Translation of "Eigene mittel" in English
Ihr
Ziel
bestand
darin,
eigene
Mittel
zur
Deckung
der
Stilllegungskosten
zu
beschaffen.
Its
purpose
has
been
to
accumulate
a
segregated
fund,
to
be
applied
to
discharge
part
of
the
decommissioning
liabilities.
DGT v2019
Leider
verbleibt
die
Entscheidung
über
eigene
Mittel
jedoch
beim
Rat.
Unfortunately,
however,
the
decision
on
own
resources
remains
with
the
Council.
Europarl v8
Über
wie
viel
eigene
Mittel
verfügen
sie?
How
much
money
do
they
have
at
their
own
disposal?
Europarl v8
Stiftungen
werden
voraussichtlich
eigene
Mittel
für
diese
Initiative
zur
Verfügung
stellen.
Foundations
are
likely
to
pledge
their
own
funds
to
this
initiative.
News-Commentary v14
Zusätzlich
zum
ESIF-Programmbeitrag
kann
der
Dachfonds
eigene
Mittel
einbringen.
The
ESIF
programme
shall
provide
funding
to
the
Co-Investment
Facility
to
build
up
a
portfolio
of
investments
in
SMEs.
DGT v2019
Ich
habe
eigene
Mittel
der
Wiedergutmachung.
I
have
divined
my
own
means
of
redemption.
OpenSubtitles v2018
Unser
Vater
verfügt
über
genügend
eigene
Mittel.
I
think
you
know,
my
love,
that
our
father
has
funds
enough.
OpenSubtitles v2018
Die
Konkurrenz
hätte
Zeit,
eigene
Mittel
zu
entwickeln.
Millions
of
dollars,
and
other
companies
would
have
time
to
produce
their
own
cures.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
war
auch
geplant,
mit
der
Errichtung
der
Zollunion
eigene
Mittel
einzuführen.
When
own
resources
ran
out
in
1984,
the
Commission,
pending
a
solution
in
the
form
of
a
revision
of
the
Decision
on
the
system
of
the
Communities'
own
resources,
first
proposed
that
the
Member
States
provide
the
amounts
required
in
the
form
of
interest-bearing
loans.
EUbookshop v2
Die
gemeinnützige
Stiftung
finanziert
sich
ausschließlich
durch
eigene
Mittel
sowie
Spenden
und
Zustiftungen.
The
charitable
foundation
is
fully
funded
by
its
own
funds
as
well
as
donations
and
endowments.
CCAligned v1
Es
fehlen
eigene
Mittel,
um
die
Ressourcen
zu
nutzen.
They
are
missing
funds
to
exploit
and
develop
these
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eigene
Merkmale,
die
eigene
Mittel
erfordern.
They
have
unique
features
that
require
unique
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
bringen
zusätzlich
eigene
Mittel
ein.
The
partners
raise
additional
financial
means
from
their
own
sources.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
muss
er
dazu
nachweisen,
dass
er
über
ausreichend
eigene
Mittel
verfügt.
He
may
be
asked
to
prove
he
has
enough
resources
on
his
own.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwerb
der
Gesellschaftsanteile
wird
vollständig
durch
eigene
Mittel
finanziert.
The
acquisition
of
the
shares
is
fully
financed
by
own
funds.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
oben
genannten
ziehen
Massenzuschauer
an
und
haben
sogar
eigene
Mittel.
Many
of
the
above
attract
mass
viewers
and
even
have
their
own
funding.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
mit
Steuerreformen
mehr
eigene
Mittel
mobilisieren.
They
should
mobilize
more
of
their
own
funds
through
fiscal
reform.
ParaCrawl v7.1