Translation of "Eigene recherche" in English

Die Originalquelle zu zitieren macht außerdem deine eigene Recherche verlässlicher und glaubwürdiger.
Citing the original source will also make your own research more authoritative and credible.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie diese Daten für Ihre eigene Recherche verwenden?
Would you use these data for your own research?
CCAligned v1
Wir möchten Ihnen die eigene Recherche abnehmen…
We’d like to help you in your research…
ParaCrawl v7.1
Starten Sie doch Ihre eigene Recherche und bestellen Sie links im Menü.
Start your own research and order here.
ParaCrawl v7.1
Bitte führen Sie Ihre eigene gründliche Recherche, bevor in jeder Kryptowährung investieren.
Please conduct your own thorough research before investing in any cryptocurrency.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann nur eine eigene Recherche weiterhelfen, beispielsweise in einschlägigen Foren.
Moreover, only help your own research, for example in relevant forums.
ParaCrawl v7.1
Hello Society fand ähnliche Daten, als sie eigene Recherche durchführten.
Hello Society, found similar data, after doing some of its own research.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, seine eigene Recherche hat die Untersuchungsergebnisse der WSWS bestätigt.
Rather, his own research provided support for the findings of the WSWS.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie das Spiel unter Ihre Kontrolle und machen Sie Ihre eigene Recherche darüber.
Take the game under your control and do your own research about the matches.
ParaCrawl v7.1
Ihnen ist eigene Recherche zu zeitaufwendig, aber Sie möchten Ihre ganz individuellen Ideen mit einbringen?
Own research is too time-consuming, but you would like to include individual ideas?
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache sei von Höhne „durch die Streichung aller diesbezüglichen Passagen und gegenteiliger Beteuerungen Ivar Lissners aus dessen Memoiren und seine eigene mangelhafte Recherche“ verschleiert worden.
According to the article this fact was concealed by Höhne by the deletion of all relevant passages and contrary assurances of Ivar Lissner in his memoirs, and Höhne's own inadequate research.
WikiMatrix v1
Hier ein paar Angebote für Kinderbetreuung, aber die eigene Recherche an den richtigen Ort für Sie und Ihr Kind zu finden.
Here a few listings for child care facilities, but do your own research to find the right place for you and your child.
ParaCrawl v7.1
Da im Handbuch, wie zuvor erwähnt, leider nur eine beispielhafte Abbildung der Positionierung der Kühlkörper angegeben ist, blieb uns nur die eigene Recherche.
Since the manual, as mentioned before, unfortunately only gives an exemplary illustration of the positioning of the heat sinks, we had only our own research.
ParaCrawl v7.1
Designer, die sich entschlossen hatten, am Wettbewerb teilzunehmen, konnten dann ein Briefing und ein Datenpaket auswählen, sich intensiv damit beschäftigen, um Inspiration zu finden oder es als Ausgangspunkt für ihre eigene, weiterführende Recherche verwenden.
As such, designers entering the challenge could select a brief and data pack and immerse themselves and derive inspiration, or use them as a starting point for their own, additional research.
ParaCrawl v7.1
Selbst in Brasilien kann man sich bei der kuratorialen Entscheidung nicht allein auf die eigene Recherche verlassen.
Even in Brazil, you can't depend only on research for the curatorial decision.
ParaCrawl v7.1
Der Eigentümer teilt uns mit, dass, wenn wir seine Lehren auf andere Märkte übertragen möchten, er dringend empfehlen würde, eigene Backtesting- und Recherche-Vorgänge durchzuführen, bevor wir diese Märkte mit der Strategie handeln können.
The owner tells us that if we wish to apply their teachings to any other markets, then they would highly recommend that we conduct our own backtesting and research before we can trade those markets with the strategy.
CCAligned v1
Da bleibt keine Zeit für eine eigene Recherche oder ein kurzes Innehalten, nur bitte bitte ganz schnell her mit den Daten!
There’s no time for your own research or a short pause, just please get the data right away!
CCAligned v1
Die Wahl der Gemeinschaften wird durch eigene Recherche oder Email-Korrespondenz getroffen (z.B. werden diejenigen kontaktiert, die bereits ihr Interesse am reSource Projekt gezeigt haben oder vor einigen Monaten auf das Statement of Interest geantwortet haben).
The choice of the communities will be done through individual research or via email correspondence (i.e. meeting the people that showed interest in the reSource project or contacted us answering to the statement of interest spread some months ago).
ParaCrawl v7.1
Es ist immer gut unvoreingenommen zu sein und in den meisten Fällen bringt eine eigene Recherche mehr als einfach die Botschaften der einen oder anderen Form von Medien zu glauben.
It's always a good idea to keep an open mind and in most cases your own research will get you much further than listening to one or another form of media.
ParaCrawl v7.1
Für ihr Fotoarbeit reiste die Finnin Sanna Kannisto (*1974) nach Südamerika, wo sie mehrere Monate zusammen mit Wissenschaftlern auf Forschungsstationen lebte, um dort eigene künstlerische Recherche zu betreiben.
For her photographs, Sanna Kannisto (*1974) ventured into the Latin-American rainforest, where she spent months in research camps with scientists, conducting her own artistic research.
ParaCrawl v7.1
Durch eigene Recherche erfuhren wir von der Möglichkeit einer Reaktion auf eines der Antibiotika mit Fieber und Ausschlag (explizit bei CF-Patienten im Beipackzettel als mögliche Nebenwirkung aufgeführt).
Via our own research, we got information about the possibility of a reaction to one of the antibiotics with fever and rush (explicitely mentioned for CF patients as a possible side effect in the leaflet).
ParaCrawl v7.1
Da in den Kriegswirren auch zahlreiche Akten vernichtet wurden, fehlt oft die Möglichkeit, durch eigene Recherche mehr über diese Objekte herauszufinden.
Because many files were destroyed during the chaos of war, often the Foundation cannot find out more about these objects through research of its own.
ParaCrawl v7.1
Er ersetzt aber auf keinen Fall das eigene Weiterlesen, wenn es darum geht, den historischen Hintergrund der Münzen zu erschließen, oder die eigene Recherche, was denn nun eine Münze wert sein könnte.
However, it's not a substitute for your own further reading when it comes to the historical background of the coins, or your own research on the possible value of a coin.
ParaCrawl v7.1
Akzeptiert ohne eigene Recherche nichts, was euch von Regierung, Religion, Fernsehen und Zeitungen gesagt wird.
Do not accept anything without researching what you are told through government, religion, TV and newspapers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases