Translation of "Ehegelübde" in English
Lassen
Sie
uns
die
Ehegelübde
proben.
Let
us
rehearse
the
vows.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
brauchen
wir
kein
Ehegelübde
mehr.
Now
we
don't
have
to
write
our
vows.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
die
Ehegelübde
sehr
ernst.
I
take
the
vows
of
marriage
very
seriously.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
romantisch
ist,
wenn
ihr
euer
Ehegelübde
erneuert.
It's
romantic
and,
you
know,
renewing
your
vows.
OpenSubtitles v2018
Die
Ehegelübde
haben
wir
ja
erneut
verkündet.
Let's
consider
the
vows
taken
care
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
als
Sie
hier
standen
und
Ihr
Ehegelübde
sprachen.
I
remember
you
standing
here
when
you
made
your
vows.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Ehegelübde
bei
der
Arbeit.
That
is
marriage
vows
at
work.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dieses
Gold
für
unser
Ehegelübde
aufsparen?
You
want
to
save
that
gold
for
our
wedding
vows?
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
noch
das
Ehegelübde
ablegen,
bevor
sie
in
meinen
Armen
starb.
At
least
we
got
to
say
our
marriage
vows
before
she
died
in
my
arms.
OpenSubtitles v2018
Das
Paar
möchte
jetzt
seine
Ehegelübde
ablegen.
The
couple
would
now
like
to
exchange
their
vows.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sam
und
Dana
wollen
ihr
Ehegelübde
erneuern
und
uns
zur
Sicherheit
dabeihaben.
But
he
and
Dana,
they
want
to
renew
their
vows,
and
they
want
us
there
as
security.
OpenSubtitles v2018
Du
fürchtest,
wegen
dir
breche
ich
mein
Ehegelübde.
You're
afraid
you're
making
me
break
my
vows.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
muss
ich
unser
Ehegelübde
neu
schreiben.
This
is
why
I
had
to
rewrite
our
wedding
vows.
OpenSubtitles v2018
Paul
und
Dina
schreiben
ihr
Ehegelübde.
Paul
and
Dina
are
writing
vows.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
meinem
Ehegelübde
treu,
doch
nun
werde
ich
ein
neues
ablegen.
I
have
been
true
to
my
marriage
vow,
but
now
I
shall
take
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
verzögert,
unser
Ehegelübde
offiziell
zu
machen.
We
were
delayed
making
our
wedding
vows
official.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
den
ganzen
Tag
am
Ehegelübde.
We
spent
all
day
working
on
our
vows.
OpenSubtitles v2018
Wir
erneuern
am
Wochenende
unser
Ehegelübde.
We're
renewing
our
vows
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
unsere
Ehegelübde
nicht
so
klingen
werden.
I
hope
this
is
not
what
our
wedding
vows
sound
like.
OpenSubtitles v2018
Ann
und
John
erneuern
heute
ihr
Ehegelübde,
nach
50
Jahren
Ehe.
Ann
and
John
are
today
renewing
their
vows
in
the
light
of
their
50
years
experience
of
marriage.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
die
Frau
die
Ehegelübde
aufheben,
indem
sie
drei
Mal
wiederholt:
Can
break
marriage
if
repeats
three
times
"I
divorce..."
OpenSubtitles v2018
Da
stand
nichts
im
Ehegelübde,
das
ihnen
verbietet,
uns
zu
trennen.
There's
nothing
in
those
wedding
vows
that
says
they
still
can't
break
us
apart.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Ehegelübde
sehr
ernst
nehmen.
I
planed
to
take
those
vows
very
seriously
on
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
ein
Ehegelübde
einem
Volk,
das
uns
gegenüber
nie
Wort
hielt?
An
Asian?
What
would
a
vow
mean
to
a
race
that's
never
kept
their
word
to
a
Greek?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es,
die
das
Ehegelübde
bricht.
But
you're
the
one
breaking
the
marriage
vows.
Honour
and
obey.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
altmodisch
und
nehme
mein
Ehegelübde
sehr
ernst.
But
I'm
old-fashioned
and
take
my
marriage
vows
very
seriously.
OpenSubtitles v2018
Das
hatten
wir
in
unserem
Ehegelübde,
aber
wir
änderten
es
kurzfristig.
We
actually
had
that
in
our
vows
but
we
took
that
out
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
mich
sofort
hin
und
verfasse
das
Ehegelübde.
I'll
sit
down
right
now
and
write
my
vows,
okay?
OpenSubtitles v2018