Translation of "Ehrbar" in English
Wissen
Sie,
Boss,
ich
fühle
mich
schon
ganz
ehrbar!
Hey,
you
know,
Boss,
I'm
beginning
to
feel
respectable
already!
OpenSubtitles v2018
Das
zeigt,
dass
seine
Absichten
ehrbar
sind.
This
shows
that
his
intentions
are
honourable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ehrbar,
dass
Sie
im
Haus
eines
Fremden
sind.
See,
it
isn't
respectable
for
you
to
be
sitting
in
a
stranger's
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
zugeben,
das
wirkt
nicht
sehr
ehrbar.
You
must
admit
that
it
doesn't
sound
honorable.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
sich
als
ehrbar
erweisen.
And
he
will
prove
most
honourable.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Bedenken
sind
ehrbar,
aber
ich
bin
nur
auf
der
Durchreise.
Your
concern
does
you
honor
but
I
am
merely
passing
through.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
dir
nichts
anhaben,
wenn
du
ehrbar
bist.
They
can't
touch
you
if
you're
respectable.
OpenSubtitles v2018
Die
Rosahäutigen
sind
wohl
doch
nicht
so
ehrbar,
wie
du
dachtest.
Apparently,
these
pinkskins
aren't
as
honorable
as
you
thought.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
jemanden
getäuscht
und
vorgegeben,
ehrbar
zu
sein.
And
I've
never
disappointed
anyone
pretending
to
be
noble.
OpenSubtitles v2018
Was
beweist,
dass
die
Aschen
ehrbar
sind.
Which
serves
to
prove
the
Aschen
are
honourable.
OpenSubtitles v2018
Lasset
alles
ehrbar
und
ordentlich
zugehen.
Let
all
things
be
done
decently
and
in
order.
bible-uedin v1
Ich
möchte
wissen,
wie
es
ist,
ehrbar
zu
sein.
I
just
wanna
find
out
what
it
feels
like
to
be
respectable.
For
a
while,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Vertrau
nicht
darauf,
dass
dein
Gegner
ehrbar
kämpft.
Do
not
trust
your
opponent
to
fight
with
honor.
OpenSubtitles v2018
Das
hört
sich
nicht
sehr
ehrbar
an.
That
doesn't
sound
very
honourable.
OpenSubtitles v2018
Darüber
das
ihre
Beweggründe
ehrbar
waren,
gab
es
keinen
Zweifel.
That
her
intentions
were
honorable,
that
there'd
Be
no
doubt.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
es
doch
ehrbar,
Polizist
zu
sein.
So
being
a
policeman
is
noble
after
all.
OpenSubtitles v2018
1Co
14:40
Lasset
alles
ehrbar
und
ordentlich
zugehen.
40
Let
all
things
be
done
decently
and
in
order.
ParaCrawl v7.1