Translation of "Eigene zwecke" in English

Die gleichen Verpflichtungen gelten beim Bau eines Aufzugs oder Sicherheitsbauteils für eigene Zwecke.
The same obligations shall apply to whomsoever manufactures the lift or safety component for his own use.
JRC-Acquis v3.0
Und wenn eine Einrichtung einen Genstrang für eigene Zwecke erforschen würde?
What if one rogue facility pieced together something about a strain of genes for their own purpose?
OpenSubtitles v2018
Du kannst das Bild ausschließlich für eigene nicht-kommerzielle Zwecke nutzen.
You may use the Image solely for your own non-commercial use.
ParaCrawl v7.1
Registrare dürfen Domainnamen für eigene Zwecke registrieren.
Registrars may register domain names for their own use.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte dürfen von Ihnen nur für eigene persönliche Zwecke verwendet werden.
The content may only used for your own personal purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese Anbieter werden die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden.
These providers will not use the data for their own purposes.
ParaCrawl v7.1
Einige kombinieren eines weitreichenden Besitz-Anteils Technologie Träume für eigene politische Zwecke.
Some combine a large ownership share technology dreams for their own political purposes.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass Sie es nur zu Hause für eigene Zwecke benutzen.
That is, you only intend to use it at home for private use.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der DATEN erfolgt nur für eigene Zwecke der ANDRITZ AG.
The use of the DATA shall be limited to the purposes of ANDRITZ AG.
ParaCrawl v7.1
Manche Nutzer benötigen für eigene Zwecke "Level 1c Daten" .
Many users require Level 1c data for their own purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen für eigene Zwecke gespeichert werden.
You can save it for private purposes.
ParaCrawl v7.1
Durch Rituale konnte sie kontrolliert und für eigene Zwecke genutzt werden.
Via rituals they could be controlled and used for their own purposes.
ParaCrawl v7.1
Die für eigene Zwecke erhobenen Kundendaten geben wir nicht an Dritte weiter.
We do not pass on the customer data collected for our own purposes to third parties.
CCAligned v1
Dabei werden Forschungslücken für eigene Zwecke ausgenutzt.
Research gaps are taken advantage of for the own purposes of Celtic neopaganism.
ParaCrawl v7.1
Die Transpondereinheit 1 setzt somit eigene Energie zum Zwecke der Datenübertragung ein.
The transponder unit 1 thus uses its own energy for the purpose of data transfer.
EuroPat v2
Darüber hinaus haben wir für eigene Zwecke folgende Integrationen implementiert:
Moreover we have implemented for our own purposes:
CCAligned v1
Darf man musikalische Motive für eigene Zwecke ausborgen?
Can I borrow musical motifs for my own purposes?
CCAligned v1
Mit Verbraucher ist eine physische Person gemeint, die für eigene Zwecke handelt.
A consumer is a physical person who makes a purchase for non-business purposes.
CCAligned v1
Eine Auswertung der Daten erfolgt aber ausschließlich für eigene Zwecke.
However an analysis of data only takes place for our own purposes.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das Bild zum Download und für eigene Zwecke anzupassen.
Click the picture to download and customize for your own use.
ParaCrawl v7.1
Shappz wird diese Daten nicht für eigene Zwecke verwenden.
Shappz will not use this data for its own purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Weitergabe an Dritte oder die Verwendung für eigene Zwecke ist unzulässig.
Forwarding these to third parties or use for own purposes is not permitted.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung des Zugangs darf ausschließlich für eigene Zwecke des Kunden erfolgen.
The use of the access may exclusively be conducted for the customer's own purposes.
ParaCrawl v7.1
Drittunternehmen, die personenbezogene Daten für eigene Marketing-Zwecke nutzen .
Third party companies using Personal Data for their own marketing purposes .
ParaCrawl v7.1
Die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich für eigene Zwecke.
The collection and processing of personal information is exclusively for our own purposes.
ParaCrawl v7.1
Darf ich ein Video für eigene Zwecke verwenden?
Can a video be used for own purpose?
ParaCrawl v7.1

Related phrases