Translation of "Eichstrich" in English
Fülle
dieses
sorgfältig
in
einen
250
cm3
Messkolben
und
ergänze
bis
zum
Eichstrich.
Wash
carefully
to
a
250
cm3
graduated
flask
and
make
up
to
the
graduation
mark.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wird
das
Filtrat
quantitativ
in
eine
100
ml
Messkolben
überführt
und
bis
zum
Eichstrich
mit
Acetonitril
aufgefüllt.
Finally,
the
filtrate
is
quantitatively
transferred
into
a
100
ml
graduated
flask
and
made
up
with
acetonitrile
to
the
calibration
mark.
EuroPat v2
Die
nach
Filtration
und
Wäsche
erhaltenen
Mutterlauge
und
Waschwässer
werden
in
einem
250
ml-Maßkolben
vereinigt
und
bis
zum
Eichstrich
mit
demineralisiertem
Wasser
aufgefüllt.
The
mother
liquor
and
washings
obtained
after
filtration
and
washing
are
combined
in
a
250
ml
standard
flask
and
made
up
to
the
mark
with
demineralised
water.
EuroPat v2
Mit
gereinigten
Pipetten
werden
50ml
(0,5mol/l)
bzw.
10ml
(0,1mol/l)
1-molare
Salzsäure
jeweils
in
einen
100ml-Messkolben
gegeben
und
mit
destilliertem
Wasser
bis
zum
Eichstrich
aufgefüllt.
Using
cleaned
pipettes,
put
50ml
(0.5mol/l)
and
10ml
(0.1mol/l)
of
1
M
hydrochloric
acid
into
a
100ml
volumetric
flask
each,
and
fill
the
flask
with
distilled
water
up
to
the
calibration
mark.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständigem
Lösen
und
Auffüllen
bis
zum
Eichstrich
wird
die
erhaltene
2-molare
NaCl-Lösung
für
die
Herstellung
der
anderen
Lösungen
benutzt.
After
dissolving
the
salt
completely
and
filling
the
flask
up
to
the
calibration
mark,
use
the
2
M
NaCl
solution
for
preparing
the
other
solutions.
ParaCrawl v7.1