Translation of "Eifersüchtig machen" in English

Hast du das nur getan, um ihn eifersüchtig zu machen?
Did you do that just to make him jealous?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du das nur getan, um sie eifersüchtig zu machen?
Did you do that just to make her jealous?
Tatoeba v2021-03-10
Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?
Why do you want to make your boyfriend jealous?
Tatoeba v2021-03-10
Er trifft sich nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
He's just dating her to make you jealous.
Tatoeba v2021-03-10
Tom trifft sich nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
Tom is just dating her to make you jealous.
Tatoeba v2021-03-10
Sie trifft sich nur mit ihm, um dich eifersüchtig zu machen.
She's just dating him to make you jealous.
Tatoeba v2021-03-10
Sie versucht, glaube ich, dich eifersüchtig zu machen.
I think that she's trying to make you jealous.
Tatoeba v2021-03-10
Er will dich nur eifersüchtig machen.
He's just trying to make you jealous.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dass sie versucht, dich eifersüchtig zu machen.
I think that she's trying to make you jealous.
Tatoeba v2021-03-10
Sie benutzt Junior um ihren Liebes- und Tanzpartner Konstantin Morrosine eifersüchtig zu machen.
Opinions are mixed, and Vera and Morrosine are still arguing, as he becomes increasingly jealous of Junior.
Wikipedia v1.0
Frankie, ich wollte dich nur eifersüchtig machen.
Frankie, I... I knew it was you. I was trying to make you jealous.
OpenSubtitles v2018
Wolltest du Braden nicht eifersüchtig machen?
What about your plan to make Braden jealous?
OpenSubtitles v2018
Vernachlässigte Frau versucht, Ehemann eifersüchtig zu machen.
Perfectly simple. Neglected wife wants to make husband jealous.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Ritas Mann aus dem Urwald eifersüchtig machen, sonst nichts.
Rita just used me to make her Jungle Man jealous. That's all there was to it.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur die Götter nicht eifersüchtig machen.
I only say that so as not to make the gods jealous.
OpenSubtitles v2018
Sie versucht sicher nicht, mich mit ihrem Freund eifersüchtig zu machen.
Is she trying to make me jealous with her friend? I don't think so.
OpenSubtitles v2018
Das würde Crassus wirklich eifersüchtig machen.
This would really make Crassus jealous.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das Gefühl, dieses Tete-ä-Tete sollte lediglich Florence eifersüchtig machen.
But I got the impression our tête-à-tête was only meant to make Florence jealous.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, eine Frau aus dem Volk würde dich nicht eifersüchtig machen.
I thought, a woman of the people would not make you jealous.
OpenSubtitles v2018
All das habe ich doch nur getan, um dich eifersüchtig zu machen.
All those things I did were just to make you jealous.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen Hilda nur eifersüchtig machen.
You're just trying to make Hilda jealous.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte euch nur eifersüchtig machen.
Um... I was just trying to make you guys jealous.
OpenSubtitles v2018
Versuch nicht, mich eifersüchtig zu machen, Ben.
Don't try to make me jealous, Ben.
OpenSubtitles v2018
Versuchst du mich eifersüchtig zu machen?
Trying to make me jealous?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass sie dich nur eifersüchtig machen will.
You understand she's just trying to make you jealous? - Yes.
OpenSubtitles v2018
Er benutzt Sie, um sie eifersüchtig zu machen und sie zurückzugewinnen.
Ugh. He's using you to make her jealous to get her back.
OpenSubtitles v2018
Würde dich das nicht ein bisschen eifersüchtig machen?
Wouldn't that make you a little jealous?
OpenSubtitles v2018

Related phrases