Translation of "Eigene einstellung" in English

Für sie war die eigene Einstellung offensichtlich salienter.
On defining attitude and attitude theory: Once more with feeling.
Wikipedia v1.0
Nicht Ort oder Leute bestimmen über das Gebet, sondern die eigene Einstellung.
Prayer should never depend upon the place or the people. It should depend only on your belief.
OpenSubtitles v2018
Dabei verfügt jede Pistole über eine eigene Einstellung.
Each gun has its own configuration.
ParaCrawl v7.1
Durch diese subjektive Darstellung kompromittiert Radek seine eigene Einstellung zur Frage vollends.
By this subjective formula, Radek completely discredits his own approach to the question.
ParaCrawl v7.1
Ein Client übermittelt seine eigene Einstellung bei der Anmeldung an den AP.
A client communicates its setting to the AP when logging on.
ParaCrawl v7.1
Was zählt, ist die eigene Einstellung gegenüber dem Lehrer.
What counts is one's attitude towards the teacher.
ParaCrawl v7.1
Andere Länder haben ihre eigene Geschichte zum Alkoholkonsum sowie ihre eigene Einstellung dazu.
Other countries have their own history of alcohol use and their own attitude towards it.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verführung geht es hauptsächlich um die eigene Einstellung.
Seduction is mostly about attitude.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie damit Ihre eigene Einstellung zu persönlichen Finanzangelegenheiten zu analysieren.
Start to analyse your own approach to personal finance.
ParaCrawl v7.1
Alles ist göttlich, wenn die eigene innere Einstellung göttlich ist.
All is divine, if once the attitude is divine.
ParaCrawl v7.1
Was ist Eure eigene Einstellung zum "Willen"?
What is your own attitude towards "will"?
ParaCrawl v7.1
Ich strebe danach, obwohl meine eigene Einstellung eher zu melancholisch ist.
I aspire to it, though my own attitude is rather too minor.
ParaCrawl v7.1
Die Freiheit zu haben, die eigene Einstellung auch zu ändern.
It allows the freedom to change one's own position too.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Einstellung zum Leben ist jedoch daran Schuld.
Your own approach to life is guilty to this.
ParaCrawl v7.1
Karim hat seine ganze eigene Einstellung zum Thema Design.
Karim has his own way of thinking about design.
ParaCrawl v7.1
Aber auf anderen Gebieten kommt es auf die eigene Einstellung und Motivation an.
But, in other areas, the issue comes down to your attitude and motivation.
ParaCrawl v7.1
Denn ihr Problem ist eigentlich nicht das Verhalten der anderen Person, sondern ihre eigene Einstellung.
Because the problem does not actually lie with the other person but with themselves.
ParaCrawl v7.1
Seine Einstellung dem Tod von Lazarus gegenüber bezeichnete seine eigene Einstellung zum Tod überhaupt.
His attitude toward the death of Lazarus signified His own attitude toward death.
ParaCrawl v7.1
Jeder hat seine eigene Einstellung.
Each one has got his own approach.
ParaCrawl v7.1
Erkennen von Entfernung, Umgebungslicht und Zeitverzögerung sind einstellbar, Sie können Ihre eigene Einstellung vornehmen.
Detect distance, ambient light and time-delay are adjustable, you can make your own setting.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich meine eigene Einstellung dazu zum Ausdruck bringe, möchte ich den Grund erklären.
Before expressing my own attitude, I would like to clear the ground.
ParaCrawl v7.1
Ein WLAN-Gerät im Client-Modus übermittelt seine eigene Einstellung bei der Anmeldung an den AP.
A WLAN device in client mode communicates its setting to the AP when logging on.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir aber unsere eigene Einstellung auf ihren Schlussfolgerungen aufbauen, stehen wir in großer Gefahr.
But if we are going to build our position upon their conclusions, we are in great danger.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen Ihnen, positive Möglichkeiten zu identifizieren und eine eigene dankbare Einstellung zu entwickeln.
They help you to see positive possibilities, and help you to grow your own attitude of gratitude.
ParaCrawl v7.1
Und mit diesem Wesen müssen sie durch ihre eigene Einstellung zur Natur eine Verbindung haben.
And they shall have a connection with this being through their own attunement with Nature.
ParaCrawl v7.1
Das ist meine eigene Einstellung und, daran habe ich keine Zweifel, die Einstellung der Kommission.
That is my own position and, I have no doubt, the position of the Commission.
Europarl v8
Man müsse nur den Versuch unternehmen, einer anderen Person ein Erlebnis vollständig und exakt zu schildern, insbesondere wenn es etwas komplexer wäre, und man würde feststellen, wie sich die eigene Einstellung zu diesem Erlebnis ändert.
Try the experiment of communicating, with fullness and accuracy, some experience to another, especially if it be somewhat complicated, and you will find your own attitude towards your experience changing’.
Europarl v8
Für Mattick nahm Marx' „Kritik der politischen Ökonomie“, anstelle eines rein theoretischen Aspekts, einen direkten Einfluss auf seine eigene revolutionäre Einstellung.
To Mattick, Marx’s "critique of political economy" became not a purely theoretical matter but rather directly connected to his own revolutionary practice.
Wikipedia v1.0
Dies (ist so), weil Allah niemals eine Gnade ändern würde, die Er einem Volk gewährt hat, es sei denn, daß es seine eigene Einstellung änderte, und weil Allah Allhörend, Allwissend ist.
That is because God would never change His favour that He conferred on a people until they changed what was within themselves; and that God is All-hearing, All-knowing.
Tanzil v1

Related phrases