the adulterous believer in Corinth?
ParaCrawl v7.1
Christus hat gesagt: "Ihr sollt keine ehebrecherischen Augen haben!"
Christ has said, "Thou shalt not have adulterous eyes."
ParaCrawl v7.1
Er kehrt aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft heim und trifft seine Frau Katharina in einer ehebrecherischen Situation an.
He returns home from Russian captivity after the war to find his wife Katharina in an adulterous relationship.
WikiMatrix v1
Jene, die durch Porno Ehebruch begehen, wollen nicht tiefer auf ihre ehebrecherischen Handlungen blicken.
Those, who commit adultery through porno, do not want to look deeply at their adulterous acts.
ParaCrawl v7.1