Translation of "Eichvorschriften" in English

Geräte professionell testen Weltweit geltende Eichvorschriften und Sicherheitsstandards können hoch komplex sein.

Worldwide Weights and Measures, regulations and safety standards can be highly complex.

ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr zur Anwendung gesetzlicher Eichvorschriften, indem Sie das White Paper herunterladen.

Learn more about applying legal metrology rules by downloading the White Paper.

ParaCrawl v7.1

Bei der Verwendung derartiger Meßgeräte im eichpflichtigen Verkehr ist es nicht nur zweckmäßig, sondern auch gemäß nationalen und internationalen Eichvorschriften unerläßlich, daß das die meßtechnischen Daten ausweisende Kennzeichnungsschild in dar Nähe der den Meßwert anzeigenden Sichtanzeige angeordnet ist.

When such measuring apparatuses are used in commerce where calibration is a requirement, it is not only advantageous but also mandatory, under national and international calibration regulations, that the identification plate with the technical measurement parameters be mounted in proximity to the display device which displays the measured quantities.

EuroPat v2

Eine fachgerechte Instandhaltung Ihrer Systeme erleichtert zudem die Einhaltung von Eichvorschriften, HACCP/HARPC-Anforderungen, branchenspezifischen Standards/Vorschriften und Verfahrensregeln des Handels.

Also, taking proper care of your equipment can support compliance with Weights & Measures legislation, HACCP/HARPC, industry standards/regulations and retailer codes of practice.

ParaCrawl v7.1

Sie verbessern nicht nur die Ausschöpfung der vorhandenen Ressourcen sondern helfen auch nationale Verordnungen, Eichvorschriften und Industrienormen zu erfüllen.

They improve not only the utilisation of existing resources, but also assist in complying with national regulations, calibration regulations and industrial standards.

EuroPat v2

Allerdings stellen insbesondere die Eichvorschriften hohe Anforderungen an die Präzision der Füllgradmessung, da die Ergebnisse dieser Messung unmittelbar in das Messergebnis für die Fördermenge einfließen.

However, in particular the calibration regulations place high requirements upon the precision of the degree of filling measurement, as the results of this measurement are incorporated directly into the measurement result for the amount conveyed.

EuroPat v2

Sie verbessern nicht nur die Ausschöpfung der vorhandenen Ressourcen, sondern helfen auch nationale Verordnungen, Eichvorschriften und Industrienormen zu erfüllen.

Checkweighing scales not only provide improved efficiency in the utilization of resources, but they also help in achieving conformance with national regulations, Weights and Measures requirements and industry standards.

EuroPat v2

Heutige Kraftmessvorrichtungen müssen in einem bestimmten Zeitintervall durch die Herstellerfirma auf ihre Funktionsfähigkeit kontrolliert und geprüft werden um gewisse Genauigkeitsanforderungen aus nationalen Verordnungen, Eichvorschriften und/oder Industrienormen zu erfüllen.

Force-measuring devices according to the current state of the art have to be checked at certain time intervals by the manufacturer to verify their function and to satisfy the accuracy requirements of national regulations, calibration requirements and/or industrial standards.

EuroPat v2

Für Lieferungen, die nach Kenntnis von SOEHNLE für das Ausland bestimmt sind, liegen die Bau- und Eichvorschriften des Bestimmungslandes zugrunde, soweit sie SOEHNLE vom Besteller bekanntgegeben wurden.

The production and calibration regulations of the country of destination shall be used as a basis for deliveries which, according to SOEHNLE's knowledge, are intended for export if they were provided to SOEHNLE by the customer.

ParaCrawl v7.1

Tokheim nutzte diese Roadshow für Kontakte mit über 900 Besuchern und Kunden und stellte den Experten des jeweiligen Gebiets die neusten Änderungen für die Servicestationen in Spanien und Portugal vor, auch in Bezug auf Verträge, die Zukunft der Informations- und Kommunikationstechnik, Eichvorschriften und Arbeitssicherheit.

Taking advantage of the platform to meet with over 900 visitors and customers, Tokheim introduced the recently implemented changes for the service stations in Spain and Portugal, including contracts, the future of ITC, metrological regulations and industrial safety with relevant specialist speakers in each area.

ParaCrawl v7.1

Hier unterstützt die Software die Einhaltung der Eichvorschriften der Fertigpackungsverordnung (FPVO) bei eichamtlichen Stichprobenprüfungen mittels der automatisch generierten größten zulässigen Minusabweichung eines ausgewiesenen Sollgewichtes (UG 2).

Here the software supports compliance with the verification regulations of the pre-packaging legislation during certified sampling tests using the automatically generated largest permitted negative deviation compared with a given target weight (UG 2).

ParaCrawl v7.1

Systematisch, kompromisslos und präzise bieten unsere Produkte die geeignete Lösung für jede Wägeanforderung und entsprechen damit nicht nur den lokalen Eichvorschriften, sondern auch Ihren internen Qualitätsstandards.

Systematic, uncompromising, and precise, our products provide the exact solution to meet every weighing requirement and fulfil both local weights and measures regulations and your internal quality standards.

ParaCrawl v7.1

Bei eichpflichtigen Waagen richten sich die Fehlergrenzen nach den am Tag der Auftragserteilung behördlich vorgeschriebenen Bau- und Eichvorschriften für diejenige Waagenbauart, die nach den Angaben des Bestellers oder nach dem erkennbaren Verwendungszweck zutrifft.

In the case of scales, which require calibration, the error limits are based on the official production and calibration regulations prescribed after issue of the order for the type of scales relating to the customer‘s information or the discernible utilization purpose.

ParaCrawl v7.1

Bei der Anwendung gesetzlicher Eichvorschriften herrschen sehr strenge Anforderungen für Wägesysteme, die in Eichanwendungen zum Einsatz kommen.

Applying Legal Metrology rules causes very strict requirements for weighing instruments used in a legal for trade application.

ParaCrawl v7.1

Systematisch, kompromisslos und präzise bieten unsere Produkte die richtige Lösung für jede Wägeanforderung und entsprechen damit nicht nur lokalen Eichvorschriften, sondern auch I...

Systematic, uncompromising, and precise, our products provide the exact solution to meet every weighing requirement and fulfil both local weights and measures regulations and your...

ParaCrawl v7.1