Translation of "Eigene rechnung" in English
Der
Krieg
gegen
Kuwait
war
einer
auf
eigene
Rechnung
dieses
Diktators.
The
war
against
Kuwait
was
fought
for
this
dictator's
own
reasons.
Europarl v8
Er
baute
die
Kirche
auf
seine
eigene
Rechnung
und
nannte
sie
die
Sankt-Marien-Kirche.
He
built
this
church
by
his
own
personal
expenditure
and
named
it
St.
Mary
church.
Wikipedia v1.0
Chris
Farina
ist
heute
auf
eigene
Rechnung
hergekommen.
Chris
Farina
is
here
today
at
his
own
cost.
TED2013 v1.1
Alle
Berechnungen
beziehen
sich
auf
die
Erträge
und
Aufwendungen
für
eigene
Rechnung.
All
calculations
shall
relate
to
income
and
expenditure
for
the
insurer's
own
account.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
zur
Abwechslung
mal
auf
eigene
Rechnung.
Now
I've
decided
to
work
for
myself
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
jetzt
auf
eigene
Rechnung
arbeite.
That
I'm
working
for
myself
now.
OpenSubtitles v2018
Brad
Bramish
hat
ihn
auf
eigene
Rechnung
angeheuert.
Turns
out
Brad
Bramish
hired
him
on
his
own.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
primär
anlegerprovisionsorientiert,
können
aber
durchaus
für
eigene
Rechnung
Geschäfte
abschließen.
They
are
primarily
investorcommission
minded,
but
are
also
permitted
to
do
business
for
their
own
account.
EUbookshop v2
Er
baute
die
Kirche
auf
eigene
Rechnung
und
nannte
sie
die
Sankt-Marien-Kirche.
He
rebuilt
the
entire
church
using
his
own
personal
funds
and
named
it
St.
Mary
church.
WikiMatrix v1
Alle
Berechnungen
beziehen
sich
aul
die
Ertrage
und
Aufwendungen
für
eigene
Rechnung.
All
calculations
shall
relate
to
income
and
expenditure
for
the
insurer's
own
account.
EUbookshop v2
Es
wird
vom
specialist
erwartet,
daß
er
Spitzen
für
eigene
Rechnung
abdeckt.
The
specialist
is
expected
to
balance
any
disparity
of
supply
and
demand
by
transactions
for
his
own
account.
EUbookshop v2
Alle
Berechnungen
beliehen
sich
aul
die
Ertrage
und
Aufwendungen
für
eigene
Rechnung.
All
calculations
shsll
relate
to
income
and
expenditure
for
the
insurer's
own
account.
EUbookshop v2
Diese
Position
beinhaltet
die
vom
Amt
auf
eigene
Rechnung
erworbenen
Vermögenswerte:
This
heading
shows
the
assets
acquired
by
the
Office
on
its
own
behalf:
EUbookshop v2
Ich
hab
es
auf
eigene
Rechnung
getan,
eigentlich.
I
did
it
off
my
own
back,
actually.
OpenSubtitles v2018
All
unsere
weiblichen
Gäste
sind
selbstständig
und
erbringen
ihre
Dienste
auf
eigene
Rechnung.
All
our
female
guests
are
independently
and
provide
their
services
for
their
own
account.
CCAligned v1
Die
Rücksendung
erfolgt
auf
eigene
Rechnung.
Return
shipment
is
for
your
own
account.
CCAligned v1
Sie
nutzen
Ihre
eigene
Infrastruktur
und
arbeiten
auf
Ihre
eigene
Rechnung.
You
use
your
own
infrastructure
and
work
on
your
account
CCAligned v1
Sie
könnten
eine
erneute
Vollstreckung
auf
eigene
Rechnung
versuchen.
You
could
attempt
a
repeated
enforcement
on
your
own
account.
CCAligned v1