Translation of "Ehemaligen sowjetunion" in English

Sie haben von denen in der ehemaligen Sowjetunion und in Osteuropa gesprochen.
You spoke about those in the former Soviet Union and in Eastern Europe.
Europarl v8
Diese Schwierigkeiten waren in allen Ländern der ehemaligen Sowjetunion sehr beträchtlich.
These difficulties have been significant in every country from the Soviet sphere.
Europarl v8
Russland hat sich seit der Zeit der ehemaligen Sowjetunion enorm gewandelt.
Russia has changed enormously since the time of the former Soviet Union.
Europarl v8
Dieses Programm zielt auf die Förderung der Nuklearsicherheit in der ehemaligen Sowjetunion ab.
This programme is aimed at supporting nuclear safety in the former Soviet Union.
Europarl v8
Wir haben Beziehungen zu den uns umgebenden Länder Osteuropas und der ehemaligen Sowjetunion.
Around our borders we have relations with the Eastern European countries and with the former Soviet countries.
Europarl v8
Heute stehen diese drei Republiken der ehemaligen Sowjetunion vor einem schweren geschichtlichen Erbe.
Today, these three former Soviet republics bear a heavy burden of history.
Europarl v8
Inwiefern unterscheidet sie sich von anderen Staaten der ehemaligen Sowjetunion?
How does it differ from other countries of the former Soviet Union?
Europarl v8
Europa habe die Satellitenstaaten der ehemaligen Sowjetunion zu rasch in seinen Schoß aufgenommen.
The Union is said to have been too hasty in welcoming the former Soviet satellite states into its fold.
Europarl v8
Der BM-24 ist ein Mehrfachraketenwerfersystem der ehemaligen Sowjetunion.
The BM-24 is a multiple rocket launcher designed in the Soviet Union.
Wikipedia v1.0
Der BM-25 ist ein Mehrfachraketenwerfersystem der ehemaligen Sowjetunion.
The BM-25 is a multiple rocket launcher designed in the Soviet Union.
Wikipedia v1.0
In der ehemaligen Sowjetunion und ihren Satellitenstaaten trug Umweltaktivismus dramatisch zum Regimewechsel bei.
In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change.
News-Commentary v14
Russland erbte sämtliche Auslandsschulden und Verbindlichkeiten der ehemaligen Sowjetunion.
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.
News-Commentary v14
Die Randzone der ehemaligen Sowjetunion könnte besser an das europäische Kernland angebun­den werden.
What used to be the periphery of the Soviet Union could then become much more an integrated part of the European heartland.
TildeMODEL v2018
Die Rüstungsindustrie der ehemaligen Sowjetunion ist ein riesiges Konglomerat von Industriebetrieben.
The Military Industrial Complex of the former Soviet Union is a huge conglomerate of industries.
TildeMODEL v2018
Neben den Ländern der ehemaligen Sowjetunion sind damit ca. 40 neue Länder beteiligt.
The total number of countries newly involved, in addition to the former Soviet Union, is about 40.
TildeMODEL v2018
Aufgrund seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit war Lettland die wohlhabendste Republik der ehemaligen Sowjetunion.
As the economy was relatively efficient, Latvia was the richest republic of the former Soviet Union.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie von einem ähnlichen Vorfall in der ehemaligen Sowjetunion?
Are you aware of a UN report on a similar incident in the former Soviet Union?
OpenSubtitles v2018
Aber es besteht die Gefahr einer Weiterverbreitung von Nuklearwaffen aus der ehemaligen Sowjetunion.
But there is a proliferation threat from the former Soviet Union.
EUbookshop v2
Wird Stabilität in der Welt vom nunmehr unabhängigen Teil der ehemaligen Sowjetunion ausgehen?
Will the stability of the world stem from the sovereign part of the former Soviet Union?
Europarl v8
Die meisten Gläubigen stammen aus der ehemaligen Sowjetunion und aus Äthiopien.
Most of these scholars have come from the former Soviet Union and Southeast Europe.
WikiMatrix v1
Der Löschangriff Nass wird in vielen Ländern der ehemaligen Sowjetunion durchgeführt.
Currently, the rifle continues to be used by the majority of countries of the former Soviet Union.
WikiMatrix v1
Nach 1939 erfolgte eine weitere Einwanderung aus der ehemaligen Sowjetunion.
After 1939, another immigration from the former Soviet Union took place.
WikiMatrix v1
2)Zusammenarbeit mit den Neuen Unabhängigen Staatender ehemaligen Sowjetunion (Programm Tacis)
2.Cooperation with the Independent States of the former Soviet Union (Tacis programme)
EUbookshop v2
Es wird in den ehemaligen Ländern der Sowjetunion produziert und verkauft.
It is commonly produced and sold in the countries of the former Soviet Union.
WikiMatrix v1
Ist das Gebiet der ehemaligen Sowjetunion ein optimaler Währungsraum? raum?
Is the Soviet Union an optimum currency area?
EUbookshop v2
Es ist geplant zu einem späteren Zeitpunkt andere Republiken der ehemaligen Sowjetunion einzubeziehen.
It is envisaged that the other republics of the former Soviet Union may be included at a later date.
EUbookshop v2

Related phrases