Translation of "Ehrenamtler" in English
Neben
regionalen
stehen
auch
viele
internationale
Projekte
im
Fokus
der
Ehrenamtler.
In
addition
to
regional
projects,
the
volunteers
also
focus
on
many
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Ehrenamtler
und
Flüchtlingsorganisationen
werden
mit
allen
Informationen
auf
diesen
Seiten
kostenfrei
dargestellt.
Volunteers
and
refugee
organisations
represented
free
of
charge
with
all
information
on
these
pages.
CCAligned v1
Nachdem
er
2009
in
Rente
ging,
fing
er
als
Ehrenamtler
bei
einem
Ort
namens
New
Start
an,
der
vor
kurzem
entlassene
Häftlinge
beim
Übergang
zurück
in
die
Gesellschaft
hilft.
After
he
retired
in
2009,
he
went
on
to
volunteer
at
a
place
called
New
Start,
which
helps
recently
released
inmates
transition
back
into
society.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Partner
in
Kamerun,
die
Bénévoles
de
l'Océan
(Ehrenamtler
des
Ozeans),
haben
sich
unermüdlich
dafür
eingesetzt,
so
viele
junge
Leute
wie
möglich
für
den
Welttag
der
Ozeane
zu
begeistern.
Our
partners
in
Cameroon,
Bénévoles
de
l'Océan
(Volunteers
for
the
Ocean),
have
worked
tirelessly
to
engage
as
many
young
people
as
possible
with
celebrating
World
Oceans
Day.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schuljahr
müssen
die
Ehrenamtler
schon
von
September
an
aktiv
werden,
um
den
Schülern
die
Beteiligung
am
Nationalen
Tag
der
Wertstoff-Verwertung
am
6.
Oktober
2018
zu
helfen.
Next
School
Year
the
Volunteers
must
be
there
from
September
to
help
students
participate
in
the
National
Materials
Recovery
Day
scheduled
for
October
6,
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Träger
Chance
–
Bildung,
Jugend
und
Sport
BJS
gGmbH
(kurz
Chance
BJS
gGmbH)
wurde
im
Jahre
2009
gegründet
und
verbindet
die
zahlreichen
Potentiale
und
Erfahrungen
seiner
Mitarbeiter/innen,
Unterstützer/innen
und
Ehrenamtler
zur
qualitätsbewussten
und
erfolgreichen
Umsetzung
seiner
Aufgaben
in
Berlin
und
Brandenburg.
Chance
–
Education,
Youth
and
Sport
(BJS)
gGmbH
was
founded
in
2009
and
combines
the
rich
potential
and
experience
of
its
workers,
supporters
and
honorary
members
to
the
quality
awareness
and
successful
implementation
of
its
tasks
in
Berlin
and
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Konzerte
für
die
Gemeinde,
Kinderpatenschaften
in
unterschiedlichsten
Ländern,
Aktionen
gegen
Zwangsprostitution
–
auf
der
interaktiven
Ehrenamtsplattform
können
sich
aktive
Ehrenamtler
austauschen
und
Interessierte
Inspirationen
und
Anlaufstellen
finden.
Concerts
for
the
community,
child
sponsorships
in
a
variety
of
countries,
actions
against
forced
prostitution
–
on
the
interactive
volunteer
platform
volunteers
can
exchange
experiences
and
people
interested
in
volunteering
can
find
inspiration
and
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
Ehrenämtler.
They
have
volunteers.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
Markenkern:
"Wir
machen
stark",
vereint
die
gemeinsamen
Werte
aller
Verbandsmitglieder,
Spieler
und
Ehrenämtler
und
betont
die
integrative
Kraft,
die
der
Handballsport
bietet.
The
new
brand
core:
"We
make
you
strong,"
unites
the
common
values
of
all
associated
members,
players
and
honorary
officials
and
emphasizes
the
integrative
power
that
handball
offers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sind
diese
Ehrenämtler
deutlich
anspruchsvoller
geworden,
weil
sie
sich
anders
mit
Ihren
Aufgaben
identifizieren
als
zuvor.
In
these
cases,
volunteers
have
become
clearly
more
demanding
as
they
identify
with
their
tasks
in
a
different
way.
ParaCrawl v7.1