Translation of "Eigene weiterentwicklung" in English
Ich
denke,
wir
müssen
sie
für
unsere
eigene
kontinuierliche
Weiterentwicklung
betreiben.
I
think
we
need
to
do
it
for
our
own
constant
development.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
übernimmt
Verantwortung
für
seine
eigene
Weiterentwicklung.
Each
member
of
staff
accepts
responsibility
for
his
or
her
own
continuing
development.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Transparenz
der
Anforderungen
und
Entwicklungsmöglichkeiten
im
Unternehmen
können
Mitarbeiter
ihre
eigene
Weiterentwicklung
kontinuierlich
vorantreiben.
The
transparency
of
the
requirements
and
development
opportunities
within
the
company,
enables
employees
to
pursue
their
own
development
continuously.
CCAligned v1
Das
Beste
aus
seinen
Möglichkeiten
zu
machen,
beginnt
mit
der
Verantwortung
für
die
eigene
Weiterentwicklung.
Making
the
most
of
opportunities
begins
with
owning
your
development.
ParaCrawl v7.1
Zu
e:
Was
tut
die
spirituelle
Lehrerin
für
ihr
eigene
Weiterentwicklung
und
Bewusstseinsvertiefung?
Ad
e:
What
does
the
teacher
do
for
his
own
further
development
and
in-depth
development
of
consciousness?
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte
verfügen
über
eigene
Weiterentwicklung
Bäume,
mit
denen
wir
ihre
Fähigkeiten
zu
verbessern.
All
devices
have
their
own
advancement
trees
with
which
we
can
improve
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
externe
Wandel
verlange
den
Unternehmen
zugleich
eine
eigene,
noch
dynamischere
Weiterentwicklung
ab.
At
the
same
time,
external
changes
are
demanding
a
more
dynamic
process
of
development
within
companies.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiges
konstruktives
Feedback
vom
Vorgesetzten
hilft
die
eigene
Weiterentwicklung
voranzutreiben
und
die
eigene
Reflektionsfähigkeit
auszubauen.
Periodic
constructive
feedback
from
your
superiors
will
help
you
to
fuel
your
development
and
fine-tune
your
self-reflexion
skills.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
ihres
Handlungsspielraumes
sind
sie
für
ihre
eigene
Weiterentwicklung
zuständig
und
unterstützen
eine
konstruktive
Dialogkultur.
Within
their
scope
of
activities,
they
are
responsible
for
their
own
progression
and
support
a
constructive
dialogue
culture.
ParaCrawl v7.1
Studierende
erkennen
die
für
die
eigene
Weiterentwicklung
notwendigen
thematischen
Berei-che
und
institutionellen
/
strukturellen
Erfordernisse.
Students
will
recognize
the
thematic
areas
and
institutional/structural
conditions
necessary
for
own
development.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ermutigt
es
die
Menschen,
ihren
Schwerpunkt
auf
die
eigene
Weiterentwicklung
zu
legen.
Instead
it
encourages
people
to
generate
their
priority
for
self-advancement.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
stützt
sich
auf
praktische
Erfahrungen
aus
lokalen
Innovations
und
Entwicklungsprojekten
und
bietet
eine
Reihe
von
Methoden
und
Instrumenten,
die
Beratungslehrer
für
ihre
eigene
Weiterentwicklung
einsetzen
können.
The
publication
is
based
on
experiences
from
local
innovation
and
development
projects
and
offers
a
number
of
methods
and
tools
which
guidance
counsellors
can
use
in
their
own
development
process.
EUbookshop v2
Diese
sichere
Richtung
ist
tatsächlich
das
Tor
zu
allen
buddhistischen
Lehren
und
der
Beginn
einer
Reise,
auf
der
man
belastende
Emotionen
bereinigt,
die
eigene
Weiterentwicklung
fördert
und
den
Pfad
zur
Buddhaschaft
beschreitet.
Safe
direction
is
in
reality
the
gateway
to
all
the
Buddhist
teachings,
and
the
start
of
a
journey
of
clearing
away
disturbing
emotions,
engaging
in
self-improvement,
and
traveling
the
path
to
Buddhahood.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollen
denn
diese
Staaten
überhaupt
ihr
Recht
auf
eigene
Integrität
und
Weiterentwicklung
realisieren
unter
solchen
Bedingungen?
How
these
countries
ever
could
be
able
to
realize
their
right
to
own
integrity
and
development
under
such
conditions?
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
wäre
Ernst
Hartig
nicht
Ernst
Hartig,
wenn
er
sich
damit
nicht
auch
gleichzeitig
Wege
in
die
eigene
künstlerische
Weiterentwicklung
öffnet,
Kunst,
die
weit
über
die
Möglichkeiten
der
Photographie
hinausreicht.
And:
Ernst
Hartig
would
not
be
Ernst
Hartig
if
all
this
would
not
open
new
ways
for
his
own
artistic
evelopment,
art
which
goes
much
farther
than
the
possibilities
of
photography.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
Personen,
die
Ihre
Kompetenzen
erweitern
und
Ihren
bisherigen
beruflichen
Weg
ausbauen
möchten
und
spricht
damit
nicht
nur
Studierende
und
Studieninteressierte
an,
sondern
alle
Personen,
die
vor
der
Frage
stehen,
welche
Möglichkeiten
es
im
Hinblick
auf
die
eigene
berufliche
Weiterentwicklung
gibt.
This
service
is
geared
toward
people
who
want
to
expand
their
skills
in
order
to
redirect
their
professional
path,
thus
it
addresses
students
and
potential
applicants
as
well
as
anyone
with
questions
about
their
options
for
continued
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Stefan
Erbe
ein
neues
Musikprojekt
beginnt,
stehen
der
musikalische
Fortschritt
und
die
eigene
konzeptionelle
Weiterentwicklung
als
wesentliche
Aspekte
im
Vordergrund.
When
Stefan
Erbe
begins
a
new
music
project,
the
musical
progress
and
own
conceptual
development
are
the
essential
aspects.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
innere
Stärke
und
Überzeugung,
sich
an
ihre
Prinzipien
halten
zu
können
und
sie
auch
vertreten
zu
können,
um
ihre
eigene
Weiterentwicklung
zu
unterstützen
und
ihr
spirituelles
Wachstum
zu
fördern.
They
have
the
inner
strength
and
conviction
to
keep
to
their
principles
and
adhere
to
them
in
order
to
further
their
own
evolution
and
spiritual
growth.
ParaCrawl v7.1
Timo
Parvela
setzt
sich
im
Rahmen
dieser
Trilogie
mit
den
erzählerischen
Möglichkeiten
der
zeitgenössischen
Fantasyliteratur
auseinander
und
entwickelt
eigene
Erzählkonzepte
zur
Weiterentwicklung
des
Genres.
In
this
trilogy
Timo
Parvela
is
concerned
with
the
narrative
possibilities
of
contemporary
fantasy
literature,
and
is
developing
his
own
narrative
strategies
for
the
continued
evolution
of
the
genre.
ParaCrawl v7.1
Alle
Seelen,
die
diese
Ebene
erreichen,
ziehen
die
Hilfe
höher
entwickelter
Wesen
an,
und
ab
diesem
Punkt
wird
ihnen
für
ihre
eigene
Weiterentwicklung
jegliche
Hilfe
zuteil.
All
souls
that
reach
this
level
attract
the
help
of
evolved
Beings
and
from
that
point
onwards
are
given
every
help
to
progress
with
their
own
evolution.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
um
die
eigene
Weiterentwicklung,
Aufgaben
als
Führungskraft
oder
auch
um
unternehmerische
Entscheidungen
gehen.
The
focus
could
be
your
own
personal
development,
tasks
as
a
leader
and
manager
or
difficult
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
die
Erkenntnisse
aus
den
Wandlungsprozessen
unserer
Branche,
Kunden
und
Partner
konsequent
in
die
eigene
Weiterentwicklung
unseres
Unternehmens
um.
We
consistently
translate
into
action
the
insights
gleaned
from
the
changes
that
take
place
in
our
industry
in
order
to
further
the
development
of
our
company.
ParaCrawl v7.1