Translation of "Ehemaligentreffen" in English
Vielleicht
braucht
man
Ihre
Hilfe
zur
Dekoration
eines
Umzugswagens
für
das
Ehemaligentreffen.
Maybe
they
need
your
help
decorating
a
homecoming
float,
huh?
OpenSubtitles v2018
Außer
beim
Ehemaligentreffen,
als
sie
betrunken
war.
Except
for
the
time
she
got
drunk
at
the
alumni
dinner.
OpenSubtitles v2018
Im
Mai
1983
demonstrierten
5.000
Menschen
in
der
Stadt
gegen
ein
Ehemaligentreffen
von
Soldaten
der
Waffen-SS.
In
May
1983,
5,000
people
in
the
town
demonstrated
against
a
reunion
of
soldiers
from
the
Waffen-SS.
WikiMatrix v1
Die
Partner
richten
die
Wettbewerbe
aus,
stiften
Preise
und
fördern
weitere
Aktivitäten
wie
etwa
Ehemaligentreffen.
Our
partners
run
the
contests,
donate
awards,
and
organize
other
activities
such
as
alumni
meetings.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufregendste,
was
der
Kerl
je
gemacht
hat,
war,
deine
Freundin
beim
Ehemaligentreffen
zu
vögeln.
I
mean,
the
most
exciting
thing
that
guy's
ever
done
was-
Oh,
yeah,
nailing
your
best
friend
at
homecoming.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
in
Jahren
zu
einem
Ehemaligentreffen
herkommen
und
merken
müssen,
dass
Chilton
eine
Benimmschule
geworden
ist,
mit
Bildern
von
pinkfarbenen
Cheerleader-Megaphonen
an
den
Wänden.
I
certainly
don't
wanna
come
back
here
twenty
years
from
now
on
Alumni's
Night
and
find
this
place
turned
into
a
high
priced
charm
school,
pink
and
white
with
big
cheerleading
megaphones
painted
on
the
walls.
OpenSubtitles v2018
Er
selbst
starb
am
31.
Mai
1997
während
der
Rückkehr
von
einem
Ehemaligentreffen
am
Steuer
seines
Wagens
an
einem
Herzleiden.
He
died
on
31
May
1997
in
Kiel
from
a
heart
condition,
whilst
returning
from
a
reunion
at
the
wheel
of
his
car.
WikiMatrix v1
So
gibt
es
zahlreiche
Kongresse,
Ehemaligentreffen,
Vorträge
von
Experten
oder
auch
kleine
Konzerte,
die
zu
verschiedenen
Gelegenheiten
im
Jahr
in
Wiesbaden
oder
Oestrich-Winkel
stattfinden.
There
are
numerous
congresses,
former
student
get-togethers,
lectures
by
expert
speakers
and
also
small
concerts,
which
take
place
on
various
occasions
throughout
the
year,
both
in
Wiesbaden
and
Oestrich-Winkel.
ParaCrawl v7.1
Unser
raffiniertes,
dennoch
warmes
und
gemütliches
Ambiente
bietet
die
ideale
Kulisse
für
eine
Vielzahl
von
Bankettveranstaltungen,
einschließlich
besonderer
Familienfeiern,
traumhafter
Hochzeitsempfänge,
fantasievoller
Cocktail-Partys
und
Geburtstagsfeiern,
Gala-Dinner,
Ehemaligentreffen,
Taufen
und
Baby-Partys.
Our
sophisticated
yet
warm
and
cozy
setting
provides
the
ideal
backdrop
for
a
variety
of
banqueting
events,
including
special
family
celebrations,
fabulous
wedding
receptions,
imaginative
cocktail
and
birthday
parties,
gala
dinners,
reunions,
christenings
and
baby
showers.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Namen
wurden
erst
nach
dem
Krieg
bekannt,
aber
auf
Ehemaligentreffen
und
anderen
Feiern
sprach
man
einander
meist
noch
mit
diesem
Widerstandsnamen
an.
The
right
names
became
known
only
after
the
war,
however,
they
usually
still
called
each
other
on
resistance
reunions
and
other
celebrations
with
this
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Alle
zwei
Jahre
organisiert
der
EAD
mit
dem
Ehemaligentreffen,
eine
perfekte
Gelegenheit
alte
Freunde
und
ehemalige
Kommilitonen
wieder
zu
sehen.
Once
every
two
years
EAD
organises
a
summer
reunion
which
is
a
perfect
opportunity
to
catch
up
with
old
friends
and
colleagues.
ParaCrawl v7.1